Basic HTML Version
lineen.
suguisans.
19:24 Viides arpa tuli asseri-
laisten sukukunnalle, heidän
suvuillensa.
19:24 Viides arpa lankesi
Asserin lasten sukukunnalle
heidän sukuinsa jälkeen,
19:24 WIides arpa langeis
Asserin lasten sucucunnalle/
heidän sucucunnisans.
19:25 Ja heidän alueellaan
tuli olemaan Helkat, Hali, Be-
ten ja Aksaf,
19:25 Ja heidän rajansa oli
Helkat, Hali, Beten ja Ak-
saph;
19:25 Ja heidän rajans oli
Helcath/ Hali/ Bethen/ Ah-
saph.
19:26 Alammelek, Amad ja
Misal; ja lännessä raja kos-
kettaa Karmelia ja Siihor-
Libnatia,
19:26 Allammelek, Amead ja
Miseal, ja ulottuu Karmeliin
länteen päin, ja SihorLibna-
tiin;
19:26 AlaMelech/ Amead/
Miseal/ ja ulottu Carmelin
meren tygö/ ja SihorLibnat-
hijn.
19:27 kääntyy sitten aurin-
gonnousuun päin Beet-
Daagoniin ja koskettaa Sebu-
lonia ja Jiftah-Eelin laaksoa
pohjoisessa, Beet-Eemekiä ja
Negieliä ja jatkuu Kaabulin
pohjoispuolitse
19:27 Ja kääntyy auringon
nousemista käsin BetDago-
nia vastaan, ja ulottuu Sebu-
loniin ja Jephtahelin laak-
soon pohjan puoleen, BetE-
mekiin ja Negieliin, ja loppuu
Kabulin tykönä vasemmalla
puolella;
19:27 Ja käändä itän käsin
BethDagonia wastan/ ja ulot-
tu Sebulonijn/ ja Jephtahelin
laxoon pohjan puoleen/ Bet-
hEmekijn/ Negielijn/ ja loppu
Cabulin tykönä wasemalla
puolella.
19:28 Ebroniin, Rehobiin,
Hammoniin ja Kaanaan, aina
suureen Siidoniin saakka.
19:28 Ja Ebroniin, Rehobiin,
Hammoniin ja Kanaan, aina
isoon Sidoniin asti.
19:28 Ja Ebronijn/ Rehobijn/
Hamonijn/ Kanaan aina sij-
hen isoin Sidonijn.
19:29 Sitten raja kääntyy
Raamaan ja menee Tyyron
varustettuun kaupunkiin saak-
ka; sitten raja kääntyy Hoo-
saan ja päättyy mereen,
Heebelistä Aksibiin.
19:29 Ja kääntyy raja Ra-
man puoleen, aina vahvaan
kaupunkiin Zoriin asti, ja
palajaa Hosaan päin, ja lop-
puu meren tykönä nuoraa
myöten Aksibin tykö;
19:29 Ja käändä Raman puo-
leen/ aina sijhen wahwan
Caupungijn Zorijn/ ja palaja
Hossan päin/ ja loppu meren
tykönä nuora myöden Achsi-
bin tygö.
19:30 Umma, Afek ja Rehob -
kaksikymmentä kaksi kaupun-
kia kylineen.
19:30 Umma, Aphek ja Re-
hob: kaksikolmattakymmen-
tä kaupunkia kylinensä.
19:30 Uma/ Aphek/ Rehob/
caxicolmattakymmendä Cau-
pungita kylinens.
19:31 Tämä on asserilaisten
sukukunnan, heidän sukujen-
sa, perintöosa, nämä kaupun-
git kylineen.
19:31 Tämä on Asserin las-
ten sukukunnan perimys
heidän sukuinsa jälkeen, ne
kaupungit ja heidän kylänsä.
19:31 Tämä on Asserin lasten
sucucunnan perimys heidän
suguisans/ Caupungit ja ky-
lät.
19:32 Kuudes arpa tuli nafta-
lilaisille, naftalilaisten suvuille.
19:32 Kuudes arpa lankesi
Naphtalin lapsille heidän su-
kunsa jälkeen.
19:32 CUudes arpa langeis
Nephtalin lapsille heidän su-
guisans.
19:33 Ja heidän rajansa tuli
kulkemaan Heelefistä, Saa-
nannimin tammesta, Adami-
Nekebin ja Jabneelin kautta
Lakkumiin asti ja päättyy
Jordaniin.
19:33 Ja heidän rajansa oli
Helephistä, Elon Zananimin
lävitse, Adami, Nekeb, Jab-
neEl, Lakkumiin asti ja lop-
puu Jordaniin.
19:33 Ja heidän rajans oli
Heleph/ Elon/ Zananim lä-
pidze/ Adami/ Nekeb/ Jab-
neEl/ Lacumin asti/ ja loppu
Jordanijn.
19:34 Ja raja kääntyy länteen
päin Asnot-Taaboriin ja jatkuu
sieltä Hukkokiin ja koskettaa
19:34 Ja raja kääntyy lännen
puoleen AsnotTaborin tykö,
ja tulee sieltä hamaan Huk-
19:34 Ja käändä lännen puo-
leen/ Asnoth Thaborin tygö/
ja tule sieldä haman Hucokin