Basic HTML Version
mukaan se viettäkää.
keen pitää teidän sen teke-
män.
9:4 Ja Mooses käski israeli-
laisten viettää pääsiäistä.
9:4 Ja Moses puhui Israelin
lapsille, että heidän piti pää-
siäistä pitämän.
9:4 Ja Moses puhui Israelin
lapsille/ että heidän piti Pää-
siäistä pitämän.
9:5 Niin he viettivät pääsiäi-
sen ensimmäisessä kuussa,
kuukauden neljäntenätoista
päivänä, iltahämärässä, Sii-
nain erämaassa; israelilaiset
tekivät kaiken, niinkuin Herra
oli Moosekselle käskyn anta-
nut.
9:5 Ja he pitivät pääsiäistä
neljäntenä päivänä toista-
kymmentä ensimäisellä
kuulla, kahden ehtoon välil-
lä, Sinain korvessa: kaiken
sen jälkeen minkä \Herra\
oli Mosekselle käskenyt, niin
tekivät Israelin lapset.
9:5 Ja he pidit Pääsiäistä
neljändenä päiwänä toista-
kymmendä ensimäisellä Cuul-
la ehtona Sinain corwes/
caiken sen jälken cuin HERra
oli Mosexelle käskenyt/ nijn
teit Israelin lapset.
9:6 Mutta siellä oli miehiä,
jotka olivat saastuneet kuol-
leesta eivätkä voineet viettää
pääsiäistä sinä päivänä. Niin
he astuivat sinä päivänä
Mooseksen ja Aaronin eteen.
9:6 Niin siellä oli muutamia
miehiä, jotka olivat saas-
taantuneet kuolleessa ihmi-
sessä, niin ettei he saaneet
pitää pääsiäistä sinä päivä-
nä, ja he menivät sinä päivä-
nä Moseksen ja Aaronin
eteen.
9:6 NIin oli siellä muutamia
miehiä/ jotca heidäns olit
saastuttanet cuolles ihmises/
nijn ettei he saanet pitä Pää-
siäistä sinä päiwänä/ ja he
menit sinä päiwänä Mosexen
ja Aaronin eteen.
9:7 Ja miehet sanoivat hänel-
le: Me olemme saastuneet
kuolleesta; miksi meidät este-
tään tuomasta Herralle uhri-
lahjaa määräaikanansa israeli-
laisten keskuudessa?
9:7 Ja ne miehet sanoivat
hänelle: me olemme saas-
taantuneet kuolleesta ihmi-
sestä: miksi me niin ylönkat-
sottuna pidetään, ettemme
saa uhrata lahjojamme ai-
kanansa Israelin lasten seas-
sa?
9:7 Ja sanoit hänelle: me
olemma saastunet cuolles
ihmises/ mixi me nijn ylön-
cadzottuna pidetän/ eten me
uhra meidän lahjojam ai-
canans Israelin lasten seas.
9:8 Ja Mooses sanoi heille:
Jääkää tähän, minä menen
kuulemaan, mitä Herra teistä
säätää.
9:8 Ja Moses sanoi heille:
seisokaat, minä tahdon
kuulla, mitä \Herra\ käskee
teille.
9:8 Ja Moses sanoi heille:
seisocat/ minä cuulen mitä
HERra käske teille.
9:9 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
9:9 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
9:9 Ja HERra puhui Mosexel-
le/ sanoden:
9:10 Puhu israelilaisille näin:
Jos joku teistä tai teidän jäl-
keläisistänne on saastunut
kuolleesta tai on kaukana
matkalla, viettäköön kuitenkin
pääsiäistä Herran kunniaksi;
9:10 Puhu Israelin lapsille,
sanoen: kuka ikänä saastut-
taa itsensä kuolleessa, elikkä
on taampana kaukaisella
matkalla teistä, taikka teidän
lankoinne seassa, hänen pi-
tää kuitenkin pitämän pää-
siäistä \Herralle\.
9:10 Puhu Israelin lapsilla/
sanoden: Jos jocu saastutta
idzens cuolles/ elickä on
taambana caucaisella maalla
teistä/ taicka teidän langoin
seas/ hänen pitä cuitengin
pitämän Pääsiäistä HERralle.
9:11 viettäkööt sitä toisen
kuukauden neljäntenätoista
päivänä, iltahämärässä. Hap-
pamattoman leivän ja katke-
rain yrttien kanssa he syö-
kööt pääsiäislampaan.
9:11 Vaan toisella kuulla,
neljäntenä päivänä toista-
kymmentä, kahden ehtoon
välillä, pitää heidän sen te-
kemän, ja heidän pitää sen
syömän happamattoman lei-
vän ja karvasten ruohoin
9:11 Waan toisella cuulla nel-
jändenä päiwänä toistakym-
mendä ehtona/ ja heidän
pitä sen syömän happamat-
toman leiwän ja carwasten
ruohoin cansa.