Basic HTML Version
tamiseksensa.
8:22 Ja senjälkeen leeviläiset
menivät toimittamaan palve-
lustansa ilmestysmajassa Aa-
ronin ja hänen poikiensa
edessä. Niinkuin Herra oli
Moosekselle leeviläisistä käs-
kyn antanut, niin heille tehtiin.
8:22 Ja sitte Leviläiset meni-
vät seurakunnan majaan,
virkaansa tekemään Aaronin
ja hänen poikainsa eteen:
niinkuin \Herra\ oli Mosek-
selle käskenyt Leviläisistä,
niin tekivät he heille.
8:22 Ja sijtte Lewitat menit
seuracunnan majaan/ heidän
wircans tekemän Aaronin ja
hänen poicains eteen/ nijn-
cuin HErra oli Mosexelle käs-
kenyt Lewitaista/ nijn teit he
heille.
8:23 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
8:23 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
8:23 Ja HERra puhui Mosexel-
le/ sanoden:
8:24 Tämä olkoon voimassa
leeviläisistä: Kahdenkymmenen
viiden vuoden ikäiset ja sitä
vanhemmat menkööt palvele-
maan ja toimittamaan palve-
lusta ilmestysmajassa.
8:24 Tämä on se minkä Levi-
läisten pitää pitämän: vii-
dennestä vuodesta kolmatta-
kymmentä ja sen ylitse, ovat
he kelvolliset sotaan mene-
mään ja palvelemaan seura-
kunnan majassa.
8:24 Tämä on se cuin Lewitat
pitä pitämän: wijdennestä
wuodesta colmattakymmendä
ja sen ylidze/ owat he so-
taan menemän kelwolliset/ ja
palweleman seuracunnan ma-
jas.
8:25 Mutta viidennestäkym-
menennestä ikävuodesta al-
kaen leeviläinen olkoon palve-
luksesta vapaa älköönkä
enää palvelko,
8:25 Mutta viidennestäkym-
menestä vuodesta pitää hei-
dän vapaat oleman palveluk-
sensa virasta, ja ei pidä enää
palveleman.
8:25 Mutta wijdennestkym-
menest wuodest/ pitä heidän
wapat oleman heidän palwe-
luxens wirasta/ ja ei pidä
enämbi palweleman.
8:26 vaan auttakoon veljiään
ilmestysmajassa heidän tehtä-
viensä hoitamisessa, mutta
palvelusta hän älköön enää
toimittako. Järjestä näin leevi-
läisille heidän tehtävänsä.
8:26 Mutta heidän pitää vel-
jeinsä palveluksesta seura-
kunnan majassa ottaman
vaarin; mutta viran töitä ei
heidän pidä tekemän. Näin
sinun pitää tekemän Leviläi-
sille heidän vartiossansa.
8:26 Mutta heidän pitä wel-
jeins palweluxesta seuracun-
nan majas ottaman waarin/
mutta wiran töitä ei heidän
pidä tekemän. Näin sinun pitä
tekemän Lewitaille/ että jo-
cainen pidäis waarin wartios-
tans.
4 Mooses
9 LUKU
9 LUKU
IX. Lucu
9:1 Ja Herra puhui Moosek-
selle Siinain erämaassa toise-
na vuotena siitä, kun he oli-
vat lähteneet Egyptin maasta,
sen vuoden ensimmäisessä
kuussa, sanoen:
9:1 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle Sinain korvessa, toi-
sena vuonna sittekuin he
olivat lähteneet Egyptin
maalta, ensimäisenä kuu-
kautena, sanoen:
9:1 JA HERra puhui Mosexelle
Sinain corwes/ toisna wuon-
na sijttecuin he olit lähtenet
Egyptin maalda/ ensimäisnä
cuucautena/ sanoden:
9:2 Israelilaiset viettäkööt
pääsiäisen määräaikanansa.
9:2 Israelin lasten pitää pää-
siäistä pitämän määrätyllä
ajallansa:
9:2 Anna Israelin lasten pitä
Pääsiäistä aicanans.
9:3 Tämän kuukauden neljän-
tenätoista päivänä, iltahämä-
rässä, viettäkää se määräai-
kanansa; kaikkien sitä koske-
vien käskyjen ja säädösten
9:3 Neljäntenätoistakym-
menentenä päivänä tällä
kuulla kahden ehtoon välillä,
pitää heidän sen pitämän,
ajallansa: kaikkein säätyinsä
ja kaikkein oikeuttensa jäl-
9:3 Neljändenätoistakymmen-
denä päiwänä tällä cuulla/
ehtona pitä heidän sen pitä-
män aicanans/ caickein sää-
tyins ja oikeuttens jälken.