Basic HTML Version
30:13 Mutta jos hänen mie-
hensä ne purkaa sinä päivä-
nä, jona hän niistä kuulee,
älköön yksikään hänen huulil-
taan lähtenyt lupaus tai si-
toumus olko pätevä. Hänen
miehensä on ne purkanut, ja
Herra antaa hänelle anteeksi.
30:13 Jos hänen miehensä
tekee sen kokonansa tyhjäk-
si sinä päivänä, jona hän sen
kuulee, niin kaikki mikä hä-
nen suustansa on lähtenyt,
lupaamaan ja sitomaan sie-
luansa, ei pidä oleman vah-
van; sillä hänen miehensä on
sen tehnyt tyhjäksi, ja
\Herra\ on hänelle armolli-
nen.
30:13 Jos hänen miehens
teke sen tyhjäxi/ sinä päiwä-
nä jona hän sen cuule/ nijn
caicki cuin hänen suustans
on lähtenyt/ lupaman ja si-
toman hänen sieluans/ ei
pidä oleman wahwan: sillä
hänen miehens on sen tehnyt
tyhjäxi/ ja HERra on hänelle
armolinen.
30:14 Jokaisen lupauksen ja
jokaisen valallisen sitoumuk-
sen, jonka vaimo itsensä ku-
rittamiseksi tekee, saakoon
hänen miehensä joko vahvis-
taa tahi purkaa.
30:14 Ja kaikki lupaukset ja
valat, jotka sitovat vaivaa-
maan sielua, pitää hänen
miehensä taikka vahvista-
man, taikka tekemän tyhjäk-
si.
30:14 Ja caicki lupauxet ja
walat jotca sitowat waiwaman
ruumista/ pitä hänen mie-
hens elickä wahwistaman/
elickä tekemän tyhjäxi.
30:15 Mutta jos hänen mie-
hensä ei puhu hänelle niistä
mitään sen päivän kuluessa,
niin hän on vahvistanut kaikki
hänen lupauksensa ja kaikki
hänen sitoumuksensa, jotka
hänellä on täytettävinä. Hän
on ne vahvistanut, koska hän
ei niistä hänelle mitään pu-
hunut sinä päivänä, jona hän
niistä kuuli.
30:15 Mutta jos hänen mie-
hensä on juuri ääneti siihen,
päivästä päivään, niin hän
vahvistaa kaikki hänen lu-
pauksensa ja kaikki hänen
valasiteensä: että hän on ää-
neti ollut sinä päivänä, jona
hän sen kuuli, niin hän vah-
vistaa ne.
30:15 Mutta jos hänen mie-
hens on äneti sijhen/ päiwäs-
tä nijn päiwään/ nijn hän
wahwista caicki hänen lu-
pauxens ja hänen sieluns so-
timuxet/ että hän on äneti
ollut sinä päiwänä/ jona hän
sen cuuli.
30:16 Mutta jos hän ne pur-
kaa vasta jonkun aikaa sen
jälkeen, kuin on niistä kuullut,
joutuu hän kantamaan vai-
monsa syyllisyyden.
30:16 Ja jos hän jälistä sen
ottaa takaperin, sittekuin
hän sen kuuli, niin pitää hä-
nen kantaman vääryytensä.
30:16 Ja jos hän jälist sen
otta tacaperin/ sijttecuin hän
sen cuuli/ nijn pitä hänen
candaman hänen wäärydens.
30:17 Nämä ovat ne säädök-
set, jotka Herra antoi Moo-
sekselle, olemaan voimassa
miehen ja hänen vaimonsa
välillä sekä isän ja hänen
tyttärensä välillä, tämän ol-
lessa nuorena tyttönä isänsä
kodissa.
30:17 Nämät ovat ne säädyt,
jotka \Herra\ on käskenyt
Mosekselle miehen ja vaimon
välillä, isän ja tyttären välil-
lä, kuin hän on vielä nuore-
na isänsä huoneessa.
30:17 Nämät owat ne säädyt
cuin HERra on käskenyt Mo-
sexelle/ miehen ja waimon
wälillä/ Isän ja tyttären wälil-
lä/ cosca hän on wielä nuori
hänen Isäns huones.
4 Mooses
31 LUKU
31 LUKU
XXXI. Lucu
31:1 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
31:1 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
31:1 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
31:2 Kosta israelilaisten puo-
lesta midianilaisille. Senjäl-
31:2 Kosta täydellisesti Mi-
dianilaisille Israelin lasten
31:2 Costa Midianitereille Is-
raelin lasten puolesta/ ja co-