Basic HTML Version
13:11 Ja koko Israel kuul-
koon sen ja peljätköön, ettei
kukaan enää tekisi senkaltais-
ta pahaa sinun keskuudessa-
si.
13:11 Että koko Israel sen
kuulis ja pelkäis, eikä silleen
sen muotoista pahuutta tei-
dän seassanne tekisi.
13:11 Että coco Israel sen
cuulis ja pelkäis/ eikä sillen
semmuotoista pahutta teidän
seasan tekis.
13:12 Jos sinä kuulet sanot-
tavan, että jossakin kaupun-
geistasi, jotka Herra, sinun
Jumalasi, antaa sinun asutta-
viksesi,
13:12 Jos saat kuulla jossa-
kussa kaupungissas, jonka
\Herra\ sinun Jumalas si-
nulle antaa asuakses, sanot-
tavan:
13:12 JOs sinä saat cuulla
josacusa Caupungisas/ jonga
HERra sinun Jumalas sinulle
on andanut asuaxes/ sanot-
tawan:
13:13 sinun keskuudestasi on
lähtenyt kelvottomia miehiä,
jotka viettelevät kaupunkinsa
asukkaita sanoen: Käykääm-
me palvelemaan muita juma-
lia, joita te ette tunne,
13:13 Muutamat Belialin
lapset ovat lähteneet sinun
seastas, ja kääntäneet kau-
punkinsa asujat pois, ja sa-
noneet: käykäämme ja pal-
velkaamme muita jumalia,
joita ette tunne,
13:13 Muutamat Belialin lap-
set owat lähtenet sinun seas-
tas ja käändänet heidän
Caupungins asujat pois/ ja
sanonet: käykäm ja palwel-
cam muita jumalita/ joita et
te tunne.
13:14 niin tutki, tiedustele ja
kysele tarkoin; ja jos on totta
ja varmaa, että sellaista kau-
histusta on harjoitettu sinun
keskuudessasi,
13:14 Niin pitää sinun etsi-
män, tutkiman, ja kyselemän
visusti, ja jos todeksi löyde-
tään, että se niin on tosi, että
se kauhistus teidän seas-
sanne tapahtunut on;
13:14 Nijn pitä sinun wisust
edzimän/ tutkiman ja kysele-
män jos todexi löytän/ että
se nijn on tosi/ että se cau-
histus teidän seasan tapahtu-
nut on.
13:15 niin surmaa sen kau-
pungin asukkaat miekan teräl-
lä ja vihi tuhon omaksi se ja
kaikki, mitä siinä on, ja tapa
sen karjakin miekan terällä.
13:15 Niin pitää sinun lyö-
män sen kaupungin asujat
miekan terällä, ja hukutta-
man heitä, ja kaikki mitä
ikänä siinä on, ja heidän
karjansa miekan terällä.
13:15 Nijn pitä sinun lyömän
hänen Caupungins asujat
miecan terällä/ ja kiroman
heitä/ caickein cansa mitä
ikänäns sijnä on/ ja heidän
carjans miecan terällä.
13:16 Ja kokoa kaikki siitä
otettu saalis keskelle sen to-
ria ja polta tulella sekä kau-
punki että kaikki siitä otettu
saalis kokonaisuhrina Herralle,
sinun Jumalallesi; ja jääköön
se rauniokummuksi iankaikki-
sesti, älköönkä sitä koskaan
enää rakennettako.
13:16 Ja kaikki hänen saa-
liinsa pitää sinun kokooman
keskelle sen katua, ja polt-
taman tulessa, sekä kau-
pungin että kaikki hänen
saaliinsa, \Herralle\ sinun
Jumalalles, että se autiona
pysyy ijankaikkisesti, ja ei
ikänä enään pidä raketta-
man.
13:16 Ja caicki heidän saa-
lins pitä sinun cocoman kes-
kelle catua/ ja polttaman
tules/ sekä Caupungin että
hänen saalins/ yhden toisens
cansa/ HERralle sinun Juma-
lalles/ että se autiana pysy
ijancaickisest/ ja ei ikänäns
pidä rakettaman.
13:17 Älköön siitä tuhon
omaksi vihitystä mitään tart-
tuko sinun käsiisi, että Herra
kääntyisi pois vihansa heh-
kusta, antaisi sinulle armon ja
armahtaisi sinua ja sallisi si-
nun lisääntyä, niinkuin hän
on vannonut sinun isillesi,
13:17 Ja älä mitään sinun
käsiis jätä siitä kirotusta,
että \Herra\ kääntyis vihan-
sa julmuudesta, ja antais
sinulle laupiuden, ja armah-
tais sinun päälles, ja enen-
täis sinun, niinkuin hän
vannoi sinun isilles,
13:17 Ja älä mitän sinun kä-
sijs jätä sijtä kirotusta/ että
HERra käändyis hänen wihans
julmudest/ ja andais sinulle
laupiuden/ ja armadais sinun
päälles ja enännäis sinun/
nijncuin hän sinun Isilles
wannoi.