Basic HTML Version
oli tehtävä.
tehtämän.
nelle piti tehtämän.
15:35 Mutta Herra sanoi
Moosekselle: Se mies rangais-
takoon kuolemalla, koko seu-
rakunta kivittäköön hänet lei-
rin ulkopuolella.
15:35 Mutta \Herra\ sanoi
Mosekselle: sen miehen pitää
totisesti kuoleman: kaiken
kansan pitää häntä kivittä-
män kuoliaaksi, ulkona lei-
ristä.
15:35 mutta HERra sanoi Mo-
sexelle: sen miehen pitä to-
tisest cuoleman/ caiken
Canssan pitä händä kiwittä-
män ulcona leiristä.
15:36 Silloin koko seurakunta
vei hänet leirin ulkopuolelle,
ja he kivittivät hänet kuoli-
aaksi, niinkuin Herra oli Moo-
sekselle käskyn antanut.
15:36 Niin kaikki kansa vei
hänen leiristä ulos, ja kivitti
hänen kuoliaaksi, niinkuin
\Herra\ Mosekselle käskenyt
oli.
15:36 Nijn caicki Canssa weit
hänen leiristä ulos/ ja kiwitit
hänen cuoliaxi/ nijncuin HER-
ra Mosexelle käskenyt oli.
15:37 Ja Herra puhui Moo-
sekselle sanoen:
15:37 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
15:37 JA HERra sanoi Mose-
xelle:
15:38 Puhu israelilaisille ja
sano heille, että heidän on
sukupolvesta sukupolveen
tehtävä itsellensä tupsut viit-
tojensa kulmiin ja sidottava
kulmien tupsuihin punasininen
lanka.
15:38 Puhu Israelin lapsille,
ja sano heille: että heidän
pitää tekemän tilkoja vaatet-
tensa liepeisiin, sukukunnil-
lensa, ja heidän pitää pane-
man sinisen langan niiden
tilkain päälle, jotka ovat hei-
dän vaatettensa liepeissä,
15:38 Puhu Israelin lapsille/
ja sano heille: että heidän
pitä tekemän tilcoja waatet-
tens liepeisijn/ caikille heidän
lapsillens/ ja heidän pitä pa-
neman kellaiset nuorat nijden
tilcain päälle/ jotca owat
heidän waatettens liepeis.
15:39 Ne tupsut olkoon teillä,
että te, kun ne näette, muis-
taisitte kaikki Herran käskyt
ja ne täyttäisitte ettekä seu-
raisi sydämenne ettekä sil-
mienne himoja, jotka houkut-
televat teitä haureuteen;
15:39 Ja ne tilkat pitää ole-
man teille merkiksi, ja kat-
soissanne niiden päälle pitää
teidän kaikki \Herran\ käs-
kyt muistaman ja tekemän
ne, ettette tekisi teidän sy-
dämenne ajatuksen jälkeen,
ettekä myös huorin tekisi
teidän silmäinne näyn jäl-
keen.
15:39 Ja ne tilgat pitä ole-
man teille merkixi/ ja cadzoi-
san nijden päälle pitä teidän
caicki HERran käskyt muista-
man ja tekemän ne/ ettet te
tekis teidän sydämen ajatu-
xen jälken/ elickä myös huo-
rin tekis teidän silmäin näyn
jälken.
15:40 niin muistakaa ja täyt-
täkää kaikki minun käskyni ja
olkaa pyhät Jumalallenne.
15:40 Sentähden pitää tei-
dän muistaman ja tekemän
kaikki minun käskyni, ja
oleman pyhät teidän Juma-
lallenne.
15:40 Sentähden pitä teidän
muistaman ja tekemän caicki
minun käskyni/ ja oleman
pyhät teidän Jumalallen.
15:41 Minä olen Herra, teidän
Jumalanne, joka vein teidät
pois Egyptin maasta ollakseni
teidän Jumalanne. Minä olen
Herra, teidän Jumalanne.
15:41 Minä olen \Herra\ tei-
dän Jumalanne, joka teidät
Egyptin maalta ulos johda-
tin, ollakseni teidän Juma-
lanne: Minä \Herra\ teidän
Jumalanne.
15:41 Minä olen HERra teidän
Jumalan/ joca teidän Egyptin
maalda johdatin ollaxeni tei-
dän Jumalan. Minä HERra
teidän Jumalan.
4 Mooses
16 LUKU
16 LUKU
XVI. Lucu
16:1 Mutta Koorah, Jisharin
poika, joka oli Leevin pojan
Kehatin poika, otti Daatanin
ja Abiramin, Eliabin pojat, ja
16:1 Ja Kora Jetseharin poi-
ka, joka oli Levin pojan Ka-
hatin poika, otti kanssansa
Datanin ja Abiramin Eliabin
pojat, ja Onin Peletin pojan
16:1 JA Corah Jezeharin poi-
ca/ joca oli Cahatin Lewin
pojan poica/ ynnä Dathanin
ja Abiramin Eliabin poicain