Basic HTML Version
31:50 Sentähden me tuomme
nyt Herralle lahjaksi, mitä ku-
kin on saanut kultakaluja:
käätyjä, rannerenkaita, sor-
muksia, korvarenkaita ja kau-
lakoristeita, saadaksemme
itsellemme sovituksen Herran
edessä.
31:50 Ja me tuomme
\Herralle\ lahjoja, senjäl-
keen kuin kukin löytänyt on,
kultaisia kaluja, käsirenkai-
ta, rannerenkaita, sormuk-
sia, korvarenkaita, seppelei-
tä, että meidän sielumme
sovitettaisiin \Herran\ edes-
sä.
31:50 Sentähden me tuomme
HERralle lahjoja/ senjälken
cuin cukin löynnyt on/ cullai-
sia caluja/ käädyjä/ ranne-
rengaita/ sormuxia/ corwa-
rengaita/ seppeleitä/ että
meidän sielum sowitettaisin
HERran edes.
31:51 Niin Mooses ja pappi
Eleasar ottivat heiltä kullan,
kaikkinaiset taidokkaasti val-
mistetut esineet.
31:51 Niin Moses ja pappi
Eleatsar ottivat heiltä kullan
kaikkinaisissa kappaleissa.
31:51 Nijn Moses ja pappi
Eleazar otit heildä cullan
caickinaisisa cappaleisa.
31:52 Ja anniksi annettua
kultaa, jonka he antoivat Her-
ralle tuhannen- ja sadanpää-
miesten puolesta, oli kaikki-
aan kuusitoista tuhatta seit-
semänsataa viisikymmentä
sekeliä.
31:52 Ja kaikki ylennysuh-
rin kulta, jonka he
\Herralle\ uhrasivat, oli
kuusitoistakymmentä tuhat-
ta seitsemänsataa ja viisi-
kymmentä sikliä, tuhanten
ja satain päämiehiltä;
31:52 Ja caicki ylönnysuhrin
culda/ jonga he HERralle uh-
raisit/ oli cuusitoistakymmen-
dä tuhatta/ seidzemensata ja
wijsikymmendä Sicli/ päämie-
hildä tuhannen ja sadan
päällä.
31:53 Sotamiehet olivat otta-
neet saalista kukin itselleen.
31:53 Sillä sotaväki oli ryö-
vännyt itsekukin edestänsä,
31:53 Sillä sotawäki oli ryö-
wännyt idzecukin edestäns.
31:54 Ja Mooses ja pappi
Eleasar ottivat kullan tuhan-
nen- ja sadanpäämiehiltä ja
veivät sen ilmestysmajaan,
että se johdattaisi israelilaiset
Herran muistoon.
31:54 Ja Moses ja pappi
Eleatsar ottivat kullan tu-
hanten ja satain päämiehiltä,
ja he veivät sen seurakun-
nan majaan, Israelin lapsille
muistoksi \Herran\ eteen.
31:54 Ja Moses ja pappi
Eleazar otit cullan päämiehil-
dä jotca olit tuhannen ja sa-
dan päällä/ ja he weit sen
seuracunnan majaan/ Israelin
lapsille muistoxi HERran
eteen.
4 Mooses
32 LUKU
32 LUKU
XXXII. Lucu
32:1 Mutta ruubenilaisilla ja
gaadilaisilla oli paljon, ylen
runsaasti, karjaa. Kun he nyt
katselivat Jaeserin maata ja
Gileadin maata, niin he huo-
masivat, että seutu oli kar-
janhoitoon sopiva.
32:1 Rubenin lapsilla oli
sangen paljo karjaa, ja Gadin
lapsilla oli myös aivan suuri
joukko karjaa, ja he näkivät
Jaeserin ja Gileadin maan,
että se olis sovelias karjan
laiduin.
32:1 RUbenin ja Gadin lapsilla
oli sangen paljo carja/ ja
cosca he näit Jaesarin ja
Gileadin maan/ että se oli
sowelias carjan laiduin.
32:2 Niin gaadilaiset ja ruu-
benilaiset tulivat ja puhuivat
Moosekselle ja pappi
Eleasarille ja seurakunnan
päämiehille sanoen:
32:2 Sentähden tulivat Ga-
din lapset ja Rubenin lapset
ja puhuivat Mosekselle, ja
papille Eleatsarille, ja kan-
san päämiehille, sanoen:
32:2 Nijn he tulit ja puhuit
Mosexelle/ ja papille Eleaza-
rille/ ja Canssan päämiehille/
sanoden:
32:3 Atarot, Diibon, Jaeser,
Nimra, Hesbon, Elale, Sebam,
Nebo ja Beon,
32:3 Atarot, Dibon, Jaeser,
Nimra, Hesbon, Eleale, Se-
bam, Nebo ja Beon,
32:3 Se maa Atroth/ Dibon/
Jaeser/ Nimra/ Hesbon/
Eleale/ Sebam/ Nebo ja
Beon.