Basic HTML Version
kanaanilaiset, jotka siinä vuo-
ristossa asuivat, syöksyivät
alas ja voittivat heidät ja ha-
jottivat heidät, ajaen heitä
aina Hormaan asti.
laiset ja Kanaanealaiset, jot-
ka vuorella asuivat, ja löivät
heidät ja runtelivat heitä
hamaan Hormaan asti.
ja Cananerit/ jotca wuorella
asuit/ ja löit heidän ja run-
delit heitä haman Horman
asti.
4 Mooses
15 LUKU
15 LUKU
XV. Lucu
15:1 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
15:1 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
15:1 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
15:2 Puhu israelilaisille ja sa-
no heille: Kun te tulette sii-
hen maahan, jonka minä an-
nan teille asuinsijaksi,
15:2 Puhu Israelin lapsille ja
sano heille: koska te tulette
siihen maahan, jossa teidän
asuman pitää, jonka minä
teille annan,
15:2 Puhu Israelin lapsille/ ja
sano heille: cosca te tuletta
sijhen maahan josa teidän
asuman pitä/ jonga minä
teille annan.
15:3 ja uhraatte Herralle uh-
rin, poltto- tai teurasuhrin,
joko lupausta täyttääksenne
tai vapaaehtoisena lahjana tai
juhlissanne, valmistaaksenne
Herralle suloisen tuoksun
raavaista tai lampaista,
15:3 Ja te uhraatte
\Herralle\ tuliuhria, polt-
touhria, elikkä erinomaisen
lupauksen uhria, eli oman
hyvän tahdon, eli teidän juh-
lanne uhria, tehdäksenne
\Herralle\ makiaa hajua
karjasta eli lampaista:
15:3 Ja te uhratte HERralle
polttouhria/ elickä erinomai-
sen lupauxen uhria/ eli oman
hywän tahdon eli teidän juh-
lan uhria/ tehdäxen HERralle
makia hajua carjasta eli lam-
baista.
15:4 niin se, joka tuo uhrin,
tuokoon lahjanansa Herralle
ruokauhriksi kymmenenneksen
lestyjä jauhoja, sekoitettuna
neljännekseen hiin-mittaa öl-
jyä;
15:4 Joka siis \Herralle\
tahtoo mieluisesti uhrata
lahjansa, hänen pitää teke-
män ruokauhriksi kymme-
neksen sämpyläjauhoja, se-
koitettuja neljänneksellä
hinniä öljyä.
15:4 joca sijs HERralle tahto
uhrata lahjans/ hänen pitä
tekemän ruocauhrixi kymme-
nexen sämbyläjauhoja/ secoi-
tetut öljyyn neljännexel Hin-
nist.
15:5 ja juomauhriksi, polt-
touhrin tai teurasuhrin lisäksi,
uhraa neljännes hiin-mittaa
viiniä kutakin karitsaa kohti.
15:5 Ja viinaa juomauhriksi
myös neljänneksen hinniä:
sen pitää sinun tekemän
polttouhriksi eli muuksi uh-
riksi, koska karitsa uhra-
taan.
15:5 Ja wijna juomauhrixi
myös neljännexen Hinnist/
sen pitä sinun tekemän polt-
touhrixi eli muuxi uhrixi/ cos-
ca caridza uhratan.
15:6 Mutta oinaan lisäksi uh-
raa ruokauhrina kaksi kym-
menennestä lestyjä jauhoja,
sekoitettuna kolmannekseen
hiin-mittaa öljyä,
15:6 Eli koska oinas uhra-
taan, niin pitää sinun teke-
män ruokauhriksi kaksi
kymmenestä sämpyläjauho-
ja, sekoitettuja kolmannek-
sella hinniä öljyä.
15:6 Mutta cosca oinas uhra-
tan/ nijn pitä sinun tekemän
ruocauhrixi caxi kymmenestä
sämbyläjauhoja/ secoitetut
öljyyn colmannexel Hinnist.
15:7 ja juomauhriksi tuo kol-
mannes hiin-mittaa viiniä su-
loiseksi tuoksuksi Herralle.
15:7 Ja viinaa juomauhriksi
myös kolmas osa hinniä: sen
sinun pitää uhraaman
\Herralle\ lepytyshajuksi.
15:7 Ja wijna juomauhrixi
myös colmas osa Hinnist/
sen sinun pitä uhraman HER-
ralle makiaxi hajuxi.
15:8 Mutta kun uhraat mulli-
kan poltto- tai teurasuhriksi,
joko lupausta täyttääksesi tai
yhteysuhriksi Herralle,
15:8 Mutta jos sinä teet mul-
lin polttouhriksi taikka teu-
rasuhriksi tahi erinomaisen
lupauksen uhriksi, tahi kii-
tosuhriksi \Herralle\,
15:8 Mutta jos sinä teet cal-
pein polttouhrixi/ eli erin-
omaisen lupauxen uhrixi/ eli
kijtosuhrixi HERralle.