Basic HTML Version
\Herra\ teidän Jumalanne.
HERra teidän Jumalan.
10:11 Toisen vuoden toisen
kuukauden kahdentenakym-
menentenä päivänä pilvi ko-
hosi lain asumuksen päältä.
10:11 Ja tapahtui kahden-
tenakymmenentenä päivänä,
toisena kuukautena toisena
vuonna, että pilvi nostettiin
todistuksen majan tyköä,
10:11 JA tapahtui cah-
tenakymmendänä päiwänä/
toisna Cuucautena toisna
wuonna/ nousi pilwi todistu-
xen majan tykö.
10:12 Silloin israelilaiset lähti-
vät liikkeelle, leiri leirin jäl-
keen, Siinain erämaasta; ja
pilvi pysähtyi Paaranin erä-
maassa.
10:12 Ja Israelin lapset läk-
sivät matkaansa järjestyk-
sessä Sinain korvesta, ja pil-
vi seisahti Paranin korvessa.
10:12 Ja Israelin lapset läxit
ja waelsit Sinain corwest/ ja
pilwi seisatti Paranin corpeen.
10:13 Niin he ensi kerran
lähtivät liikkeelle sillä tavoin,
kuin Herra oli Mooseksen
kautta käskenyt.
10:13 Ja he läksivät ensi-
mäisen kerran \Herran\ sa-
nan jälkeen Moseksen kaut-
ta.
10:13 Ja ne ensimäiset läxit
HERran sanan jälken Mosexen
cautta.
10:14 Juudan jälkeläisten lei-
rin lippukunta lähti ensimmäi-
senä joukkona liikkeelle osas-
toittain, ja tätä osastoa johti
Nahson, Amminadabin poika.
10:14 Nimittäin Juudan las-
ten leirin lippu läksi ensin
matkaan joukkoinensa, ja
heidän joukkonsa päällä oli
Nahesson Amminadabin poi-
ka.
10:14 Judan lasten leirin lip-
pu läxi ensin matcaan
jouckoinens/ ja heidän
jouckons päällä oli Nahesson
Aminadabin poica.
10:15 Ja Isaskarin jälkeläisten
sukukuntaosastoa johti Ne-
tanel, Suuarin poika.
10:15 Ja Isaskarin lasten
suvun joukon päällä oli Ne-
taneel Suarin poika.
10:15 Ja Isascharin lasten
sugun joucon päällä oli Net-
haneel Suarin poica.
10:16 Ja Sebulonin jälkeläis-
ten sukukuntaosastoa johti
Eliab, Heelonin poika.
10:16 Ja Sebulonin lasten
suvun joukon päällä oli Eliab
Helonin poika.
10:16 Ja Sebulonin lasten
sugun joucon päällä oli Eliab
Helonin poica.
10:17 Ja kun asumus oli pu-
rettu, niin lähtivät liikkeelle
Geersonin pojat ja Merarin
pojat, jotka kantoivat asumus-
ta.
10:17 Silloin maja otettiin
maahan: ja Gersonin ja Me-
rarin lapset läksivät matkaan
ja kantoivat majaa.
10:17 Silloin maja otettin
maahan/ ja Gersonin ja Me-
rarin lapset läxit matcaan ja
cannoit maja.
10:18 Sitten lähti Ruubenin
leirin lippukunta liikkeelle
osastoittain, ja tätä osastoa
johti Elisur, Sedeurin poika.
10:18 Sitälähin läksi Rube-
nin leirin lippu joukkoinen-
sa, ja hänen joukkonsa pääl-
lä oli Elisur Sedeurin poika.
10:18 Sitälähin läxi Rubenin
leirin lippu jouckoinens/ ja
heidän jouckons päällä oli
Elisur Sedeurin poica.
10:19 Ja Simeonin jälkeläis-
ten sukukuntaosastoa johti
Selumiel, Suurisaddain poika.
10:19 Ja Simeonin lasten
suvun joukon päällä oli Se-
lumiel SuriSaddain poika.
10:19 Ja Simeonin lasten su-
gun joucon päällä oli Selu-
miel SuriSadain poica.
10:20 Ja Gaadin jälkeläisten
sukukuntaosastoa johti El-
jasaf, Deguelin poika.
10:20 Ja Gadin lasten suvun
joukon päällä oli Eliasaph
Deguelin poika.
10:20 Ja Gadin lasten sugun
joucon päällä oli Eliasaph
Deguelin poica.
10:21 Sitten lähtivät kehatilai-
set liikkeelle kantaen pyhiä
esineitä. Ja asumus pantiin
pystyyn, ennenkuin he saa-
puivat perille.
10:21 Niin matkustivat myös
Kahatilaiset ja kantoivat py-
hää, ja toiset panivat majan
ylös, siihenasti että nämät
tulivat.
10:21 Nijn matcustit myös
Cahatiterit ja cannoit Pyhä/
ja toiset panit majan ylös/
sijhenasti että nämat tulit
jälistä.