Basic HTML Version
kaat Libanonista Misrefot-
Majimiin saakka, kaikki siido-
nilaiset, minä karkoitan israe-
lilaisten tieltä; arvo vain nii-
den maa Israelin kesken pe-
rintöosaksi, niinkuin minä
olen sinulle käskyn antanut.
asuvat, Libanonista lämpi-
mään veteen asti, ja kaikki
Zidonilaiset: minä ajan ne
Israelin lasten edestä pois;
ainoasti jaa ne Israelille pe-
rimiseksi, niinkuin minä olen
sinulle käskenyt.
asuwat/ Libanonist lämbymän
weten asti/ ja caicki Zi-
donerejä/ minä ajan Israelin
lasten edest pois/ ainoast
jaa Israelille perimisexi/ nijn-
cuin minä olen sinulle käske-
nyt.
13:7 Jaa siis tämä maa pe-
rintöosana yhdeksälle suku-
kunnalle ja toiselle puolelle
Manassen sukukuntaa."
13:7 Niin jaa nyt tämä maa
yhdeksän sukukunnan välil-
lä perimiseksi, ja puolelle
Manassen sukukunnalle.
13:7 NIin jaa nyt tämä maa
yhdexän sucucundain wälillä
perimisexi/ ja puolelle Ma-
nassen sucucunnalle.
13:8 Samalla kuin sen toinen
puoli olivat näet myöskin
ruubenilaiset ja gaadilaiset
saaneet perintöosansa, jonka
Mooses antoi heille tuolta
puolelta Jordanin, idän puo-
lelta, niinkuin Herran palvelija
Mooses sen heille antoi,
13:8 Sillä Rubenilaiset ja
Gadilaiset ovat toisen puolen
Manassen sukukunnan
kanssa saaneet perimisensä,
jonka Moses heille oli anta-
nut sillä puolella Jordania
itään päin, niinkuin
\Herran\ palvelia Moses
heille sen antanut oli:
13:8 Sillä Rubeniterit ja Gadi-
terit owat saanet sen toisen
puolen Manassen sucucunnan
cansa heidän perimyxens cuin
Moses heille oli andanut/
sillä puolen Jordanin itän
päin/ nijncuin HERran palwe-
lia Moses heille sen andanut
oli.
13:9 maan Arnon-joen rannal-
la olevasta Aroerista ja joki-
laakson keskikohdalla olevas-
ta kaupungista alkaen ja ko-
ko Meedeban ylätasangon
Diiboniin saakka;
13:9 Aroerista, joka on Ar-
nonin ojan reunalla, ja siitä
kaupungista, joka on ojan
keskellä, ja koko Medeban
lakeuden Diboniin asti,
13:9 Aroerist/ joca on Arno-
nin wirran reunalla/ ja sijtä
Caupungist joca wetten kes-
kellä asu/ ja coco Medbanin
lakeudest Dibonin asti.
13:10 ja kaikki Siihonin, amo-
rilaisten kuninkaan, kaupungit,
hänen, joka hallitsi Hesbonis-
sa, aina ammonilaisten aluee-
seen saakka,
13:10 Ja kaikki Sihonin
Amorilaisten kuninkaan
kaupungit, joka hallitsi Hes-
bonissa, Ammonin lasten
maan rajoihin asti,
13:10 Ja caicki Sihonin
Amorrerein Cuningan Cau-
pungit/ joca hallidzi Hes-
bonis/ Ammonin lasten maan
rajoin asti.
13:11 ja Gileadin sekä gesuri-
laisten ja maakatilaisten alu-
eet ja koko Hermonin vuoren
ja koko Baasanin Salkaan
saakka,
13:11 Ja Gileadin ja Gessu-
rin ja Maakatin maan ääret,
ja koko Hermonin vuoren, ja
koko Basanin Salkaan asti;
13:11 Ja myös Gilead ja
caicki maan äret/ Gessurin ja
Machatin tykönä/ ja coco
Hermonin wuoren/ ja coco
Basanin/ Salchan asti.
13:12 koko Oogin valtakun-
nan Baasanissa, hänen, joka
hallitsi Astarotissa ja Edreissä
ja oli viimeisiä refalaisia; nä-
mä Mooses voitti ja karkoitti.
13:12 Koko Ogin Basanin
kuninkaan valtakunnan, jo-
ka hallitsi Astarotissa ja Ed-
reissä, joka vielä jäänyt oli
uljaista, ja Moses löi heitä ja
ajoi heitä pois.
13:12 Coco Oggin Basanin
Cuningan waldacunda/ joca
hallidzi Astharothis ja Edreis/
joca wielä jäänyt oli uljaist/
ja Moses löi ja ajoi heitä
pois.
13:13 Mutta israelilaiset eivät
karkoittaneet gesurilaisia ja
maakatilaisia, vaan gesurilai-
set ja maakatilaiset jäivät
13:13 Mutta Israelin lapset ei
ajaneet Gessurilaisia ja Maa-
katilaisia ulos, vaan Gessuri-
lainen ja Maakatilainen asuu
Israelin lasten seassa tähän
13:13 Mutta Israelin lapset ei
ajanet Gessuritereit ja
Machathitereit ulos/ waan he
asuit sekä Gessuris että