Basic HTML Version
asumaan Israelin keskeen ai-
na tähän päivään asti.
päivään asti.
Machatis Israelin lasten seas
tähän päiwän asti.
13:14 Ainoastaan Leevin su-
kukunnalle hän ei antanut
perintöosaa. Herran, Israelin
Jumalan, uhrit ovat sen pe-
rintöosa, niinkuin hän on sille
puhunut.
13:14 Mutta Leviläisten su-
kukunnalle ei hän antanut
yhtään perimistä; sillä
\Herran\ Israelin Jumalan
polttouhri on heidän perin-
tönsä, niinkuin hän heille
sanonut oli.
13:14 Mutta Lewitain sucu-
cunnalle/ ei hän andanut
yhtän perimystä: sillä HERran
Israelin Jumalan uhri on hei-
dän perimyxens/ nijncuin hän
heille sanonut oli.
13:15 Mooses antoi ruubeni-
laisten sukukunnalle, heidän
suvuilleen, maata:
13:15 Ja Moses antoi Rube-
nin lasten suvulle, heidän
sukukuntainsa jälkeen:
13:15 JA Moses andoi Rube-
nin lasten sugulle heidän su-
cucundains jälken/
13:16 heille tuli alue Arnon-
joen rannalla olevasta
Aroerista ja jokilaakson keski-
kohdalla olevasta kaupungista
alkaen ja koko ylätasanko
Meedeban luona;
13:16 Että heidän rajansa oli
Aroerista, joka on Arnonin
ojan reunalla, ja se kaupunki
ojan keskellä kaiken sen ta-
saisen kedon kanssa Mede-
ban tykönä;
13:16 Että heidän maans ra-
jat olit Aroerist/ joca on Ar-
nonin wirran reunalla/ ja se
Caupungi wetten keskellä/
caiken sen tasaisen kedon
cansa Medban asti.
13:17 Hesbon ynnä kaikki sen
alaiset kaupungit, jotka ovat
ylätasangolla, Diibon, Baamot-
Baal, Beet-Baal-Meon,
13:17 Hesbonin kaupun-
keinensa, jotka ovat tasaisel-
la kedolla: Dibonin, Bamot-
Baalin ja BetBaalMeonin,
13:17 Hesbon Caupun-
geinens/ jotca owat sillä ta-
saisella kedolla/ Dibon/ Ba-
moth/ Baal ja BethBaal
Meon.
13:18 Jahas, Kedemot, Mee-
faat,
13:18 Jaksan, Kedemotin,
Mephaotin,
13:18 Jahza/ Kedemoth/
Mephaoth.
13:19 Kirjataim, Sibma, Seret-
Sahar Laaksovuorella,
13:19 Kirjataimin, Sibman,
Zeretin, Saharin laakson,
vuorilla,
13:19 Kiriathaim/ Sibma/
Zereth/ Sahar laxon wuorilla.
13:20 Beet-Peor ja Pisgan
rinteet ja Beet-Jesimot;
13:20 Ja BetPeorin, ne ojat
Pisgan tykönä ja BetJesimo-
tin,
13:20 Ja BethPeor/ ne ojat
Pisgan tykönä ja Bet-
hJesimoth.
13:21 ja kaikki ylätasangon
kaupungit ja Siihonin, amori-
laisten kuninkaan, koko valta-
kunta, hänen, joka hallitsi
Hesbonissa ja jonka Mooses
voitti samalla kuin Midianin
ruhtinaat Evin, Rekemin, Suu-
rin, Huurin ja Reban, jotka
olivat Siihonin aliruhtinaita ja
asuivat siinä maassa.
13:21 Ja kaikki lakeuden
kaupungit, ja koko Sihonin,
Amorilaisten kuninkaan val-
takunnan, joka hallitsi Hes-
bonissa, jonka Moses löi,
niin myös Midianin päämie-
het: Evin, Rekemin, Zurin,
Hurin ja Reban, Sihonin
päämiehet, jotka maassa
asuivat.
13:21 Ja caicki lakeuden
Caupungit/ ja coco Sihonin/
Amorrerein Cuningan walda-
cunnan/ joca asui Hesbonis/
jonga Moses löi/ nijn myös
Midianein päämiehet Ewin/
Rechemim/ Zurin/ Hurin ja
Reban/ Sihonin Cuningan
päämiehet/ jotca maasa
asuit.
13:22 Muiden mukana, jotka
kaatuivat, israelilaiset surma-
sivat miekalla myöskin Bi-
leamin, Beorin pojan, tietäjän.
13:22 Ja Bileaminkin Beorin
pojan, tietäjän, Israelin lap-
set miekalla kuoliaaksi löivät
muita tapettaessa.
13:22 Ja Bileamin Beorin po-
jan/ sen noidan/ jonga Is-
raelin lapset miecalla cuoliaxi
löit/ muita tapettais.
13:23 Ruubenilaisten raja on
Jordan; se on rajana. Tämä
13:23 Ja Rubenin lasten raja
oli Jordani rajoinensa. Tämä
on Rubenin lasten perimys
13:23 Ja Rubenin lasten raja
oli Jordanin wirta. Tämä on