Basic HTML Version
kohtaisi israelilaisia.
julmuus Israelin lasten pääl-
le tulisi.
päälle tulis.
18:6 Ja katso, minä olen ot-
tanut teidän veljenne, leeviläi-
set, israelilaisten keskuudesta
teille lahjaksi, Herralle annet-
tuina toimittamaan palvelusta
ilmestysmajassa.
18:6 Ja katso, minä otin tei-
dän veljenne Leviläiset Israe-
lin lasten seasta, ja annoin
teille lahjaksi, jotka ovat
\Herran\ omat, ja pitää pal-
veleman seurakunnan majan
palveluksessa.
18:6 Sillä cadzo/ minä otin
teidän weljen Lewitat Israelin
lapsist/ ja annoin teille/ HER-
ralle lahjaxi palweleman seu-
racunnan majan wiras.
18:7 Mutta sinä ja poikasi
sinun kanssasi hoitakaa pa-
pinvirkaanne, pitäen huolta
kaikista alttarilla ja esiripun
sisäpuolella suoritettavista
tehtävistä, ja toimittakaa pal-
velusta siellä. Lahjana minä
annan teille papinvirkanne;
mutta syrjäinen, joka siihen
ryhtyy, surmattakoon.
18:7 Mutta sinä ja poikas
sinun kanssas ottakaat pap-
peudestanne vaari, ja palvel-
kaat kaikissa alttarin asiois-
sa ja sisällisellä puolella esi-
rippua: sillä pappeutenne
annan minä teille viran lah-
jaksi. Jos joku muukalainen
lähestyy siihen, sen pitää
kuoleman.
18:7 Mutta sinä ja sinun poi-
cas sinun cansas/ ottacan
teidän pappeudestan waarin/
että te palweletta caikis Alta-
rin asiois/ ja sisälliselle puo-
len esirippua: sillä teidän
pappeuden wiran/ annan mi-
nä teille lahjaxi. Jos jocu
muucalainen lähesty sijhen/
hänen pitä cuoleman.
18:8 Ja Herra puhui Aaronille:
Katso, minä annan sinulle
sen, mikä saamistani anneista
on talteen otettava; kaikista
israelilaisten pyhistä lahjoista
minä annan sen sinulle osuu-
deksi ja sinun pojillesi ikui-
seksi oikeudeksi.
18:8 Ja \Herra\ sanoi Aa-
ronille: katso, minä annoin
sinun haltuus minun ylen-
nysuhrini vartion: kaikki mi-
tä Israelin lapset pyhittävät,
annoin minä sinulle ja pojil-
les, lahjaksi, ijankaikkiseksi
oikeudeksi.
18:8 JA HERra sanoi Aaronil-
le: cadzo/ minä annoin sinul-
le minun ylönnysuhrini caikes-
ta sijtä/ cuin Israelin lapset
pyhittäwät sinun papin wircas
tähden/ ja sinun pojilles ijan-
caickisexi oikeudexi.
18:9 Korkeasti-pyhistä lahjois-
ta olkoon sinun omasi tämä,
jota ei tulessa polteta: kaikki
ne heidän uhrilahjansa, jotka
kuuluvat kaikkiin heidän ruo-
kauhreihinsa, syntiuhreihinsa
ja vikauhreihinsa, joita he
suorittavat minulle korvaukse-
na; se on korkeasti-pyhää ja
olkoon sinun ja sinun poikiesi
oma.
18:9 Nämät sinä saat siitä
kaikkein pyhimmästä, tu-
liuhrista: kaikki heidän lah-
jansa, ynnä kaiken heidän
ruokauhrinsa, ja kaiken hei-
dän syntiuhrinsa, ja myös
kaiken heidän vikauhrinsa
kanssa, mitkä he sinulle an-
tavat, se on sinulle ja sinun
pojilles kaikkein pyhin.
18:9 Nämät sinä saat sijtä
caickein pyhimmästä cuin he
uhrawat. Caicki heidän lah-
jans/ ynnä caiken heidän
ruocauhrins/ ja caiken heidän
syndiuhrins/ ja myös caiken
heidän wicauhrins cansa/
cuin he minulle andawat/ se
on sinulle ja sinun pojilles
caickein pyhin.
18:10 Syökää se korkeasti-
pyhässä paikassa; jokainen
miehenpuoli saakoon syödä
sitä. Olkoon se sinulle pyhä.
18:10 Ja kaikkein pyhimmäl-
lä sialla pitää sinun sen
syömän. Kaikki miehenpuoli
syökään sitä: sen pitää ole-
man sinulle pyhä.
18:10 Ja caickein pyhimmällä
sialla pitä sinun sen syömän.
Se cuin miehenpuoli on/
syökän sijtä: sillä se on sinul-
le pyhä.
18:11 Ja antina heidän lah-
joistansa olkoon sinun omasi
tämä: kaiken sen, minkä isra-
elilaiset uhraavat heilutus-
18:11 Minä annoin myös si-
nulle ja sinun pojilles ja tyt-
tärilles sinun kanssas hei-
dän lahjansa ylennysuhrin,
kaikissa Israelin lasten hää-
18:11 Minä annoin myös si-
nulle ja sinun pojilles ja tyttä-
rilles sinun cansas/ heidän
lahjans ylönnysuhrin/ caikis