Basic HTML Version
alttari.
malamme alttaria.
22:20 Eikö silloin, kun Aakan,
Serahin poika, oli ollut usko-
ton ja anastanut itselleen
sitä, mikä oli vihitty tuhon
omaksi, viha kohdannut koko
Israelin seurakuntaa, vaikka
hän olikin vain yksi mies?
Eikö hänen täytynyt hukkua
rikoksensa tähden?"
22:20 Eikö Akan Seran poika
tehnyt raskaasti syntiä kiro-
tussa, ja viha tuli koko Israe-
lin ylitse ja ei hän yksin
hukkunut pahuudessansa.
22:20 Eikö Achan Serachin
poica tehnyt syndiä kirotus/
ja HERran wiha tuli coco Is-
raelin Canssan ylidze/ ja ei
hän yxinäns huckunut hänen
pahan tecons tähden?
22:21 Silloin ruubenilaiset,
gaadilaiset ja toinen puoli
Manassen sukukuntaa vasta-
sivat ja puhuivat Israelin hei-
mojen päämiehille:
22:21 Niin vastasivat Rube-
nin ja Gadin lapset ja puoli
Manassen sukukuntaa ja
sanoivat Israelin tuhanten
päämiehille:
22:21 NIn wastaisit Rubenin
ja Gadin lapset/ ja se puoli
Manassen sucucunda/ ja sa-
noit Israelin tuhanden pää-
miehille:
22:22 "Jumala, Herra Jumala,
Jumala, Herra Jumala, hän
tietää sen, ja Israel myöskin
tietäköön sen: jos me olem-
me kapinamielessä tai uskot-
tomuudesta Herraa kohtaan -
älä meitä silloin tänä päivänä
auta -
22:22 \Herra\ väkevä Juma-
la, \Herra\ väkevä Jumala
tietää sen, ja Israel myös
mahtaa itse tietää; jos me
olemme langenneet pois ja
syntiä tehneet \Herraa\ vas-
taan, niin älkäät auttako hän
meitä tänäpäivänä.
22:22 HERra se wäkewä Ju-
mala/ HERra se wäkewä Ju-
mala tietä sen/ ja Israel
myös idze tietä/ jos me
olemma langennet pois ja
syndiä tehnet HERra wastan/
nijn älkän auttaco hän meitä
tänäpäiwän.
22:23 rakentaneet alttarin
kääntyäksemme pois Herras-
ta, uhrataksemme sen päällä
polttouhria ja ruokauhria tai
toimittaaksemme sen päällä
yhteysuhreja, niin kostakoon
Herra itse sen.
22:23 Ja jos me olemme alt-
tarin rakentaneet, kääntääk-
semme meitämme
\Herrasta\ pois ja uhratak-
semme sen päällä polttouh-
ria ja ruokauhria, taikka
tehdäksemme kiitosuhria
sen päällä, niin etsiköön sitä
\Herra\.
22:23 Ja jos me olemma Al-
tarin sentähden rakendanet/
käändäxem meitäm HERrasta
pois/ uhrataxem sen päälle
polttouhria ja ruocauhria/
taicka tehdäxem HERralle kij-
tosuhria sen päälle/ nijn ed-
zikön sitä HERra.
22:24 Totisesti, me olemme
tehneet sen vain yhdestä
huolestuneina, siitä, että tei-
dän lapsenne vastaisuudessa
voivat sanoa meidän lapsil-
lemme näin: 'Mitä teillä on
tekemistä Herran, Israelin
Jumalan, kanssa?
22:24 Ja jos emme paljo en-
nemmin ole sitä tehneet sen
asian pelvon tähden, sanoen:
tästälähin mahtaa teidän
lapsenne sanoa meidän lap-
sillemme: mitä teidän on te-
kemistä \Herran\ Israelin
Jumalan kanssa?
22:24 Ja jos en me paljo
enämmin ole sitä tehnet sen
asian pelgon tähden/ sano-
den: tänäpän taicka huomen
mahta teidän lapsen sanoa
meidän lapsillem: mitä teidän
on tekemist HERran Israelin
Jumalan cansa.
22:25 Onhan Herra pannut
Jordanin välirajaksi meille ja
teille, te ruubenilaiset ja gaa-
dilaiset; teillä ei ole mitään
osuutta Herraan.' Ja niin tei-
dän lapsenne voivat saada
aikaan, että meidän lapsem-
22:25 \Herra\ on pannut
Jordanin rajamaaksi meidän
ja teidän välillemme, te Ru-
benin ja Gadin lapset; ei ole
teillä yhtään osaa
\Herrassa\: ja niin teidän
lapsenne saattavat pois mei-
dän lapsemme \Herraa\ pel-
22:25 HERra on pannut Jor-
danin rajamaaxi meidän ja
teidän wälillem. Rubenin ja
Gadin lapset/ ei ole teillä
yhtän osa HERrasa/ ja nijn
teidän lapsen saattawat pois
meidän lapsem HERra pelkä-