Basic HTML Version
pea alimpana.
ja hopia sen alla.
7:23 Ja he ottivat ne teltasta,
veivät ne Joosuan ja kaikkien
israelilaisten luo ja panivat
Herran eteen.
7:23 Ja he ottivat ne majas-
ta, ja veivät ne Josuan ja
kaikkein Israelin lasten tykö,
ja panivat ne \Herran\
eteen.
7:23 Ja he otit sen majasta
ja weit Josuan ja caickein
Israelin lasten tygö/ ja panit
sen HERran eteen.
7:24 Niin Joosua yhdessä
koko Israelin kanssa otti Aa-
kanin, Serahin pojan, ja ho-
pean, vaipan ja kultalevyn,
sekä hänen poikansa, tyttä-
rensä, härkänsä, aasinsa,
lampaansa, telttansa ynnä
kaikki, mitä hänellä oli, ja he
veivät ne Aakorin laaksoon.
7:24 Niin otti Josua ja koko
Israel hänen kanssansa
Akanin Seran pojan, ja hopi-
an, ja hameen, ja kultaisen
kielen, hänen poikansa ja
tyttärensä, hänen härkänsä,
aasinsa ja lampaansa, hänen
majansa ja kaikki mitä hä-
nen omansa oli, ja veivät ne
Akorin laaksoon.
7:24 Nijn otti Josua ja coco
Israel hänen cansans Achanin
Serahn pojan/ ja hopian/
hamen ja cullaisen kielen/
hänen poicans ja tyttärens/
hänen härkäns/ Asins ja
lambans/ hänen majans ja
caicki mitä hänen omans oli/
ja weit ne Achorin laxoon.
7:25 Ja Joosua sanoi: "Miksi
olet syössyt meidät onnetto-
muuteen? Herra syöksee sinut
onnettomuuteen tänä päivä-
nä." Silloin koko Israel kivitti
hänet kuoliaaksi. He polttivat
heidät tulessa ja kivittivät
heidät.
7:25 Ja Josua sanoi: miksis
meitä murheelliseksi saatit?
saattakoon \Herra\ sinun
murheelliseksi tänäpäivänä.
Ja koko Israel kivitti heitä
kuoliaaksi, ja polttivat heidät
tulella sitte kuin he olivat
heidän kivittäneet.
7:25 Ja Josua sanoi: ettäs
me murhellisexi saatit/ saat-
tacon HERra sinun murhel-
lisexi tänäpäiwänä/ ja coco
Israel kiwitti heitä/ ja poltit
heidän tulella.
7:26 Ja he kasasivat hänen
päällensä suuren kiviroukkion,
joka vielä tänäkin päivänä on
olemassa; ja niin Herra lauh-
tui vihansa hehkusta. Sentäh-
den kutsutaan sitä paikkaa
vielä tänäkin päivänä Aakorin
laaksoksi.
7:26 Ja sitte tekivät he suu-
ren kiviroukkion heidän
päällensä, joka vielä on tä-
hän päivään asti. Niin lakka-
si \Herran\ vihan julmuus.
Siitä kutsutaan se paikka
Akorin laaksoksi tähän päi-
vään asti.
7:26 Ja cosca he kiwitit hei-
dän/ teit he suuren kiwirouc-
kion heidän päällens/ joca
wielä on tähän päiwän asti.
Nijn lackais HERran wihan
julmuus. Sijtä cudzutan se
paicka Achorin laxoxi/ tähän
päiwän asti.
Joosua
8 LUKU
8 LUKU
VIII. Lucu
8:1 Ja Herra sanoi Joosualle:
"Älä pelkää äläkä arkaile. Ota
mukaasi kaikki sotaväki ja
lähde ja mene Aihin. Katso,
minä annan sinun käsiisi Ain
kuninkaan ja hänen kansansa,
hänen kaupunkinsa ja maan-
sa.
8:1 Ja \Herra\ sanoi Josual-
le: älä pelkää, älä myös vapi-
se: ota kanssas kaikki sota-
väki, ja nouse ja mene ylös
Aihin; katso, minä annan Ain
kuninkaan kansoinensa,
kaupunkinensa ja mainensa
sinun kätees.
8:1 JA HErra sanoi Josualle:
älä pelkä/ älä myös wapise/
ota cansas caicki sotawäki/
ja walmista/ ja mene Aijn.
Cadzo/ minä annoin Ain Cu-
ningan Canssoinens/ Cau-
punginens ja mainens sinun
kätees.
8:2 Ja tee Aille ja sen kunin-
kaalle, niinkuin teit Jerikolle
ja sen kuninkaalle; kuitenkin
saatte ryöstää itsellenne, mitä
sieltä on saatavana saalista
ja karjaa. Aseta väijytys kau-
8:2 Ja sinun pitää tekemän
Aille ja sen kuninkaalle niin-
kuin sinä teit Jeriholle ja sen
kuninkaalle; ainoasti hänen
saaliinsa ja karjansa jaka-
kaat keskenänne, ja pane
väijyjät kaupungin taa.
8:2 Ja tee Aille ja hänen Cu-
ningallens/ nijncuins teit Jeri-
holle ja hänen Cuningallens/
ainoastans hänen saalins ja
carjans jacacat keskenän/ ja
pane wäjyjät Caupungin taa.