Basic HTML Version
nassen sukukuntaa ovat jo
saaneet perintöosansa.
puoli Manassen sukukuntaa
ovat jo ottaneet osansa.
jo ottanet heidän osans.
34:15 Nämä kaksi ja puoli
sukukuntaa ovat jo saaneet
perintöosansa tällä puolella
Jordania Jerikon kohdalla,
itään päin, auringon nousuun
päin.
34:15 Niin ovat ne kaksi su-
kukuntaa, ja se puoli suku-
kuntaa saaneet perintöosan-
sa tällä puolella Jordania,
Jerihon kohdalle itää päin.
34:15 Nijn owat ne caxi su-
cucunda/ ja se puoli sucu-
cunda saanet heidän perin-
döosans/ tällä puolen Jorda-
nin Jerihon cohdalle/ itän
päin.
34:16 Ja Herra puhui Moo-
sekselle sanoen:
34:16 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
34:16 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
34:17 Nämä ovat niiden
miesten nimet, joiden on jaet-
tava teille se maa: pappi
Eleasar ja Joosua, Nuunin
poika;
34:17 Nämät ovat miesten
nimet, joiden pitää jakaman
maan teille: pappi Eleatsar ja
Josua Nunin poika.
34:17 Nämät owat miesten
nimet/ jotca maan pitä ja-
caman teidän keskellän/
pappi Eleazar ja Josua Nunin
poica.
34:18 ja näiden lisäksi valit-
kaa päämies kustakin suku-
kunnasta maata jakamaan.
34:18 Siihen pitää myös tei-
dän ottaman yhden päämie-
hen jokaisesta sukukunnas-
ta, maata jakamaan.
34:18 Sijhen pitä myös teidän
ottaman päämiehet jocaidzest
sucucunnast maata jacaman.
34:19 Nämä ovat niiden
miesten nimet: Juudan suku-
kunnasta Kaaleb, Jefunnen
poika;
34:19 Ja nämät ovat miesten
nimet: Juudan sukukunnas-
ta, Kaleb Jephunnen poika;
34:19 Ja nämät owat miesten
nimet/ Caleb Jephunnen poi-
ca Judan sucucunnast.
34:20 simeonilaisten suku-
kunnasta Semuel, Ammihudin
poika;
34:20 Simeonin lasten suku-
kunnasta, Semuel Ammihu-
din poika;
34:20 Semuel Amihudin poi-
ca/ Simeonin sucucunnasta.
34:21 Benjaminin sukukunnas-
ta Elidad, Kislonin poika;
34:21 BenJaminin suku-
kunnasta, Elidad Kislonin
poika;
34:21 Elidad Chislon poica/
BenJaminin sucucunnast.
34:22 daanilaisten sukukun-
nasta päämies Bukki, Joglin
poika;
34:22 Danin lasten suku-
kunnan päämies, Bukki Jog-
lin poika;
34:22 Buchi Jaglin poica/
Danin lasten sucucunnan
päämies.
34:23 joosefilaisista, manas-
selaisten sukukunnasta, pää-
mies Hanniel, Eefodin poika;
34:23 Josephin lapsista,
Manassen sukukunnan
päämies, Haniel Ephodin
poika;
34:23 Haniel Ephodin poica/
Josephin lapsist/ Manassen
sucucunnan päämies.
34:24 efraimilaisten sukukun-
nasta päämies Kemuel, Sifta-
nin poika;
34:24 Ephraimin lasten su-
kukunnan päämies, Kemuel
Siphtanin poika;
34:24 Kemuel Siphtan poica/
Ephraimin lasten sucucunnan
päämies.
34:25 sebulonilaisten suku-
kunnasta päämies Elisafan,
Parnakin poika;
34:25 Sebulonin lasten su-
kukunnan päämies, Elit-
saphan Parnakin poika;
34:25 Elizaphan Parnachin
poica/ Sebulonin lasten su-
cucunnan päämies.
34:26 isaskarilaisten sukukun-
nasta päämies Paltiel, Assanin
poika;
34:26 Isaskarin lasten suku-
kunnan päämies, Patiel As-
san poika;
34:26 Palthiel Asan poica/
Isascharin lasten sucucunnan
päämies.
34:27 asserilaisten sukukun-
nasta päämies Ahihud, Selo-
34:27 Asserin lasten suku-
kunnan päämies, Ahihud
34:27 Ahihud Selomin poica/
Asserin lasten sucucunnan