Basic HTML Version
15:19 niin syödessänne sen
maan leipää antakaa Herralle
anti.
15:19 Ja syötyänne sen
maan leipää, pitää teidän
antaman ylennysuhrin
\Herralle\.
15:19 Ja syötyän sen maan
leipä/ pitä teidän andaman
ylönnysuhrin HERralle.
15:20 Ensimmäisistä jyvä-
rouheistanne antakaa kakku
anniksi; antakaa se, niinkuin
puimatantereelta annatte an-
nin.
15:20 Taikinanne alkeista
pitää teidän antaman yhden
kyrsän ylennykseksi: niin-
kuin te annatte [Herralle]
ylennyksen teidän riihestän-
ne, niin pitää teidän myös
tämän ylennyksen tekemän.
15:20 Nimittäin teidän taiki-
nan alkeista pitä teidän an-
daman yhden kyrsän ylönny-
xexi/ nijncuin te myös annat-
ta HERralle ylönnyxen teidän
rijhestän.
15:21 Ensimmäisistä jyvä-
rouheistanne antakaa Herralle
anti sukupolvesta sukupol-
veen.
15:21 Niin pitää teidän myös
antaman \Herralle\ tai-
kinanne alkeista ylennyk-
seksi, teidän sukukunnis-
sanne.
15:21 Nijn pitä teidän myös
andaman HERralle teidän tai-
kinan alket ylönnyxexi/ teidän
suguisan.
15:22 Mutta jos erehdyksestä
jätätte täyttämättä jonkun
näistä käskyistä, jotka Herra
on Moosekselle puhunut,
15:22 Ja jos te tietämättä
eksytte, ja ette tee kaikkia
näitä käskyjä, joita \Herra\
Mosekselle käskenyt on,
15:22 JA jos te tietämät
exytte ja ette tee caickia näi-
tä käskyjä/ joita HERra Mo-
sexelle käskenyt on/
15:23 mitä hyvänsä, mistä
Herra Mooseksen kautta on
teille käskyn antanut, siitä
päivästä lähtien, jolloin Herra
antoi käskynsä, ja edelleen
sukupolvesta sukupolveen,
15:23 Kaikki mitä \Herra\
Moseksen kautta teille käs-
kenyt on, siitä päivästä, jona
hän rupesi käskemään, niin
teidän lapsiinne asti:
15:23 Ja caicki cuin HERra
Mosexen cautta teille käske-
nyt on/ sijtä päiwästä/ jona
hän rupeis käskemän/ nijn
teidän lapsin asti.
15:24 niin, jos rikkomus ta-
pahtui seurakunnan tietämät-
tä, erehdyksestä, uhratkoon
koko seurakunta mullikan
polttouhriksi, suloiseksi tuok-
suksi Herralle, ynnä siihen
kuuluvan ruoka- ja juomauh-
rin, niinkuin säädetty on, sekä
kauriin syntiuhriksi.
15:24 Jos siis koko kansa
jossakin tietämättömyydestä
erehtyy, niin pitää kaiken
kansan tekemän polttouh-
riksi nuoren mullin karjasta,
makiaksi hajuksi \Herralle\
heidän ruokauhrinsa ja juo-
mauhrinsa kanssa, kuin se
tulee heidän tehdäksensä, ja
yhden kauriin syntiuhriksi.
15:24 Jos sijs coco Canssa
teke jotain tietämättömydest/
nijn pitä caiken Canssan te-
kemän polttouhrixi nuoren
calpein carjast/ makiaxi haju-
xi HERralle heidän ruocauh-
rins ja juomauhrins cansa/
cuin se tule heidän tehdäxen-
säckin/ ja heidän pitä teke-
män caurin syndiuhrixi.
15:25 Kun pappi sitten on
toimittanut sovituksen kaikelle
israelilaisten seurakunnalle,
niin rikkomus annetaan heille
anteeksi; sillä se on ollut
erehdys ja he ovat tuoneet
lahjansa uhriksi Herralle sekä
syntiuhrinsa Herran eteen
erehdyksensä vuoksi.
15:25 Ja papin pitää näin
sovittaman koko joukon Is-
raelin lapsista, ja se heille
annetaan anteeksi; sillä se
on tietämättömyys. Ja hei-
dän pitää kantaman lahjan-
sa tuliuhriksi \Herralle\, ja
syntiuhrinsa \Herran\ eteen
tietämättömyytensä tähden,
15:25 Ja papin pitä näin so-
wittaman coco joucon Israelin
lapsist/ ja se heille annetan
andexi: sillä se on tietämät-
tömys. Ja heidän pitä can-
daman sencaltaisia heidän
lahjojans uhrixi HERralle/ ja
heidän syndiuhrins HERran
eteen/ heidän tietämättömy-
dens tähden.
15:26 Se annetaan silloin
anteeksi kaikelle israelilaisten
15:26 Niin se annetaan an-
teeksi koko Israelin lasten
joukolle, niin myös muuka-
15:26 Nijn se annetan andexi
coco Israelin lasten joucolle/