Basic HTML Version
sinä päivänä. Sinähän kuulit
sinä päivänä, että siellä asuu
anakilaisia ja että siellä on
suuria, varustettuja kaupunke-
ja. Kenties Herra on minun
kanssani, niin että minä saan
heidät karkoitetuksi, niinkuin
Herra on puhunut."
kuulit sen siihen aikaan. Ja
Enakilaiset asuvat siellä, ja
siellä ovat suuret ja vahvat
kaupungit; jos \Herra\ on
minun kanssani, että minä
ajaisin heidät pois, niinkuin
\Herra\ on sanonut.
sanonut sinä päiwänä: sillä
sinä cuulit sen sijhen aican.
Ja Enakim asuwat siellä/ ja
owat suuret ja wahwat Cau-
pungit. Jos HERra on minun
cansan/ että minä ajaisin
heidän pois/ nijncuin HERra
on sanonut.
14:13 Silloin Joosua siunasi
Kaalebin, Jefunnen pojan, ja
antoi hänelle perintöosaksi
Hebronin.
14:13 Ja Josua siunasi hän-
tä ja antoi Kalebille Jephun-
nen pojalle Hebronin perimi-
seksi.
14:13 Ja Josua siunais hä-
nen/ ja andoi Calebille
Jephunnen pojalle Hebronin
perimisexi.
14:14 Niin Hebron tuli kenis-
siläisen Kaalebin, Jefunnen
pojan, perintöosaksi, niinkuin
se on tänäkin päivänä, sen-
tähden että hän oli uskolli-
sesti seurannut Herraa, Israe-
lin Jumalaa.
14:14 Siitä oli Hebron Kale-
bin Jephunnen pojan Ke-
nisiläisen perimys tähän päi-
vään asti, että hän on uskol-
lisesti seurannut \Herraa\
Israelin Jumalaa.
14:14 Sijtä oli Hebron Calebin
Jephunnen pojan sen Ke-
nesiterin perimys/ tähän päi-
wän asti: että hän on uscol-
lisest seurannut HERRA Israe-
lin Jumalata.
14:15 Mutta Hebronin nimi oli
muinoin Kirjat-Arba, Arban
mukaan, joka oli mahtavin
mies anakilaisten joukossa. Ja
maa pääsi rauhaan sodasta.
14:15 Mutta Hebron kutsut-
tiin muinaiseen aikaan Kirja-
tArba, joka oli suurin mies
Enakilaisten seassa; ja maa-
kunta lakkasi sotimasta.
14:15 Mutta Hebron cudzuttin
muinaisen aican Kiriath Arba/
joca oli suuri mies Enakim
seas/ ja maacunda lackais
sotimast.
Joosua
15 LUKU
15 LUKU
XV. Lucu
15:1 Juudan jälkeläisten su-
kukunta, heidän sukunsa, sai-
vat arpaosansa etelästä,
Edomin rajaan ja Siinin erä-
maahan päin, etäisintä etelää
myöten.
15:1 Juudan lasten suvun
arpa heidän huonettensa jäl-
keen oli Edomin maan ra-
jaan, Sinin korven puoleen,
joka etelän puoleen on, lou-
naan maan äärestä asti;
15:1 JUdan lasten sugun ar-
pa heidän huoneins jälken/
oli Edomin maan raja Zinnin
corwen puoleen/ joca etelän
puoleen on/ lounan maan
ärest.
15:2 Heidän eteläinen rajansa
alkaa Suolameren päästä, sen
eteläisimmästä pohjukasta,
15:2 Niin että heidän lounai-
nen maan rajansa oli Suola-
meren äärestä, se on, siitä
lahdesta, joka menee etelään
päin,
15:2 Nijn että heidän lounan
maan rajans/ oli suolameren
ärestä/ se on/ sijtä lahdest
joca mene etelän päin.
15:3 jatkuu Skorpionisolan
eteläpuolitse, kulkee Siiniin,
nousee Kaades-Barnean ete-
läpuolitse, kulkee Hesroniin,
nousee Addariin ja kääntyy
Karkaan päin.
15:3 Ja käy sieltä ylöspäin
Akrabiin, ja käy Sinin lävitse,
ja menee ylöspäin merestä
KadesBarneaan, ja menee
Hetsronin lävitse, ja käy ylös
Adariin päin, ja kääntyy ym-
päri Karkaan,
15:3 Ja käy sieldä ylöspäin
Acrabijn/ ja käy Zinnin läpid-
ze/ ja mene ylöspäin meres-
tä CadesBarneaan/ ja mene
Hetzronin läpidze/ ja käy
Adarin päin/ ja notkista hä-
nens Carca ymbärins.
15:4 Edelleen se kulkee As-
moniin ja jatkuu Egyptin pu-
roon; sitten raja päättyy me-
15:4 Ja menee Atsmonin
ohitse, ja tulee Egyptin
ojaan, niin että sen maan
15:4 Ja mene Azmonin läpid-
ze/ ja tule Egyptin wirtaan/
nijn että sen maan rajan äri