Basic HTML Version
13:32 Nämä ovat ne alueet,
jotka Mooses jakoi perintö-
osiksi Mooabin arolla, tuolla
puolella Jordanin, Jerikon
kohdalla, idän puolella.
13:32 Tämä on se minkä
Moses antoi Moabin kedoilla,
sillä puolella Jordania, Jeri-
hon kohdalla itään päin.
13:32 Tämä on se cuin Mo-
ses jacoi Moabin kedolla/
sillä puolen Jordanin Jerihon
puoleen itän päin.
13:33 Mutta Leevin sukukun-
nalle Mooses ei antanut pe-
rintöosaa. Herra, Israelin Ju-
mala, on heidän perintöosan-
sa, niinkuin hän on heille pu-
hunut.
13:33 Mutta Levin sukukun-
nalle ei antanut Moses yh-
tään perimystä; \Herra\ Is-
raelin Jumala on heidän pe-
rimisensä, niinkuin hän heil-
le sanonut oli.
13:33 Mutta Lewin sucucun-
nalle/ ei andanut Moses yh-
tän perimyst: sillä HERra Isra-
elin Jumala on heidän peri-
misens/ nijncuin hän heille
sanonut oli.
Joosua
14 LUKU
14 LUKU
XIV. Lucu
14:1 Nämä ovat ne alueet,
jotka israelilaiset saivat perin-
töosiksi Kanaanin maassa, ne,
jotka pappi Eleasar ja Joo-
sua, Nuunin poika, ja israeli-
laisten sukukuntien perhekun-
ta-päämiehet jakoivat heille
14:1 Ja nämät ovat ne mitkä
Israelin lapset ovat perimi-
seksi saaneet Kanaanin
maalla, jonka heille perin-
nöksi jakoi pappi Eleatsar ja
Josua Nunin poika ja Israe-
lin lasten sukukuntain
ylimmäiset isät.
14:1 NÄmät owat ne cuin
Israelin lapset owat perimisexi
saanet Canaan maalla/ jonga
heille jacoi Pappi Eleazar/ ja
Josua Nunin poica/ ja Israe-
lin lasten sucucundain ylim-
mäiset Isät.
14:2 arvalla perintöosiksi sen
käskyn mukaisesti, jonka Her-
ra oli yhdeksästä ja puolesta
sukukunnasta antanut Moo-
seksen kautta.
14:2 Ja he jakoivat sen heil-
lensä arvalla, niinkuin
\Herra\ oli käskenyt Mosek-
sen käden kautta, yhdeksälle
sukukunnalle ja puolelle su-
kukunnalle.
14:2 Ja he jaoit sen heillens
arwalla/ nijncuin HERra oli
käskenyt Mosexelle: puolelle
kymmendä sucucunnalle.
14:3 Sillä Mooses oli antanut
kahdelle ja puolelle sukukun-
nalle perintöosat tuolta puo-
lelta Jordanin, mutta leeviläi-
sille hän ei antanut perintö-
osaa heidän keskellänsä.
14:3 Sillä Moses oli antanut
puolelle kolmatta sukukun-
nalle perimisen tuolla puolel-
la Jordania. Mutta Leviläisil-
le ei hän antanut yhtään pe-
rimistä heidän seassansa.
14:3 Sillä Moses oli andanut
puolelle colmatta sucucunnal-
le perimyxen tuolla puolen
Jordanin. Mutta Lewitaille ei
hän andanut yhtän perimystä
heidän seasans.
14:4 Sillä joosefilaisia oli kak-
si sukukuntaa, Manasse ja
Efraim; ja leeviläisille ei an-
nettu osuutta maahan, vaan
ainoastaan kaupunkeja heidän
asuaksensa sekä niiden lai-
dunmaat heidän karjaansa ja
omaisuuttansa varten.
14:4 Sillä Josephin lasten oli
kaksi sukukuntaa, Manasse
ja Ephraim; sentähden ei he
Leviläisille yhtään osaa an-
taneet maakunnassa, vaan
kaupungit heidän asuaksen-
sa, ja esikaupungit, joissa
heidän karjansa ja kalunsa
oleman piti.
14:4 Sillä Josephin lasten oli
caxi sucucunda/ Manasse ja
Ephraim: sentähden ei he Le-
witaille yhtän osa andanet
maacunnas/ mutta Caupungit
joisa he asuit/ ja esicaupun-
git joisa heidän carjans ja
caluns oleman piti.
14:5 Niinkuin Herra oli Moo-
sekselle käskyn antanut, niin
israelilaiset tekivät ja jakoivat
maan.
14:5 Niinkuin \Herra\ oli
Mosekselle käskenyt, niin
tekivät Israelin lapset, ja ja-
koivat maakunnan.
14:5 Nijncuin HERra oli Mose-
xelle käskenyt/ nijn teit Israe-
lin lapset/ ja jaoit maacun-
nan.
14:6 Silloin juudalaiset astui-
vat Joosuan eteen Gilgalissa,
ja kenissiläinen Kaaleb, Je-
14:6 Silloin menivät Juudan
lapset Josuan tykö Gilgalis-
sa, ja Kaleb Jephunnen poi-
14:6 SIlloin menit Judan lap-
set Josuan tygö Gilgalis/ ja
Caleb Jephunnen poica Ke-