Basic HTML Version
kaksisataa viisikymmentä hiili-
pannua; niinikään sinä ja Aa-
ron tuokaa kumpikin hiilipan-
nunne.
viisikymmentä savuastiaa,
niin myös sinä ja Aaron ku-
kin savuastianne.
sata ja wijsikymmendä astia-
ta.
16:18 Niin he ottivat kukin
hiilipannunsa, virittivät niihin
tulen ja panivat niihin suitsu-
ketta ja asettuivat ilmestys-
majan ovelle; samoin myöskin
Mooses ja Aaron.
16:18 Ja kukin otti savuasti-
ansa, ja pani siihen tulen, ja
heittivät siihen suitsutusta,
ja seisoivat seurakunnan
majan ovessa, Moses ja Aa-
ron myös.
16:18 Ja cukin otti sawuas-
tians/ ja panit sijhen tulen/
ja heitit sijhen pyhäsawua/ ja
menit seuracunnan majan
owen eteen/ Moses ja Aaron
myös
16:19 Mutta Koorah kokosi
heitä vastaan koko seurakun-
nan ilmestysmajan ovelle. Sil-
loin Herran kirkkaus näkyi
koko seurakunnalle.
16:19 Ja Kora kokosi heitä
vastaan kaiken kansan, seu-
rakunnan majan oven eteen:
silloin \Herran\ kunnia nä-
kyi kaikelle kansalle.
16:19 Ja Corah cocois heitä
wastan caiken Canssan/ seu-
racunnan majan owen eteen.
Ja HERran cunnia näyi caikel-
le Canssalle.
16:20 Ja Herra puhui Moo-
sekselle ja Aaronille sanoen:
16:20 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle ja Aaronille, sanoen:
16:20 JA HERra puhui Mose-
xelle ja Aaronille/ sanoden:
16:21 Erottautukaa te tästä
joukosta, niin minä tuokiossa
heidät tuhoan.
16:21 Eroittakaat teitänne
tästä joukosta, niin minä
äkisti heidät hukutan.
16:21 Eroittacat teitän tästä
joucost/ että minä äkist heitä
hucutan.
16:22 Mutta he lankesivat
kasvoillensa ja sanoivat: Oi
Jumala, sinä Jumala, jonka
vallassa on kaiken lihan hen-
ki: jos yksi mies rikkoo, vihas-
tutko silloin koko seurakun-
taan?
16:22 Mutta he lankesivat
kasvoillensa ja sanoivat:
Jumala, kaiken lihan hen-
kein Jumala! jos yksi mies
on syntiä tehnyt, tahdotkos
antaa vihas julmistua kaiken
kansan päälle?
16:22 Mutta he langeisit cas-
woillens/ ja sanoit: Jumala/
caiken lihan hengein Jumala/
jos yxi mies on syndi tehnyt/
tahdotcos sen costa caikelle
Canssalle.
16:23 Niin Herra puhui Moo-
sekselle sanoen:
16:23 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
16:23 Ja HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
16:24 Puhu seurakunnalle
näin: Lähtekää pois Koorahin,
Daatanin ja Abiramin asu-
muksen ympäriltä.
16:24 Puhu kansalle ja sano:
paetkaat Koran, Datanin ja
Abiramin majain ympäriltä.
16:24 Puhu Canssalle/ ja sa-
no: paetca Corahn/ Dathanin
ja Abiramin majan ymbärildä.
16:25 Sitten Mooses nousi ja
meni Daatanin ja Abiramin
luo, ja Israelin vanhimmat
seurasivat häntä.
16:25 Ja Moses nousi ja me-
ni Datanin ja Abiramin tykö,
ja vanhimmat Israelista seu-
rasivat häntä,
16:25 Ja Moses nousi/ ja
meni Dathanin ja Abiramin
tygö/ ja wanhimmat Israelist
seuraisit händä.
16:26 Ja hän puhui seura-
kunnalle sanoen: Siirtykää
pois näiden jumalattomien
miesten majoilta älkääkä kos-
keko mihinkään, mikä on hei-
dän, ettette tuhoutuisi kaikki-
en heidän syntiensä tähden.
16:26 Ja puhui kansalle, sa-
noen: paetkaat näiden juma-
lattomain ihmisten majain
ympäriltä, ja älkäät ruvetko
mihinkään heidän omaansa,
ettette myös hukkuisi kaikis-
sa heidän synneissänsä.
16:26 Ja puhui Canssalle/
sanoden: paetca näiden ju-
malattomitten ihmisten majain
ymbärildä/ ja älkät ruwetco
mihingän heidän omans/ ett-
et te myös huckuis caikis
heidän synneisäns.
16:27 Niin he lähtivät pois
Koorahin, Daatanin ja Abira-
16:27 Ja he pakenivat Ko-
ran, Datanin ja Abiramin
16:27 Ja he eraunsit Corahn/
Dathanin ja Abiramin majain