Basic HTML Version
oli tuotu takaisin.
MirJam otettin jällens.
4 Mooses
13 LUKU
13 LUKU
XIII. Lucu
13:1 Sen jälkeen kansa lähti
liikkeelle Haserotista ja leiriy-
tyi Paaranin erämaahan.
13:1 Ja sitte kansa matkusti
Hatserotista ja sioitti itsensä
Paranin korpeen.
13:1 Ja sijtte Canssa matcus-
tit Hazerothist/ ja sioitit id-
zens Paranin corpeen.
13:2 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
13:2 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
13:2 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
13:3 Lähetä miehiä vakoile-
maan Kanaanin maata, jonka
minä annan israelilaisille; lä-
hettäkää mies kustakin isien
sukukunnasta, ainoastaan nii-
tä, jotka ovat ruhtinaita hei-
dän keskuudessaan.
13:3 Lähetä miehet edelläs
vakoomaan Kanaanin maata,
jonka minä Israelin lapsille
annan: yksi mies itsekusta-
kin isänsä suvusta pitää lä-
hetettämän, kukin päämies
heidän seassansa.
13:3 Lähetä miehet jotca wa-
coisit Canaan maan/ jonga
minä Israelin lapsille anna/
idzecustakin heidän Isäns su-
gusta yxi cuuluisa mies.
13:4 Niin Mooses lähetti hei-
dät Paaranin erämaasta Her-
ran käskyn mukaan; kaikki ne
miehet olivat israelilaisten
päämiehiä.
13:4 Ja Moses lähetti heidät
Paranin korvesta \Herran\
sanan jälkeen: kaikki ne oli-
vat Israelin lasten päämie-
het.
13:4 Ja Moses lähetti heidän
Paranin corwesta HERran sa-
nan jälken/ ja ne olit caicki
päämiehet Israelin lasten
seas.
13:5 Ja nämä olivat heidän
nimensä: Ruubenin sukukun-
nasta Sammua, Sakkurin poi-
ka,
13:5 Ja nämät ovat heidän
nimensä: Rubenin sukukun-
nasta, Sammua Sakkurin
poika,
13:5 Ja nämät owat heidän
nimens: Sammua Sacurin poi-
ca/ Rubenin sucucunnast.
13:6 Simeonin sukukunnasta
Saafat, Hoorin poika,
13:6 Simeonin sukukunnas-
ta, Saphat Horin poika,
13:6 Saphat Horin poica/
Simeonin sucucunnast.
13:7 Juudan sukukunnasta
Kaaleb, Jefunnen poika,
13:7 Juudan sukukunnasta,
Kaleb Jephunnen poika,
13:7 Caleb Jephunnin poica/
Judan sucucunnast.
13:8 Isaskarin sukukunnasta
Jigal, Joosefin poika,
13:8 Isaskarin sukukunnas-
ta, Igeal Josephin poika,
13:8 Igeal Josephin poica/
Isascharin sucucunnast.
13:9 Efraimin sukukunnasta
Hoosea, Nuunin poika,
13:9 Ephraimin sukukun-
nasta, Hosea Nunin poika,
13:9 Hosea Nunin poica/
Ephraimin sucucunnast.
13:10 Benjaminin sukukunnas-
ta Palti, Raafun poika,
13:10 BenJaminin suku-
kunnasta, Palti Raphun poi-
ka,
13:10 Palthi Raphun poica/
BenJaminin sucucunnast.
13:11 Sebulonin sukukunnasta
Gaddiel, Soodin poika,
13:11 Sebulonin sukukun-
nasta, Gaddiel Sodin poika,
13:11 Gadiel Sodin poica/
Sebulonin sucucunnast.
13:12 Manassen sukukunnas-
ta Joosefin sukukuntaa Gad-
di, Suusin poika,
13:12 Josephin sukukun-
nasta, Manassesta, Gaddi
Susin poika,
13:12 Gadi Susin poica/ Jo-
sephin sucucunnast/ Manas-
sest.
13:13 Daanin sukukunnasta
Ammiel, Gemallin poika,
13:13 Danin sukukunnasta,
Ammiel Gemallin poika,
13:13 Ammiel Gemallin poi-
ca/ Danin sucucunnast.
13:14 Asserin sukukunnasta
Setur, Miikaelin poika,
13:14 Asserin sukukunnas-
ta, Setur Mikaelin poika,
13:14 Sethur Michaelin poi-
ca/ Asserin sucucunnast.
13:15 Naftalin sukukunnasta
Nahbi, Vofsin poika,
13:15 Naphtalin sukukun-
nasta, Nakbi Vopsin poika,
13:15 Nahebi Waphsin poica/
Nephtalin sucucunnast.