Basic HTML Version
sinun Jumalasi, on sinulle
antanut.
jonka hän sinulle antanut
on.
sinulle andanut on.
16:18 Aseta tuomarit ja pääl-
lysmiehet eri sukukuntiasi var-
ten kaikkien niiden kaupun-
kiesi portteihin, jotka Herra,
sinun Jumalasi, sinulle antaa;
he tuomitkoot kansaa oikein.
16:18 Tuomarit ja käskyläi-
set aseta sinulles kaikkiin
sinun portteihis, jotka
\Herra\ sinun Jumalas si-
nulle antaa sukukunnassas,
tuomitsemaan kansaa oikial-
la tuomiolla.
16:18 DUomarit ja käskyläiset
aseta sinulles/ caickijn sinun
porteis/ cuin HERra sinun
Jumalas sinulle andawa on
sucucunnasas/ duomidzeman
Canssa oikialla duomiolla.
16:19 Älä vääristä oikeutta,
älä katso henkilöön äläkä ota
lahjusta, sillä lahjus sokaisee
viisaiden silmät ja vääristää
syyttömien asiat.
16:19 Älä käännä oikeutta,
älä muotoa katso, ja älä lah-
joja ota; sillä lahjat sokaise-
vat toimellisten silmät ja
kääntävät hurskasten asiat.
16:19 Älä käännä oikeutta/
älä muodon perän cadzo/ ja
älä lahjoja ota: sillä lahjat
socaisewat toimellisten sil-
mät/ ja käändäwät hurscas-
ten asiat.
16:20 Vanhurskautta, ainoas-
taan vanhurskautta harrasta,
että eläisit ja ottaisit omak-
sesi sen maan, jonka Herra,
sinun Jumalasi, sinulle antaa.
16:20 Etsi ahkerasti oikeut-
ta, ettäs eläisit ja omistaisit
sen maan, jonka \Herra\
sinun Jumalas sinulle antaa.
16:20 Edzi oikeutta/ ettäs
eläisit ja omistaisit sen
maan/ cuin HERra sinun Ju-
malas sinulle andawa on.
16:21 Älä pystytä itsellesi
asera-karsikoita, älä mitään
puuta, Herran, sinun Jumala-
si, alttarin viereen, jonka it-
sellesi teet;
16:21 Älä istuta sinulles
metsistöä, jonkun kaltaista
puuta \Herran\ sinun Ju-
malas alttarin juureen, jonka
sinä teet sinulles.
16:21 Älä istuta jonguncal-
taista puuta sinun HERras
Jumalas Altarin juureen/ jon-
ga sinä teet sinulles.
16:22 älä myöskään pystytä
itsellesi patsasta, sillä niitä
Herra, sinun Jumalasi, vihaa.
16:22 Älä nosta sinulles pat-
sasta, jota \Herra\ sinun
Jumalas vihaa.
16:22 Älä pane padzasta/
jota HERra sinun Jumalas
wiha.
5 Mooses
17 LUKU
17 LUKU
XVII. Lucu
17:1 Älä uhraa Herralle, sinun
Jumalallesi, raavasta tai
lammasta, jossa on joku
vamma, mikä paha vika ta-
hansa, sillä se on kauhistus
Herralle, sinun Jumalallesi.
17:1 Älä uhraa \Herralle\
sinun Jumalalles mitään
nautaa eli lammasta, jossa
joku virhe taikka puutos on:
sillä se on \Herralle\ sinun
Jumalalles kauhistus.
17:1 Älä uhra HERralle sinun
Jumalalles jotacuta nauta eli
lammasta/ josa jocu wirhi
taicka puutos on: sillä se on
HERralle sinun Jumalalles
cauhistus.
17:2 Jos sinun keskuudessasi,
niiden kaupunkiesi porttien
sisäpuolella, jotka Herra, si-
nun Jumalasi, sinulle antaa,
on mies tai nainen, joka te-
kee sitä, mikä on pahaa Her-
ran, sinun Jumalasi, silmissä,
rikkoo hänen liittonsa,
17:2 Jos löydetään jossakus-
sa sinun porteistas, jotka
\Herra\ sinun Jumalas an-
taa sinulle, joku mies eli
vaimo, joka pahaa tekee
\Herran\ sinun Jumalas
silmäin edessä, rikkoen hä-
nen liittonsa,
17:2 JOs jocu löytän josacu-
sa sinun porteistas/ cuin
HERra sinun Jumalas andawa
on sinulle/ mies eli waimo/
joca paha teke HERran sinun
Jumalas silmäin edes/ ricko-
den hänen lijttons.
17:3 ja menee ja palvelee
muita jumalia ja kumartaa
niitä: aurinkoa, kuuta tai
17:3 Ja menee palvelemaan
vieraita jumalia, ja kumartaa
niitä, aurinkoa, kuuta tahi
17:3 Ja mene palweleman
wieraita jumalita/ ja cumarta
nijtä/ olcon se Auringo/