Basic HTML Version
10:22 Sitten lähti Efraimin
jälkeläisten leirin lippukunta
liikkeelle osastoittain, ja tätä
osastoa johti Elisama, Ammi-
hudin poika.
10:22 Sitälikin läksi Eph-
raimin lasten leirin lippu
joukkoinensa, ja hänen
joukkonsa päällä oli Elisama
Ammihudin poika.
10:22 Sitälikin läxi Ephraimin
lasten leirin lippu
jouckoinens/ ja heidän pääl-
läns oli Elisama Amihudin
poica.
10:23 Manassen jälkeläisten
sukukuntaosastoa johti Gam-
liel, Pedasurin poika.
10:23 Ja Manassen lasten
sukukunnan joukon päällä
oli Gamliel Pedatsurin poika.
10:23 Ja Gamliel Pedazurin
poica oli Manassen lasten
sucucunnan joucon päällä.
10:24 Benjaminin jälkeläisten
sukukuntaosastoa johti Abi-
dan, Gideonin poika.
10:24 Ja BenJaminin lasten
sukukunnan joukon päällä
oli Abidan Gideonin poika.
10:24 Ja Abidan Gideonin
poica oli BenJaminin lasten
sucucunnan joucon päällä.
10:25 Sitten lähti Daanin jäl-
keläisten leirin lippukunta liik-
keelle kaikkien leirien jälki-
joukkona, osastoittain, ja tätä
osastoa johti Ahieser, Am-
misaddain poika.
10:25 Sitälikin läksi Danin
lasten leirin lippu jouk-
koinensa. Ja niin kaikki leirit
matkassansa olivat. Ja hä-
nen joukkonsa päällä oli
AhiEser AmmiSaddain poika.
10:25 Sitälikin läxi Danin las-
ten leirin lippu jouckoinens.
Ja nijn caicki leirit matcasans
olit. Ja AhiEser AmmiSadain
poica oli heidän jouckons
päällä.
10:26 Asserin jälkeläisten su-
kukuntaosastoa johti Pagiel,
Okranin poika.
10:26 Ja Asserin lasten su-
kukunnan joukon päällä oli
Pagiel Okranin poika.
10:26 Ja Pagiel Ochranin
poica oli Asserin lasten sucu-
cunnan joucon päällä.
10:27 Ja Naftalin jälkeläisten
sukukuntaosastoa johti Ahira,
Eenanin poika.
10:27 Ja Naphtalin lasten
sukukunnan joukon päällä
oli Ahira Enanin poika.
10:27 Ja Ahira Enanin poica
oli Nephtalin sucucunnan las-
ten päällä.
10:28 Tällainen oli israelilais-
ten liikkeellelähtö osastoittain;
niin he lähtivät liikkeelle.
10:28 Nämät ovat Israelin
lasten vaellukset jouk-
koinensa, koska he matkus-
tivat.
10:28 Nijn matcustit Israelin
lapset jouckoinens.
10:29 Ja Mooses puhui Hoo-
babille, midianilaisen Reguelin,
Mooseksen apen, pojalle: Me
lähdemme siihen paikkaan,
josta Herra on sanonut: Sen
minä annan teille. Lähde
meidän kanssamme, niin me
palkitsemme sinut hyvin, sillä
Herra on luvannut hyvää Is-
raelille.
10:29 Ja Moses puhui nää-
lämiehellensä Hobabille Re-
guelin Midianilaisen pojalle:
me menemme siihen paik-
kaan, josta \Herra\ sanonut
on: minä annan sen teille.
Tule meidän kanssamme, me
teemme sinulle hyvää, sillä
\Herra\ on hyvää luvannut
Israelille.
10:29 JA Moses puhui hänen
näälämiehens Hobabin Re-
guelin Midianitin pojan tygö:
me menemme sijhen
paickaan/ josta HERra sano-
nut on: minä annan sen teil-
le. Tule nyt meidän cansam/
me teem sinulle hywä: sillä
HERra on hywä luwannut Is-
raelille.
10:30 Mutta hän vastasi hä-
nelle: En lähde, vaan minä
menen omaan maahani ja
sukuni luo.
10:30 Hän vastasi häntä: en
minä tule teidän kanssanne,
vaan minä menen omalle
maalleni sukuni tykö.
10:30 Hän wastais hänelle:
en minä tule teidän cansan/
waan minä menen omalle
maalleni sucuini tygö.
10:31 Niin Mooses sanoi: Älä
jätä meitä, sillä sinähän tie-
dät, mihin meidän sopii leiriy-
tyä erämaassa; rupea siis
meille oppaaksi.
10:31 Hän sanoi: älä meistä
luovu, sillä sinä tiedät, kussa
meidän pitää itsemme sioit-
taman korvessa, ja sinä olet
meidän silmämme.
10:31 Hän sanoi: älä meistä
luowu/ sillä sinä tiedät/ cusa
meidän pitä idzem sioittaman
corwes: Ja sinä olet meidän
silmäm.