Basic HTML Version
taulut tekemääni arkkiin, niin-
kuin Herra oli minua käske-
nyt, ja siinä ne ovat.
taulut arkkiin, jonka minä
tein, että heidän piti siellä
oleman, niinkuin \Herra\
minulle käskenyt oli.
panin taulut Arckijn/ jonga
minä tein/ että heidän piti
siellä oleman/ nijncuin HERra
minulle käskenyt oli.
10:6 Ja israelilaiset lähtivät
liikkeelle Bene-Jaakanin kai-
voilta ja vaelsivat Mooseraan.
Siellä kuoli Aaron, ja hänet
haudattiin sinne; ja hänen
poikansa Eleasar tuli papiksi
hänen sijaansa.
10:6 Ja Israelin lapset meni-
vät BerotBeneJaakanista
Moseraan: siellä kuoli Aaron
ja haudattiin, ja hänen poi-
kansa Eleatsar toimitti papin
virkaa hänen siassansa.
10:6 Ja Israelin lapset menit
Beroth BneJacanist Moseri
cohden ( siellä Aaron cuoli ja
haudattin/ ja hänen poicans
Eleazar oli pappi hänen sia-
sans )
10:7 Sieltä he lähtivät liik-
keelle Gudgodaan, ja Gudgo-
dasta Jotbataan, seutuun,
jossa on vesipuroja.
10:7 Sieltä menivät he Gud-
godaan: Gudgodasta Jodba-
tiin, siihen maahan, jossa
vesi-ojat ovat.
10:7 Sieldä menit he Gude-
godaan/ Gudegodast Jath-
bathijn/ sijhen maahan josa
ojat owat.
10:8 Siihen aikaan Herra
erotti Leevin sukukunnan kan-
tamaan Herran liitonarkkia,
seisomaan Herran edessä,
palvelemaan häntä ja siu-
naamaan hänen nimeensä,
niinkuin tähän päivään saakka
on tapahtunut.
10:8 Silloin eroitti \Herra\
Levin suvun, kantamaan
\Herran\ liitonarkkia, sei-
somaan \Herran\ edessä,
palvelemaan häntä ja kiittä-
mään hänen nimeänsä tähän
päivään asti.
10:8 Silloin eroitti HErra Le-
win sugun candaman HERran
lijton Arckia/ ja seisoman
HERran edes/ palwellen hän-
dä ja kijttäden hänen ni-
mens/ tähän päiwän asti.
10:9 Sentähden Leevi ei saa-
nut osuutta eikä perintöosaa
veljiensä rinnalla, sillä Herra
on hänen perintöosansa, niin-
kuin Herra, sinun Jumalasi,
on hänelle puhunut.
10:9 Sentähden ei ollut Levi-
läisillä yhtään osaa eli peri-
mystä veljeinsä kanssa; sillä
\Herra\ on heidän perimyk-
sensä, niinkuin \Herra\ si-
nun Jumalas sanoi heille.
10:9 Sentähden ei ole Lewi-
tailla yhtän osa eli perimystä
heidän weljeins cansa: sillä
HERra on heidän perimyxens/
nijncuin HERra sinun Jumalas
sanoi heille.
10:10 Ja minä viivyin vuorel-
la, niinkuin edelliselläkin ker-
ralla, neljäkymmentä päivää
ja neljäkymmentä yötä; ja
Herra kuuli minua vielä sillä-
kin kertaa, sillä Herra ei tah-
tonut tuhota sinua.
10:10 Ja minä seisoin vuo-
rella niinkuin ennenkin, nel-
jäkymmentä päivää ja neljä-
kymmentä yötä, ja vielä sil-
loinkin kuuli \Herra\ minun
rukoukseni, eikä \Herra\
tahtonut hukuttaa sinua.
10:10 Ja minä seisoin wuo-
rella nijncuin ennengin/ nel-
jäkymmendä päiwä ja neljä-
kymmendä yötä/ ja wielä
silloingin cuuli HERra minun
rucouxeni/ eikä hucuttanut
sinua.
10:11 Ja Herra sanoi minulle:
Nouse ja lähde, kulje kansan
edellä, että he menevät ja
ottavat omakseen maan, jon-
ka minä heidän isillensä van-
notulla valalla olen luvannut
antaa heille.
10:11 Vaan \Herra\ sanoi
minulle: nouse, ja mene
matkaas, niin ettäs kansan
edellä vaellat, että he tulisi-
vat ja omistaisivat sen maan,
jonka minä vannoin heidän
isillensä antaakseni heille.
10:11 Waan hän sanoi minul-
le: nouse ja mene matcaas/
nijn ettäs Canssan edellä
waellat/ että hän tulis ja
omistais sen maan/ jonga
minä wannoin heidän Isillens
andaxeni.
10:12 Ja nyt, Israel, mitä
Herra, sinun Jumalasi, sinulta
muuta vaatii, kuin että pel-
10:12 Nyt siis Israel, mitä
\Herra\ sinun Jumalas si-
nulta muuta anoo; vaan et-
täs pelkäisit \Herraa\ sinun
10:12 NYt sijs Israel/ mitä
HERra sinun Jumalas sinulda
muuta ano? Waan ettäs pel-