Basic HTML Version
viisikymmentä miestä, jotka
olivat tuoneet suitsutusta.
miestä, jotka suitsutusta uh-
rasivat.
ta ja wijsikymmendä miestä/
cuin pyhäsawua uhraisit.
16:36 Ja Herra puhui Moo-
sekselle sanoen:
16:36 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
16:36 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
16:37 Käske Eleasaria, pappi
Aaronin poikaa, korjaamaan
nuo hiilipannut palosta, mutta
puhdistamaan tuli niistä kau-
as,
16:37 Sano Eleatsarille pa-
pin Aaronin pojalle, että hän
ottaa savuastiat tulipalosta,
ja hajoittaa tulen sinne ja
tänne; sillä ne ovat pyhät.
16:37 Sano Eleazarille papin
Aaronin pojalle/ että hän
otta sawuastiat tulipalosta/ ja
hajotta tulen sinne ja tänne:
16:38 sillä ne ovat tulleet
pyhäkön omiksi. Noiden hen-
kensä menettäneiden syntis-
ten hiilipannuista takokaa
ohuita levyjä alttarin päällys-
tämiseksi; sillä he toivat ne
Herran eteen, ja niin ne tuli-
vat pyhäkön omiksi ja mer-
kiksi israelilaisille.
16:38 Näiden savuastiat, jot-
ka syntiä tekivät sielujansa
vastaan, ne takokaat leveik-
si, ohukaisiksi kiskoiksi, joil-
la alttari peitetään; sillä ne
ovat \Herran\ eteen uhratut
ja pyhitetyt. Ja ne pitää ole-
man merkiksi Israelin lapsil-
le.
16:38 Sillä ne synnisten sa-
wuastiat pyhitetän heidän sie-
luns cautta/ että he tawotan
lewiöixi ohucaisixi cappaleixi/
joilla Altari peitetän: sillä ne
owat HERran eteen uhratut ja
pyhitetyt. Ja ne pitä oleman
merkixi Israelin lapsille.
16:39 Niin pappi Eleasar otti
ne vaskiset hiilipannut, jotka
nuo tulen polttamat miehet
olivat tuoneet, ja ne taottiin
alttarin päällystykseksi,
16:39 Ja Eleatsar pappi otti
ne vaskiastiat, joissa pala-
neet miehet olivat uhranneet,
ja taotti ne leveiksi, ohukai-
siksi kiskoiksi, alttarin peit-
teeksi,
16:39 Ja Eleazar pappi otti
ne waskiastiat/ joisa palanet
miehet olit uhrannet/ ja ta-
wotti ne lewiöixi ohucaisixi
cappaleixi/ Altarin peittexi.
16:40 muistuttamaan israeli-
laisille, ettei kukaan syrjäinen,
joka ei ole Aaronin sukua,
lähestyisi polttamaan suitsu-
ketta Herran edessä, niin ett-
ei hänen kävisi samoin kuin
Koorahin ja hänen joukkonsa,
niinkuin Herra oli hänelle
Mooseksen kautta puhunut.
16:40 Israelin lapsille muis-
toksi, ettei yksikään muuka-
lainen, joka ei ole Aaronin
siemenestä, lähestyisi uh-
raamaan suitsutusta
\Herran\ eteen, ettei hänelle
tapahtuisi, niinkuin Koralle
ja hänen joukollensa, niin-
kuin \Herra\ hänelle sanoi
Moseksen kautta.
16:40 Israelin lapsille muisto-
xi/ ettei yxikän muucalainen
lähestyis/ joca ei ole Aaronin
siemenest/ uhraman py-
häsawua HERran eteen/ ettei
hänelle tapahduis/ nijncuin
Corahlle ja hänen joucollens/
nijncuin HERra hänelle sanoi
Mosexen cautta.
16:41 Mutta seuraavana päi-
vänä kaikki israelilaisten seu-
rakunta napisi Moosesta ja
Aaronia vastaan sanoen: Te
olette surmanneet Herran
kansaa.
16:41 Toisena päivänä taas
napisivat koko Israelin lasten
joukko Mosesta ja Aaronia
vastaan, ja sanoivat: te olette
tappaneet \Herran\ kansan.
16:41 TOisna päiwänä taas
napisit coco Israelin lasten
joucko Mosesta ja Aaronita
wastan/ ja sanoit: te oletta
tappanet HERran Canssan.
16:42 Mutta kun kansa ko-
koontui Moosesta ja Aaronia
vastaan, niin he kääntyivät
ilmestysmajaan päin, ja katso,
pilvi peitti sen, ja Herran kirk-
kaus näkyi.
16:42 Ja koska kansa ko-
koontui Mosesta ja Aaronia
vastaan, ja kuin he käänsi-
vät heitänsä seurakunnan
majaan päin, katso, pilvi
peitti sen ja \Herran\ kun-
nia näkyi.
16:42 Ja cosca Canssa co-
counsit Mosesta ja Aaronita
wastan/ ja käänsit heitäns
seuracunnan maja päin/ cad-
zo/ pilwi peitti sen/ ja HER-
ran cunnia näyi.
16:43 Silloin Mooses ja Aaron
menivät ilmestysmajan edus-
16:43 Ja Moses ja Aaron
menivät seurakunnan majan
16:43 Ja Moses ja Aaron
menit seuracunnan majan