Basic HTML Version
34:5 ja kääntyköön Asmonista
Egyptin purolle ja päättyköön
mereen.
34:5 Sitte pitää rajan mene-
män ympäri Asmonista
Egyptin virtaan asti, niin että
sen loppu on meressä.
34:5 Ja ojendaman idzens
Asmost Egyptin wirtan asti/
ja sen loppu olcan meresä.
34:6 Ja teidän läntisenä ra-
jananne olkoon Suuri meri;
tämä olkoon läntisenä ra-
jananne.
34:6 Mutta raja länteen päin
pitää oleman teille suuri me-
ri: se pitää oleman teidän
maanne ääri länteen päin.
34:6 Mutta raja länden päin/
pitä oleman tämä: nimittäin/
suuri meri pitä oleman teidän
maan äri länden päin.
34:7 Ja teidän pohjoinen ra-
janne olkoon tämä: Suuresta
merestä vetäkää raja Hoorin
vuoreen;
34:7 Ja tämä pitää raja poh-
jaa päin oleman: teidän pitää
määräämän sen suuresta
merestä hamaan Horin vuo-
reen asti,
34:7 Raja pohjan päin pitä
oleman tämä: teidän pitä mit-
taman suurest merest haman
Horin wuoren asti.
34:8 Hoorin vuoresta vetäkää
raja siihen, mistä mennään
Hamatiin, ja raja päättyköön
Sedadiin.
34:8 Ja Horin vuoresta mää-
räämän siihenasti että Ha-
matiin tullaan, niin että ra-
jan loppu on Zedassa.
34:8 Ja Horin wuoresta mit-
taman/ sijhenasti että Ha-
matthijn tullan/ nijn että hä-
nen loppuns on Zebadan ra-
jas.
34:9 Sieltä raja lähteköön
Sifroniin ja päättyköön Hasar-
Eenaniin. Tämä olkoon poh-
joisena rajananne.
34:9 Ja raja menköön Ziph-
roniin ja sen loppu olkoon
HatsarEnanissa. Se olkoon
rajanne pohjoista päin.
34:9 Ja sen rajan loppu nijn
Ziphron/ ja sen loppu olcon
Enanin kylän tykönä. Se ol-
con teidän rajan pohjan päin.
34:10 Ja itäinen rajanne ve-
täkää Hasar-Eenanista Sefa-
miin;
34:10 Ja pitää myös mää-
räämän rajanne itään päin,
Enanista niin Sephamiin.
34:10 Ja pitä myös mittaman
teidän rajan itän päin Enanist
nijn Zephamaahan.
34:11 Sefamista raja painu-
koon Riblaan, Ainista itään, ja
sieltä raja edelleen painu-
koon, kunnes se sattuu vuo-
riselänteeseen Kinneretin jär-
ven itäpuolella.
34:11 Ja raja menkään alas
Sephamista Riblaan, Ainin
itäpuolella; sitte juoskaan
alaspäin, ja menkään Kinne-
retin meren sivutse idän
puolella,
34:11 Ja se raja mengän
alaspäin Zephamast Ribla Ai-
nin asti idän puoleen. Sijtte
juoscan alaspäin/ ja mengän
Cinerethin meren siwua idän
puoleen.
34:12 Sitten raja yhtyköön
Jordaniin ja päättyköön Suo-
lamereen. Tämä on oleva tei-
dän maanne rajoineen yltym-
päri.
34:12 Ja tulkaan raja alas
Jordaniin päin ja sen loppu
olkoon Suolainen meri. Sen
pitää oleman teidän maanne,
rajoinensa joka taholta.
34:12 Ja tulcan Jordanin
päin/ nijn että sen loppu ol-
con suolainen meri. Sen pitä
oleman teidän maan ra-
joinens/ ymbärins.
34:13 Ja Mooses käski israe-
lilaisia sanoen: Tämä on se
maa, joka teidän on jaettava
arvalla keskenänne ja jonka
Herra määräsi annettavaksi
yhdeksälle ja puolelle suku-
kunnalle.
34:13 Ja Moses käski Israe-
lin lapsille ja sanoi: tämä on
maa, jonka teidän pitää ja-
kaman keskenänne arvalla,
jonka \Herra\ käski antaa
niille yhdeksälle sukukun-
nalle, ja sille puolelle suku-
kunnalle;
34:13 JA Moses käski Israelin
lapsille/ ja sanoi: tämä on
maa/ jonga teidän pitä ja-
caman keskenän arwalla/
jonga HERra käski anda nijlle
yhdexälle sucucunnalle/ ja
sille puolelle sucucunnalle:
34:14 Sillä ruubenilaisten su-
kukunta perhekunnittain ja
gaadilaisten sukukunta perhe-
kunnittain ja toinen puoli Ma-
34:14 Sillä Rubenin lasten
sukukunta, heidän isäinsä
huoneen jälkeen, ja Gadin
lasten sukukunta heidän
isäinsä huoneen jälkeen, ja
34:14 Sillä Rubenin lasten
sucucunda/ heidän Isäns
huonen jälken/ ja se puoli
Manassen sucucunda/ owat