Basic HTML Version
Kanaanin maasta; ne olkoot
turvakaupunkeja.
gita.
35:15 Israelilaisille ja teidän
keskuudessanne asuvalle
muukalaiselle ja loiselle ol-
koot ne kuusi kaupunkia tur-
vapaikkoina, joihin voi paeta
jokainen, joka tapaturmaisesti
jonkun surmaa.
35:15 Sekä Israelin lapsille,
että muukalaisille ja huone-
kuntalaisille heidän seassan-
sa, pitää ne kuusi kaupun-
kia oleman pakoa varten,
että sinne pakenis kuka ikä-
nä jonkun sielun tapatur-
maisesti lyö.
35:15 Sekä Israelin lapsille/
että muucalaisille ja huone-
cundaisille teidän seasan/
että sinne pakenis/ cu-
caikänäns jongun sielun tapa-
turmast lyö.
35:16 Mutta jos joku rauta-
aseella lyö toista, niin että
tämä kuolee, on hän tahalli-
nen tappaja; sellainen tappaja
rangaistakoon kuolemalla.
35:16 Joka jonkun lyö rau-
taisella aseella, niin että hän
kuolee, hän on miehentappa-
ja: sen miestappajan pitää
totisesti kuoleman.
35:16 JOca jongun cuoliaxi
lyö raudalla/ nijn että hän
cuole/ hän on miehen tappa-
ja/ Ja pitä totisest cuoleman.
35:17 Jos joku ottaa käteen-
sä kiven, jolla voi lyödä kuo-
liaaksi, ja lyö toista, niin että
tämä kuolee, on hän tahalli-
nen tappaja; sellainen tappaja
rangaistakoon kuolemalla.
35:17 Jos hän paiskaa jon-
kun kivellä, joka hänen kä-
dessänsä on, josta kuolla
taidetaan, ja se kuolee, niin
hän on miehentappaja, ja
pitää totisesti kuoleman.
35:17 Paisca hän jongun ki-
wellä ( jolla cuoletetta taitan
) nijn että hän sijtä cuole/
nijn hän on miehen tappaja/
ja pitä totisest cuoleman.
35:18 Tahi jos joku ottaa
käteensä puuaseen, jolla voi
lyödä kuoliaaksi, ja lyö toista,
niin että tämä kuolee, on hän
tahallinen tappaja; sellainen
tappaja rangaistakoon kuole-
malla.
35:18 Jos hän lyö häntä jol-
lakulla puuaseella, josta tai-
detaan kuolla, ja se kuolee,
hän on miehentappaja, ja
pitää totisesti kuoleman.
35:18 Lyö hän händä puulla (
jolla taitan cuoletetta ) nijn
että hän cuole/ hän on mie-
hen tappaja ja pitä totisest
cuoleman.
35:19 Verenkostaja ottakoon
sellaisen tappajan hengiltä;
hän ottakoon hänet hengiltä,
milloin vain hänet tapaa.
35:19 Verenkostajan pitää
itse tappaman miehentappa-
jan: kohdatessansa häntä,
pitää hänen sen kuoletta-
man.
35:19 Weren costajan pitä
miehen tappajan andaman
cuoletta/ cohdatesans hänen.
35:20 Ja jos joku vihassa
iskee toista tahi heittää häntä
jollakin murhaamisen tarkoi-
tuksessa, niin että tämä kuo-
lee,
35:20 Jos hän syöksee hä-
nen vihasta taikka paiskaa
häntä väijymisessä, niin että
hän kuolee,
35:20 Jos hän syöxä hänen
wihast/ taicka paisca hänen
päällens jotakin petoxella/
nijn että hän cuole.
35:21 tahi vihaa kantaen lyö
häntä kädellään, niin että hän
kuolee, rangaistakoon lyöjä
kuolemalla, sillä hän on ta-
hallinen tappaja; verenkostaja
ottakoon sellaisen tappajan
hengiltä, milloin vain hänet
tapaa.
35:21 Taikka vihasta lyö
häntä kädellänsä, niin että
hän kuolee, niin pitää sen
totisesti kuoleman, joka hä-
nen löi; sillä hän on miehen-
tappaja. Veren lähimmäinen
lanko pitää tappaman hänen
kohdatessansa häntä.
35:21 Taicka wihast lyö hän-
dä kädelläns/ nijn että hän
cuole/ nijn pitä hänen to-
tisest cuoleman/ joca hänen
löi: sillä hän on miehen tap-
paja. Weren costaja pitä tap-
paman hänen cohdatesans
hänen.
35:22 Mutta jos joku vahin-
gossa, vaan ei vihassa, satut-
35:22 Mutta jos hän syöksee
hänen tapaturmasta ilman
35:22 Mutta jos hän syöxä
hänen tapaturmast ilman wi-