Basic HTML Version
valla leeviläisille nämä kau-
pungit laidunmaineen, niinkuin
Herra oli Mooseksen kautta
käskenyt.
lapset Leviläisille arvalla nä-
mät kaupungit esikaupun-
keinensa, niinkuin \Herra\
Moseksen kautta käskenyt
oli.
lapset Lewitaille arwalla nä-
mät Caupungit esicaupun-
geinens/ cuin HERra Mosexen
cautta käskenyt oli.
21:9 Juudan jälkeläisten su-
kukunnasta ja simeonilaisten
sukukunnasta annettiin nämä
nimeltä mainitut kaupungit:
21:9 Juudan lasten suku-
kunnalta ja Simeonin lasten
sukukunnalta annettiin nä-
mät kaupungit, jotka he ni-
mittivät nimeltänsä,
21:9 Judan lasten sucucun-
nalda/ ja Simeonin lasten
sucucunnalda annettin nämät
Caupungit/ jotca he nimitit
heidän nimeldäns.
21:10 Leevin jälkeläisiin, ke-
hatilaisten sukuihin, kuuluville
Aaronin jälkeläisille, sillä heille
tuli arpa ensin,
21:10 Aaronin pojille Kahati-
laisten suvusta Levin pojista;
sillä ensimäinen arpa oli hei-
dän.
21:10 Aaronin laasille Cahati-
terein sugusta Lewin pojista:
sillä ensimäinen arpa oli hei-
dän.
21:11 annettiin Kirjat-Arba,
anakilaisten kantaisän Arban
kaupunki, se on Hebron, Juu-
dan vuoristosta, ympärillä
olevine laidunmaineen.
21:11 Niin antoivat he heille
KirjatArban, (Arba oli Enakin
isä), se on Hebron, Juudan
vuorella, ja esikaupungit
ympäristöltä.
21:11 Nijn annoit he heille
Kiriath Arban/ joca Enakim
Isän oli/ se on Hebron Ju-
dan wuorella/ ymbäristöldä
esicaupungeinens.
21:12 Mutta kaupungin pel-
tomaat kylineen annettiin
Kaalebille, Jefunnen pojalle,
perintömaaksi.
21:12 Mutta kaupungin pel-
lon kylinensä antoivat he Ka-
lebille Jephunnen pojalle pe-
rinnöksi.
21:12 Waan Caupungin pellon
kylinens/ annoit he Calebille
Jephunnen pojalle perinnöxi.
21:13 Pappi Aaronin jälkeläi-
sille annettiin tappajan turva-
kaupunki Hebron laidunmai-
neen, Libna laidunmaineen,
21:13 Niin antoivat he papin
Aaronin lapsille miehentap-
pajain vapaakaupungin Heb-
ronin esikaupunkeinensa ja
Libnan esikaupunkeinensa,
21:13 Nijn annoit he Papin
Aaronin lapsille miehentap-
paitten wapan Caupungin
Hebronin esicaupungeinens/
ja Libnan esicaupungeinens.
21:14 Jattir laidunmaineen,
Estemoa laidunmaineen,
21:14 Jatirin esikaupun-
keinensa ja Estmoan esikau-
punkeinensa,
21:14 Jathirin esicaupun-
geinens ja Estmoan esi-
caupungeinens.
21:15 Hoolon laidunmaineen,
Debir laidunmaineen,
21:15 Holonin esikaupun-
keinensa ja Debirin esikau-
punkeinensa,
21:15 Holonin esicaupun-
geinens ja Debirin esicaupun-
geinens.
21:16 Ain laidunmaineen, Jut-
ta laidunmaineen ja Beet-
Semes laidunmaineen - yh-
deksän kaupunkia näistä
kahdesta sukukunnasta;
21:16 Ain esikaupunkeinen-
sa, Juttan esikaupunkeinen-
sa ja BetSemeksen esikau-
punkeinensa: yhdeksän
kaupunkia niiltä kahdelta
sukukunnalta;
21:16 Ain esicaupungeinens/
Jutan esicaupungeinens/
BethSemexen esicaupun-
geinens/ yhdexän Caupungita
cahdelda sucucunnalda.
21:17 ja Benjaminin sukukun-
nasta Gibeon laidunmaineen,
Geba laidunmaineen,
21:17 BenJaminin suku-
kunnalta Gibeonin esikau-
punkeinensa ja Geban esi-
kaupunkeinensa,
21:17 BenJaminin sucucun-
nalda annoit he neljä Cau-
pungita/ Gibeonin esicaupun-
geinens ja Geban esicaupun-
geinens.
21:18 Anatot laidunmaineen
ja Almon laidunmaineen -
21:18 Anatotin esikaupun-
keinensa ja Almonin esikau-
punkeinensa: neljä kaupun-
21:18 Anatothin esicaupun-
geinens/ ja Almonin esi-