Basic HTML Version
Joosua
19 LUKU
19 LUKU
XIX. Lucu
19:1 Toinen arpa tuli Sime-
onille, simeonilaisten suku-
kunnalle, heidän suvuillensa;
ja heidän perintöosansa tuli
olemaan keskellä Juudan jäl-
keläisten perintöosaa.
19:1 Senjälkeen lankesi toi-
nen arpa Simeonin lasten
sukukunnalle heidän su-
kuinsa jälkeen, ja heidän pe-
rintönsä oli keskellä Juudan
lasten perimystä.
19:1 SEnjälken langeis toinen
arpa Simeonin lasten sucu-
cunnalle/ heidän sucuins jäl-
ken/ ja heidän perindöns oli
keskellä Judan lasten peri-
mystä.
19:2 Heidän perintöosakseen
tuli: Beerseba, Seba, Moolada,
19:2 Ja heidän perittäväk-
sensä tuli BeerSeba, Seba ja
Molada:
19:2 Ja heidän perittäwäxens
tuli BeerSeba/ Seba/ Molada.
19:3 Hasar-Suual, Baala,
Esem,
19:3 HatsarSual, Bala ja At-
sem;
19:3 HazarSual/ Bala/ Azem.
19:4 Eltolad, Betul, Horma,
19:4 Eltolad, Betul ja Horma;
19:4 Eltholad/ Bethul/ Har-
ma.
19:5 Siklag, Beet-Markabot,
Hasar-Suusa,
19:5 Ziglag, Bethammarka-
bot ja HatsarSusa:
19:5 Ziclag/ BethMarcaboth/
HazarSussa.
19:6 Beet-Lebaot ja Saaruhen
- kolmetoista kaupunkia kyli-
neen;
19:6 BetLebaot ja Saruhen:
kolmetoistakymmentä kau-
punkia ja heidän kylänsä;
19:6 BethLebaoth/ Saruhen/
ne owat colmetoistakymmen-
dä Caupungita ja heidän ky-
läns.
19:7 Ain, Rimmon, Eeter ja
Aasan - neljä kaupunkia kyli-
neen;
19:7 Ain, Rimmon, Eter ja
Asan: neljä kaupunkia ky-
linensä;
19:7 Ain/ Rimon/ Ether/
Asan/ ne owat neljä Caupun-
gita kylinens.
19:8 sitten kaikki ne kylät,
jotka ovat näiden kaupunkien
ympärillä, aina Baalat-Beeriin,
Etelämaan Raamaan, saakka.
Tämä on simeonilaisten suku-
kunnan, heidän sukujensa,
perintöosa.
19:8 Siihen myös kaikki ky-
lät, jotka ympäri näitä kau-
pungeita ovat, BaalatBeeriin
asti, ja Ramatiin, etelän puo-
leen. Tämä on Simeonin las-
ten sukukunnan perimys
heidän suvuissansa,
19:8 Sijhen myös caicki ky-
lät/ cuin ymbärins näitä
Caupungeita owat/ aina Baa-
lathin/ BeerinRamathin/ ete-
län puoleen. Tämä on Simeo-
nin lasten sucucunnan peri-
mys heidän suguisans:
19:9 Juudan jälkeläisten
osasta saivat simeonilaiset
perintöosansa, sillä Juudan
jälkeläisille oli heidän osuu-
tensa liian suuri; niin simeoni-
laiset saivat perintöosansa
heidän perintöosansa keskel-
tä.
19:9 Sillä Simeonin lasten
perimys on keskellä Juudan
lasten osaa; ja että Juudan
lasten osa oli suurempi kuin
he itse, sentähden perivät
Simeonin lapset osan keskel-
lä heidän perintöänsä.
19:9 Sillä Simeonin lasten
perimys on keskellä Judan
lasten osa/ ja että Judan
lasten periminen oli suurem-
bi/ sentähden pereit Simeo-
nin lapset osan keskellä hei-
dän perindötäns.
19:10 Kolmas arpa nousi se-
bulonilaisille, heidän suvuillen-
sa, ja heidän perintöosansa
alue tuli ulottumaan Saaridiin
saakka.
19:10 Kolmas arpa lankesi
Sebulonin lasten sukukun-
nalle heidän sukuinsa jäl-
keen, ja heidän perintönsä
raja oli Saridiin asti.
19:10 COlmas arpa langeis
Sebulonin lasten sucucunnal-
le/ heidän sucuins jälken: Ja
heidän perimisens oli Saridin
asti.
19:11 Länteen päin nousee
heidän rajansa Maralaan,
koskettaa Dabbesetia ja sitä
19:11 Ja heidän rajansa as-
tuu lännen puoleen Mara-
laan, ja ulottuu Dabbasetiin
ja siihen ojaan, joka juoksee
19:11 Ja astu lännen puoleen
Marealaan/ ja ulottu Da-
basethijn/ ja sijhen ojaan