Basic HTML Version
on ruubenilaisten, heidän su-
kujensa, perintöosa, kaupungit
kylineen.
heidän sukukuntainsa, kau-
punkeinsa ja kyläinsä jäl-
keen.
Rubenin lasten perimys/ hei-
dän suguisans/ Caupun-
geisans ja kylisäns.
13:24 Mooses antoi Gaadin
sukukunnalle, gaadilaisille,
heidän suvuilleen, maata:
13:24 Ja Moses antoi Gadin
lasten sukukunnalle heidän
sukukuntainsa jälkeen,
13:24 GAdin lasten sugulle/
heidän sucucundains jälken
andoi Moses.
13:25 heidän alueekseen tuli
Jaeser ja kaikki Gileadin kau-
pungit ja puolet ammonilais-
ten maata Aroeriin asti, joka
on itään päin Rabbasta,
13:25 Että heidän rajansa oli
Jaeser, ja kaikki Gileadin
kaupungit, ja puoli Ammonin
lasten maata, Aroeriin asti,
joka on Rabban kohdalla,
13:25 Että heidän maans äret
olit/ Jaeser/ ja caicki Gi-
leadin Caupungit/ ja puoli
Ammonin lasten maata/
Aroerin asti/ joca on Rab-
bahn cohdalla.
13:26 ja maa Hesbonista
Raamat-Mispeen ja Betonimiin
saakka, ja Mahanaimista Li-
debirin alueeseen saakka;
13:26 Ja Hesbonista Ra-
matMitspeen ja Betoniimiin
asti, ja Mahanaimista Debi-
rin rajaan asti,
13:26 Ja Hesbonist Ramath
Mitzpen ja Betonin asti/ ja
Mahanaimist Deberin maan
rajoin asti.
13:27 ja laaksossa: Beet-
Raam, Beet-Nimra, Sukkot ja
Saafon, loput Siihonin, Hes-
bonin kuninkaan, valtakunnas-
ta, rajana Jordan Kinneretin
järven päähän saakka, tuolla
puolella Jordanin, idän puo-
lella.
13:27 Ja laaksossa Betaram
ja BetNimra, Sukkot ja
Zaphon, joka jäi Sihonin
Hesbonin kuninkaan valta-
kunnasta; joiden raja oli
Jordani Kinneretin meren
ääreen asti, toisella puolella
Jordania itään päin.
13:27 Ja laxos Betharamin ja
BethNimran/ Sucothin ja
Zaphonin/ joca jäi Sihonin
Hesbonin Cuningan walda-
cunnasta/ joiden raja oli
Jordani Cinerethin meren
ären asti/ tällä puolella Jor-
danin itän päin.
13:28 Tämä on gaadilaisten,
heidän sukujensa, perintöosa,
kaupungit kylineen.
13:28 Tämä on Gadin lasten
perimys heidän sukukunnis-
sansa, kaupungeissansa ja
kylissänsä.
13:28 Tämä on Gadin lasten
perimys/ heidän suguisans/
Caupungeisans ja kylisäns.
13:29 Mooses antoi toiselle
puolelle Manassen sukukuntaa
maata, ja se tuli toiselle puo-
lelle Manassen sukukuntaa,
heidän suvuilleen:
13:29 Ja Moses antoi puolel-
le Manassen lasten suvulle
sen mikä puolelle Manassen
sukukunnalle tuli, heidän
sukukuntainsa jälkeen,
13:29 PUolelle Manassen las-
ten sugulle heidän sucucun-
dains jälken andoi Moses:
13:30 heidän alueekseen tuli
Mahanaimista alkaen koko
Baasan, Oogin, Baasanin ku-
ninkaan, koko valtakunta,
kaikki Jaairin leirikylät Baa-
sanissa, kuusikymmentä kau-
punkia,
13:30 Että heidän rajansa oli
Mahanaimista koko Basan,
koko Ogin Basanin kunin-
kaan valtakunta ja kaikki
Jairin kylät, jotka ovat Ba-
sanissa, kuusikymmentä
kaupunkia,
13:30 Että heidän maans ra-
jat olit Mahanaimist/ coco
Basan/ coco Oggin Basanin
Cuningan waldacunda/ ja
caicki Jairin kylät/ jotca owat
Basanis/ nimittäin/ cuusi-
kymmendä Caupungita.
13:31 ja puolet Gileadia sekä
Astarot ja Edrei, Oogin valta-
kunnan pääkaupungit Baa-
sanissa; tämä tuli Maakirin,
Manassen pojan, jälkeläisille,
toiselle puolelle Maakirin jäl-
keläisiä, heidän suvuilleen.
13:31 Ja puolen Gileadia ja
Astarotia, Edreiä Ogin valta-
kunnan kaupungit Basanis-
sa (antoi hän) Makirin Ma-
nassen pojan lapsille, toiselle
puolelle Makirin lapsia hei-
dän sukukuntainsa jälkeen.
13:31 Ja puolen Gileadi ja
Astarothi/ Edrei/ Oggin wal-
dacunnan Caupungit Basanis
andoi hän Machirin Manassen
pojan lapsille/ se on toisella
puolelle Machirin lapsist/ hei-
dän sucucundains jälken.