Basic HTML Version
Joosua
21 LUKU
21 LUKU
XXI. Lucu
21:1 Leeviläisten perhekunta-
päämiehet astuivat pappi
Eleasarin ja Joosuan, Nuunin
pojan, eteen ja israelilaisten
sukukuntien perhekunta-
päämiesten eteen
21:1 Niin menivät Leviläisten
ylimmäiset isät papin Eleat-
sarin ja Josuan Nunin pojan
eteen, ja ylimmäisten isäin
eteen Israelin lasten suku-
kunnissa,
21:1 NIin menit ylimmäiset
Isät Lewitain seast/ Papin
Eleazarin/ ja Josuan Nunin
pojan eteen/ ja ylimmäisten
Isäin eteen/ Israelin lasten
sucuin seast.
21:2 ja puhuivat heille Siilos-
sa Kanaanin maassa, sanoen:
"Herra käski Mooseksen kaut-
ta antaa meille kaupunkeja
asuaksemme ja niiden lai-
dunmaat karjaamme varten."
21:2 Ja puhuttelivat heitä
Silossa Kanaanin maalla ja
sanoivat: \Herra\ käski Mo-
seksen kautta antaa meille
kaupungeita asuaksemme, ja
niiden esikaupungit meidän
karjallemme.
21:2 Ja puhuttelit heitä Silos
Canaan maalla/ ja sanoit:
HERra käski Mosexen cautta
anda meille Caupungeita
asuaxem/ ja esicaupungeita
meidän carjallem.
21:3 Niin israelilaiset antoivat
leeviläisille perintöosastaan
Herran käskyn mukaan nämä
kaupungit laidunmaineen:
21:3 Niin antoivat Israelin
lapset Leviläisille perinnös-
tänsä, \Herran\ käskyn jäl-
keen, nämät kaupungit esi-
kaupunkeinensa:
21:3 Nijn annoit Israelin lap-
set Lewitaille heidän perin-
nöstäns HERran käskyn jäl-
ken/ nämät Caupungit esi-
caupungeinens.
21:4 Arpa tuli kehatilaisten
suvuille niin, että leeviläisistä
pappi Aaronin jälkeläiset sai-
vat arvalla Juudan sukukun-
nalta, Simeonin sukukunnalta
ja Benjaminin sukukunnalta
kolmetoista kaupunkia.
21:4 Ja arpa lankesi Kahati-
laisten sukukunnille: ja pa-
pin Aaronin lapset Leviläisis-
tä saivat arvalla Juudan su-
kukunnalta, Simeonin suku-
kunnalta ja BenJaminin su-
kukunnalta kolmetoista-
kymmentä kaupunkia.
21:4 Ja arpa langeis Cahati-
terein sucucunnalle/ ja Papin
Aaronin lapset Lewitaista sait
colmetoistakymmendä Cau-
pungita arwalla/ Judan sucu-
cunnalda/ Simeonin sucucun-
nalda/ ja BenJaminin sucu-
cunnalda.
21:5 Mutta muut kehatilaiset
saivat arvalla Efraimin suku-
kunnan suvuilta, Daanin suku-
kunnalta ja toiselta puolelta
Manassen sukukuntaa kym-
menen kaupunkia.
21:5 Vaan muille Kahatin
lapsille tuli arvalla Eph-
raimin sukukunnalta, Danin
sukukunnalta ja puolelta
Manassen sukukunnalta
kymmenen kaupunkia.
21:5 Waan muille Cahathin
lapsille tuli sijtä sugusta
kymmenen Caupungita arwal-
la/ Ephraimin sucucunnalda/
Danin sucucunnalda/ ja puo-
lelda Manassen sucucunnalda.
21:6 Geersonilaiset saivat ar-
valla Isaskarin sukukunnan
suvuilta, Asserin sukukunnalta
ja Naftalin sukukunnalta, sekä
toiselta puolelta Manassen
sukukuntaa Baasanista, kol-
metoista kaupunkia.
21:6 Gersonin lapsille tuli
arvalla Isaskarin sukukun-
nalta, Asserin sukukunnalta,
Naphtalin sukukunnalta ja
puolelta Manassen suku-
kunnalta Basanissa kolme-
toistakymmentä kaupunkia.
21:6 Gersonin lapsille tuli
colmetoistakymmendä Cau-
pungita arwalla Isascharin
sucucunnalda/ Asserin sucu-
cunnalda/ Nephtalin sucu-
cunnalda/ ja puolelda Ma-
nassen sucucunnalda Basanis.
21:7 Merarilaiset, heidän su-
kunsa, saivat Ruubenin suku-
kunnalta, Gaadin sukukunnal-
ta ja Sebulonin sukukunnalta
kaksitoista kaupunkia.
21:7 Merarin lapset sukuin-
sa jälkeen saivat Rubenin
sukukunnalta, Gadin suku-
kunnalta ja Zebulonin suku-
kunnalta kaksitoistakym-
mentä kaupunkia.
21:7 Merarin lapset sait caxi-
toistakymmendä Caupungita
Rubenin sucucunnalda/ Gadin
sucucunnalda/ ja Zebulonin
sucucunnalda.
21:8 Israelilaiset antoivat ar-
21:8 Ja niin antoivat Israelin
21:8 JA nijn annoit Israelin