Basic HTML Version
19:48 Tämä on daanilaisten
sukukunnan, heidän sukujen-
sa, perintöosa, nämä kaupun-
git kylineen.
19:48 Tämä on Danin lasten
sukukunnan perintö heidän
suvuissansa, nämät kau-
pungit ja niiden kylät.
19:48 Tämä on Danin lasten
sucucunnan perindö/ heidän
suguisans/ Caupungit ja ky-
lät.
19:49 Kun israelilaiset olivat
saaneet jaetuksi maan sen
rajoja myöten, antoivat he
Joosualle, Nuunin pojalle, pe-
rintöosan keskuudessaan.
19:49 Ja kuin he olivat la-
kanneet jakamasta maata
rajoinensa, antoivat Israelin
lapset Josualle Nunin pojalle
perinnön heidän seassansa,
19:49 JA cosca he olit la-
cannet jacamast maata ra-
joinens/ annoit Israelin lapset
Josualle Nunin pojalle perin-
nön heidän seasans.
19:50 Herran käskyn mukai-
sesti he antoivat hänelle sen
kaupungin, jota hän pyysi,
Timnat-Serahin Efraimin vuo-
ristossa. Ja hän rakensi uu-
destaan kaupungin ja asettui
sinne.
19:50 Ja antoivat hänelle
\Herran\ käskyn jälkeen sen
kaupungin, jota hän anoi,
joka oli TimnatSera Eph-
raimin vuorella; siellä hän
rakensi kaupungin ja asui
siinä.
19:50 Ja annoit hänelle HER-
ran käskyn jälken sen Cau-
pungin jota hän anoi/ joca
oli TimnathSerah Ephraimin
wuorella/ siellä hän rakensi
Caupungin/ ja asui sijnä.
19:51 Nämä ovat ne perintö-
osat, jotka pappi Eleasar ja
Joosua, Nuunin poika, ja is-
raelilaisten sukukuntien per-
hekunta-päämiehet jakoivat
arvalla Siilossa Herran edes-
sä, ilmestysmajan ovella. Niin
he lopettivat maan jakamisen.
19:51 Nämät ovat ne perimi-
set, jotka pappi Eleatsar ja
Josua Nunin poika ja ylim-
mäiset Israelin lasten suku-
kuntain isistä arvalla jakoi-
vat Silossa \Herran\ edessä,
seurakunnan majan oven
tykönä; ja niin lopettivat
maan jakamisen.
19:51 NÄmät owat ne perimi-
set/ jotca Pappi Eleazar/ ja
Josua Nunin poica/ ja ylim-
mäiset Isistä sucuin seasta
arwalla jagoit Israelin lapsille
Silos HERran edes/ seura-
cunnan majan owen tykönä/
ja nijn lopetit maan jacami-
sen.
Joosua
20 LUKU
20 LUKU
XX. Lucu
20:1 Silloin Herra puhui Joo-
sualle sanoen:
20:1 Ja \Herra\ puhui Jo-
sualle ja sanoi:
20:1 JA HERra puhui Josual-
le/ ja sanoi:
20:2 "Puhu israelilaisille ja
sano: Määrätkää itsellenne ne
turvakaupungit, joista minä
olen puhunut teille Moosek-
sen kautta,
20:2 Puhu Israelin lapsille,
sanoen: asettakaat teille
muutamia vapaakaupungei-
ta, joista minä teille puhuin
Moseksen kautta,
20:2 Sano Israelin lapsille:
asettacat teidän seasan muu-
tamita wapaita Caupungeita/
joista minä teille puhuin Mo-
sexen cautta.
20:3 että niihin voisi paeta
tappaja, joka tapaturmaisesti,
tahtomattaan, on jonkun
surmannut; ja olkoot ne teillä
turvapaikkoina verenkostajalta.
20:3 Että sinne sais paeta
miehentappaja, joka jonkun
lyö tapaturmaisesti ja tietä-
mätä, että he teidän seas-
sanne olisivat vapaat veren-
kostajalta.
20:3 Että sinne sais paeta
miehentappaja/ joca jongun
löy tapaturmast ja tietämät/
että he teidän seasan olisit
wapat weren costajalda.
20:4 Ja kun joku pakenee
johonkin näistä kaupungeista,
pysähtyköön hän kaupungin
portin ovelle ja kertokoon
asiansa sen kaupungin van-
himmille; he korjatkoot hänet
luoksensa kaupunkiin ja anta-
20:4 Ja joka pakenee johon-
kuhun niistä kaupungeista,
hänen pitää seisoman ulko-
na kaupungin portin edessä
ja jutteleman vanhinten
edessä syynsä, niin pitää
heidän ottaman hänen kau-
punkiin tykönsä ja antaman
20:4 Ja joca johonguun nijstä
Caupungeista pakene/ hänen
pitä seisoman ulcona Cau-
pungin portin edes/ ja jutte-
leman wanhinden edes hänen
syyns/ nijn pitä heidän otta-
man hänen Caupungijn hei-