Basic HTML Version
28:66 Ja sinun elämäsi näyt-
tää sinusta olevan hiuskarvan
varassa, yöt ja päivät sinä
olet pelon vallassa etkä ole
varma hengestäsi.
28:66 Niin että sinun elämäs
riippuu sinun edessäs: yöllä
ja päivällä sinun pitää pel-
käämän ja elämästäs tietä-
mätöin oleman.
28:66 Nijn että sinun elämäs
rippu sinun edesäs yöllä ja
päiwällä/ sinun pitä pelkämän
ja elämästäs tietämätöin ole-
man.
28:67 Aamulla sinä sanot:
Jospa olisi ilta! ja illalla sa-
not: Jospa olisi aamu! - sel-
laista pelkoa sinä tunnet sy-
dämessäsi, ja sellaisia näkyjä
sinä näet silmissäsi.
28:67 Aamulla sinä sanot:
ah, jospa minä ehtoosen
eläisin! ehtoona sinä sanot:
ah, jospa minä aamuun eläi-
sin! sinun sydämes suuren
pelvon tähden, joka sinua
peljättää, ja sen tähden, jota
sinun silmäs näkemän pitää.
28:67 Amulla sinä sanot: Ah/
josca minä ehtoseen eläisin?
ehtona sinä sanot: Ah/ josca
minä amuun eläisin? sinun
sydämes suuren pelgon täh-
den/ joca sinua peljättä/ ja
sentähden jota sinun silmäs
näkemän pitä.
28:68 Ja Herra vie sinut lai-
voilla takaisin Egyptiin samaa
tietä, josta minä sanoin sinul-
le: Et ole sitä enää näkevä.
Ja siellä teitä kaupitaan vi-
hollisillenne orjiksi ja orjatta-
riksi, mutta ostajaa ei ole.
28:68 Ja \Herra\ vie sinua
taas haaksilla Egyptiin sitä
tietä, josta minä sanoin si-
nulle: ei sinun pidä häntä
silleen näkemän. Ja te myyt-
te itsenne siellä vihollisillen-
ne palvelioiksi ja piioiksi, ja
ei yhtäkään ostajaa siellä
oleman pidä.
28:68 Ja HERra wie sinua
taas haaxilla Egyptijn/ sitä
tietä/ josta minä sanoin si-
nulle: Ei sinun pidä händä
sillen näkemän. Ja teitä myy-
dän teidän wiholisillen palwe-
lioixi ja pijcoixi/ ja ei yhtäkän
ostaja siellä oleman pidä.
5 Mooses
29 LUKU
29 LUKU
XXIX. Lucu
29:1 Nämä ovat sen liiton
sanat, jonka Herra käski
Mooseksen tehdä israelilais-
ten kanssa Mooabin maassa,
sen liiton lisäksi, jonka hän
oli tehnyt heidän kanssaan
Hoorebilla.
29:1 Nämät ovat liiton sanat,
jonka \Herra\ käski Mosek-
sen tehdä Israelin lasten
kanssa Moabin maassa,
paitsi sitä liittoa, jonka hän
heidän kanssansa teki Hore-
bissa.
29:1 NÄmät owat lijton sa-
nat/ cuin HERra käski Mose-
xen tehdä Israelin lasten can-
sa Moabiterein maasa/ paidzi
sitä lijtto/ cuin hän heidän
cansans teki Horebis.
29:2 Ja Mooses kutsui ko-
koon kaiken Israelin ja sanoi
heille: Te olette nähneet kai-
ken, minkä Herra teki teidän
silmienne edessä Egyptin
maassa faraolle ja kaikille
hänen palvelijoilleen ja koko
hänen maalleen,
29:2 Ja Moses kutsui koko
Israelin ja sanoi heille: te
näitte kaikki, mitä \Herra\
teidän silmäinne edessä teki
Egyptissä Pharaolle, kaikille
hänen palvelioillensa ja koko
hänen maallensa:
29:2 Ja Moses cudzui coco
Israelin/ ja sanoi heille: te
näitte caicki mitä HERra tei-
dän silmäin edes teki Egyptis
Pharaolle/ caikille hänen pal-
welioillens ja coco hänen
maallens.
29:3 ne suuret koettelemuk-
set, jotka sinun silmäsi näki-
vät, ne suuret tunnusteot ja
ihmeet.
29:3 Ne suuren kiusaukset,
jotka sinun silmäsi näkivät,
ja ne suuret merkit ja ih-
meelliset teot.
29:3 Ne suuret kiusauxet/
cuin sinun silmäs näit/ ja ne
suuret merkit ja ihmelliset
tegot.
29:4 Mutta tähän päivään asti
Herra ei vielä ole antanut
teille sydäntä ymmärtääksen-
ne ja silmiä nähdäksenne ja
29:4 Ja ei \Herra\ vielä nyt-
kään tähän päivään asti an-
tanut teille sydäntä ymmär-
tämään ja silmiä näkemään
ja korvia kuulemaan.
29:4 Ja ei HERra wielä nyt-
kän tähän päiwän asti anda-
nut teille ymmärtäwäist sy-
dändä/ ja silmiä näkemän ja