Basic HTML Version
annettava pakopaikaksi sille,
joka on jonkun tappanut; ja
niiden lisäksi antakaa neljä-
kymmentä kaksi kaupunkia.
aaksi lyö, pakenis niihin.
Vielä päälliseksi pitää teidän
antaman heille kaksiviidet-
täkymmentä kaupunkia,
joca jongun cuoliaxi lyö/ pa-
kenis nijhin. Wielä päälisexi
pitä teidän andaman/ heille
caxiwijdettäkymmendä Cau-
pungita.
35:7 Kaikkiaan olkoon kau-
punkeja ja niiden laidunmaita,
jotka teidän on annettava
leeviläisille, neljäkymmentä
kahdeksan.
35:7 Niin että kaikkiansa
kaupungeita, jotka annatte
Leviläisille, tulee kahdeksan-
viidettäkymmentä, esikau-
punkeinensa.
35:7 Nijn että caickians Cau-
pungeita cuin te annatte Le-
witaille/ tule cahdexan wijdet-
täkymmendä/ esicaupun-
geinens.
35:8 Ja niitä israelilaisten
omistamia kaupunkeja, jotka
teidän on annettava, otetta-
koon useampia siltä sukukun-
nalta, jolla niitä on paljon, ja
vähemmän siltä, jolla niitä on
vähemmän. Kukin sukukunta
antakoon leeviläisille kaupun-
kejaan saamansa perintöosan
mukaan.
35:8 Ja ne kaupungit, jotka
te annatte Israelin lasten
omaisuudesta, pitää heille
annettaman enempi siltä,
jolla paljo on, ja vähempi sil-
tä, jolla vähempi on: itseku-
kin perimisensä jälkeen, joka
hänelle jaettu on, pitää an-
taman Leviläisille kaupungei-
ta.
35:8 Ja pitä heille annetta-
man enämbi nijldä/ joilla pal-
jo on Israelin lasten seas/ ja
wähembi nijldä/ joilla wä-
hembi on/ idzecukin hänen
perimisens jälken/ joca hä-
nelle jaettu on/ pitä anda-
man Lewitaille Caupungit.
35:9 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
35:9 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
35:9 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
35:10 Puhu israelilaisille ja
sano heille: Kun te olette
menneet Jordanin yli Kanaa-
nin maahan,
35:10 Puhu Israelin lapsille
ja sano heille: tultuanne
Jordanin ylitse Kanaanin
maalle,
35:10 Puhu Israelin lapsille/
ja sano heille: tulduan Jorda-
nin ylidze Canaan maalle/
35:11 niin valitkaa itsellenne
kaupunkeja turvakaupungeik-
senne. Niihin paetkoon tappa-
ja, joka tapaturmaisesti on
jonkun surmannut.
35:11 Pitää teidän valitse-
man teillenne kaupungeita,
jotka teille vapaat kaupungit
oleman pitää, joihin tappaja
paetkaan, se kuin tapatur-
masta jonkun kuoliaaksi lyö.
35:11 Pitä teidän walidzeman
Caupungeita/ jotca wapat
Caupungit oleman pitä/ joi-
hinga se paetcan/ cuin jon-
gun tapaturmast cuoliaxi lyö.
35:12 Ja nämä kaupungit
olkoot teillä turvapaikkoina
verenkostajalta, niin ettei tap-
pajan tarvitse kuolla, ennen-
kuin hän on ollut seurakun-
nan tuomittavana.
35:12 Ja pitää senkaltaiset
vapaakaupungit oleman tei-
dän seassanne, verenkosta-
jan tähden, ettei tappajan
pidä kuoleman, siihenasti
että hän koko seurakunnan
oikeuden edessä on seisonut.
35:12 Ja pitä sencaltaiset
wapat Caupungit oleman tei-
dän seasan/ weren costaitten
tähden ettei tappajan pidä
cuoleman/ sijhenasti/ että
hän coco seuracunnan oi-
keuden edes on seisonut.
35:13 Ja kaupunkeja, jotka
teidän on määrättävä turva-
kaupungeiksi, olkoon teillä
kuusi.
35:13 Ja ne kaupungit, jotka
teidän antaman pitää, pitää
oleman teille kuusi vapaa-
kaupunkia.
35:13 Ja ne Caupungit/ cuin
teidän andaman pitä/ pitä
oleman cuusi wapata Cau-
pungita.
35:14 Kolme kaupunkia tei-
dän on määrättävä tältä puo-
lelta Jordanin, ja kolme kau-
punkia teidän on määrättävä
35:14 Kolme kaupunkia pi-
tää teidän antaman tällä
puolella Jordania, ja kolme
Kanaanin maalla: ne pitää
oleman vapauskaupungit.
35:14 Colme pitä teidän an-
daman tälle puolen Jordanin/
ja colme Canaan maalle. Ne
owat ne cuusi wapat caupun-