Basic HTML Version
sinulle sanovat.
nijn he sinulle sanowat.
32:8 Kun Korkein jakoi perin-
nöt kansoille, kun hän erotteli
ihmisten lapset, silloin hän
määräsi kansojen rajat israeli-
laisten luvun mukaan.
32:8 Kuin kaikkein korkein
jakoi pakanat ja hajoitti ih-
misten lapset, silloin hän
laski kansain maan rajat,
Israelin lasten luvun jälkeen.
32:8 Cosca se corkein nijn
arwalla pacanat jacoi/ ja ha-
jotti ihmisten lapset: Silloin
hän laski Canssain maan ra-
jat/ Israelin lasten lugun jäl-
ken.
32:9 Sillä Herran kansa on
hänen osuutensa, Jaakob on
hänen perintöosansa.
32:9 Sillä \Herran\ osa on
hänen oma kansansa, Jakob
on hänen perimisensä nuora.
32:9 Sillä HERran osa on hä-
nen oma Canssans/ Jacob
on hänen perimisens nuora.
32:10 Erämaasta hän löysi
hänet, autiosta, ulvovasta
korvesta; hän otti hänet suo-
jaansa ja hoitoonsa, varjeli
häntä kuin silmäteräänsä.
32:10 Hän löysi hänen erä-
maassa ja hirmuisessa suu-
ressa itkukorvessa. Hän vei
hänen ympäri, hän opetti
hänen ymmärtämään ja var-
jeli häntä niinkuin silmäte-
räänsä,
32:10 Hän löysi hänen cor-
wes cuiwas/ cusa cauhistus
on erämaas. Hän wei hänen
ymbärins/ hän opetti hänelle
lakins/ ja warjeli hänen nijn-
cuin silmäin terän.
32:11 Niinkuin kotka kiihoittaa
pesuettaan lentoon ja liitelee
poikastensa suojana, niin hän
levitti siipensä, otti hänet ja
kantoi häntä sulillansa.
32:11 Niinkuin kotka kehoit-
telee pesäänsä ja laukuilee
poikainsa päällä, levittää sii-
pensä, ottaa kunkin heistä ja
kantaa siipeinsä päällä,
32:11 Nijncuin cotca poicans
wie ulos/ ja heidän päälläns
laucuile/ ja lewittä sijpens/ ja
otta heitä/ ja canda sijpeins
päällä.
32:12 Herra yksin johdatti
häntä, eikä hänen kanssansa
ollut ketään vierasta jumalaa.
32:12 Niin \Herra\ yksinän-
sä talutti häntä, ja ei ollut
hänen kanssansa muuta
Jumalaa.
32:12 Yxinäns HERra talutti
händä/ ja ei ollut hänellä
muuta Jumala.
32:13 Hän kuljetti hänet
maan kukkuloiden yli ja ruok-
ki häntä pellon antimilla; hän
antoi hänen imeä hunajaa
kalliosta ja öljyä kovasta ki-
vestä.
32:13 Hän vei hänen ha-
maan maan korkeuteen, ja
ruokki hänen pellon hedel-
mällä, ja antoi hänen imeä
hunajaa kalliosta ja öljyä ko-
vasta kivestä,
32:13 Hän wei hänen haman
maan corkeuteen/ ja ruocki
hänen pellon hedelmällä/ ja
andoi hänen ime hunajata
calliosta/ ja öljyä cowasta
kiwestä.
32:14 Hän antoi voita lehmis-
tä ja maitoa lampaista sekä
karitsain ja oinasten rasvaa,
Baasanin härkiä ja kauriita ja
parasta vehnän ydintä; ja si-
nä sait juoda rypäleen verta,
tulista viiniä.
32:14 Voita lehmistä, ja ries-
kaa lampaista, ynnä karit-
sain lihavuuden kanssa, ja
Basanin oinaat, ja lihavat
kauriit, ja parhaan nisun, ja
juotti hänen parhaalla vii-
namarjan verellä.
32:14 Woita lehmistä/ ja
riesca lambaista/ ynnä carid-
zain lihawuden cansa. Ja li-
hawimmat oinat ja caurit/ ja
parhan nisun/ ja juotti hänen
parhalla wijnamarjan werellä.
32:15 Ja Jesurun lihoi ja al-
koi potkia, sinä tulit lihavaksi,
paksuksi ja aloit äksyillä. Niin
hän hylkäsi Jumalan, joka oli
tehnyt hänet, ja halveksui
pelastuksensa kalliota.
32:15 Ja Israel lihoi, tuli vi-
kuriksi, lihavaksi, paksuksi
ja väkeväksi, ja hylkäsi Ju-
malan, joka hänen teki, ja
katsoi autuutensa kallion
ylön.
32:15 COsca Israel lihoi ja
rawittin/ tuli hän carjaxi/ hän
on lihawaxi/ paxuxi ja wäke-
wäxi tullut/ ja hyljäis Juma-
lan/ joca hänen teki. Ja hän
cadzoi hänen autuudens cal-
lion ylön.
32:16 He herättivät hänen
32:16 He yllyttivät hänen
kiivauteen muukalaisten
32:16 Hän yllytti hänen kij-