Basic HTML Version
17:11 Ja Mooses teki sen;
niinkuin Herra häntä käski,
niin hän teki.
17:11 Ja Moses teki sen;
niinkuin \Herra\ hänelle
käskenyt oli, niin hän teki.
17:11 Moses teki nijncuin
HERra hänelle käskenyt oli.
17:12 Mutta israelilaiset sa-
noivat Moosekselle näin: Kat-
so, me menehdymme, me
hukumme, kaikki me hukum-
me!
17:12 Ja Israelin lapset pu-
huivat Mosekselle, sanoen:
katso, me olemme riutumal-
lamme! me hukumme, kaikki
me hukumme!
17:12 Ja Israelin lapset sa-
noit Mosexelle: cadzo/ me
hucum ja tulem pois/ me
wähenem ja caicki hucum.
17:13 Kuka vain lähestyy,
kuka ikinä lähestyy Herran
asumusta, se kuolee! Onko
meidän kaikkien hukkuminen?
17:13 Kuka ikänä lähestyy
\Herran\ majaa, se kuolee.
Hävitetäänkö meitä peräti?
17:13 Cuca ikänäns lähesty
HERran maja/ hän cuole.
Häwitetängöst me peräti?
4 Mooses
18 LUKU
18 LUKU
XVIII. Lucu
18:1 Ja Herra sanoi Aaronille:
Sinun ja sinun poikiesi, isäsi
suvun sinun kanssasi, on
kannettava pyhäkköä vastaan
tehdyt rikkomukset; samoin
sinun ja poikiesi sinun kans-
sasi on kannettava pappeutta
vastaan tehdyt rikkomukset.
18:1 Ja \Herra\ sanoi Aa-
ronille: sinä ja sinun poikas,
ja sinun isäs huone sinun
kanssas, kantakaat pyhän
viat: ja sinä ja sinun poikas
sinun kanssas, kantakaat
pappeutenne viat.
18:1 JA HERra sanoi Aaronil-
le: sinä ja sinun poicas/ ja
sinun Isäs huone sinun can-
sas candacat Pyhän wiat/ ja
sinä ja sinun poicas sinun
cansas candacat teidän pap-
peuden wiat.
18:2 Mutta salli myös veljiesi,
Leevin sukukunnan, isäsi hei-
mon, käydä sinun kanssasi
sinne. He liittykööt sinuun ja
palvelkoot sinua, kun sinä ja
poikasi sinun kanssasi toimi-
tatte palvelusta lain majan
edessä.
18:2 Mutta veljes isäs Levin
suvusta ota kanssas, heidän
pitää pysymän sinun ty-
könäs ja palveleman sinua:
mutta sinä ja poikas sinun
kanssas, palvelkaat todis-
tuksen majassa.
18:2 Mutta sinun weljes sinun
Isäs Lewin sugusta ota ole-
man tygös/ palweleman sinua
tykönäs. Mutta sinä ja sinun
poicas sinun cansas/ palwel-
cat todistuxen majasa.
18:3 Ja he hoitakoot sekä
sinun tehtäviäsi että kaikkia
majan tehtäviä, mutta älkööt
lähestykö pyhiä esineitä tai
alttaria, etteivät kuolisi, niin
he kuin tekin.
18:3 Ja he ottakaan vaarin
sinun vartioistas, ja koko
majan vartiosta: älkööt kui-
tenkaan lähestykö pyhän
astioita ja alttaria, ettei sekä
he ja te kuolisi.
18:3 Ja ottacan waarin sinun
palweluxestas/ ja coco majan
wartiosta. Älkön cuitengan
lähestykö Pyhän caluja ja
Altarita/ ettei sekä he ja te
cuole.
18:4 Liittykööt he sinuun ja
hoitakoot ilmestysmajan teh-
tävät, majan kaikki palvelus-
tehtävät; mutta syrjäinen äl-
köön teitä lähestykö.
18:4 Mutta heidän pitää py-
symän sinun tykönäs otta-
massa vaarin seurakunnan
majan vartioista kaikessa
majan palveluksessa, eikä
yhdenkään muukalaisen pi-
dä teitä lähestymän.
18:4 Mutta heidän pitä ole-
man sinun tykönäs ottamas
waarin seuracunnan majan
palweluxest/ caickinaises ma-
jan wiras. Ja ei yhdengän
muucalaisen pidä teitä lähes-
tymän.
18:5 Ja teidän on hoidettava
tehtävät pyhäkössä ja alttaril-
la, ettei Herran viha enää
18:5 Niin ottakaat siis vaari
pyhän vartiosta ja alttarin
vartiosta, ettei enää vihan
18:5 Nijn ottacat sijs waari
Pyhän palweluxest/ ettei wi-
han julmuus Israelin lasten