Basic HTML Version
8:5 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
8:5 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
8:5 JA HERra puhui Mosexel-
le/ sanoden:
8:6 Ota leeviläiset israelilais-
ten keskuudesta ja puhdista
heidät.
8:6 Ota Leviläiset Israelin
lapsista ja puhdista heitä.
ota Lewitat Israelin lapsist ja
puhdista heitä.
8:7 Ja puhdistaaksesi heidät
tee näin: Pirskoita heihin syn-
nistä puhdistavaa vettä, ja
ajattakoot he koko ruumiinsa
partaveitsellä ja peskööt vaat-
teensa ja puhdistakoot itsen-
sä.
8:7 Ja näin pitää sinun te-
kemän heille, puhdistaakses
heitä. Sinun pitää priiskot-
taman syntivettä heidän
päällensä: ja heidän pitää
kaiken lihansa päältä karvat
ajeleman, ja vaatteensa pe-
semän, niin he ovat puhtaat.
8:6 Ja näin pitä sinun teke-
män heille puhdistaxes heitä.
8:7 Sinun pitä synnin wettä
prijscottaman heidän pääl-
lens/ ja caicki tyynni carwat
ajeleman/ ja heidän pitä
waattens pesemän/ nijn he
owat puhtat.
8:8 Ja sitten he ottakoot
mullikan sekä siihen kuuluva-
na ruokauhrina öljyllä sekoi-
tettuja lestyjä jauhoja; ja ota
toinen mullikka syntiuhriksi.
8:8 Ja sitte pitää heidän ot-
taman nuoren mullin, ja sen
ruokauhriksi öljyllä sekoitet-
tuja sämpyläjauhoja, ja toi-
sen nuoren mullin pitää si-
nun ottaman syntiuhriksi.
8:8 Ja sijtte pitä heidän ot-
taman nuoren calpein/ ja
hänen ruocauhrins/ sämbylä-
jauhot secoitetut öljyllä/ ja
toisen nuoren calpein pitä
sinun ottaman syndiuhrixi.
8:9 Tuo sitten leeviläiset il-
mestysmajan eteen sekä ko-
koa kaikki Israelin kansa.
8:9 Ja sinun pitää tuoman
Leviläiset seurakunnan ma-
jan eteen, ja kaiken Israelin
lasten kansan kokooman.
8:9 Ja sinun pitä Lewitat seu-
racunnan majan eteen tuo-
man/ ja caiken Canssan Is-
raelin lapsist cocoman.
8:10 Ja kun olet tuonut leevi-
läiset Herran eteen, laskekoot
israelilaiset kätensä leeviläis-
ten päälle,
8:10 Ja tuoman Leviläiset
\Herran\ eteen: ja Israelin
lapset pitää paneman käten-
sä Leviläisten päälle.
8:10 Ja sinun pitä tuoman
Lewitat HERran eteen/ ja Is-
raelin lapset pitä paneman
kätens Lewitain pään päälle.
8:11 ja Aaron toimittakoon
leeviläisille israelilaisten puo-
lesta heilutuksen Herran
edessä, että he kelpaisivat
Herran palvelukseen.
8:11 Ja Aaronin pitää häälyt-
tämän Leviläiset Israelin lap-
silta \Herran\ eteen,
\Herran\ palvelusta palve-
lemaan.
8:11 Ja Aaron pitä Lewitat
Israelin lapsist HERralle hää-
lyttämän/ että heidän pitä
HERran wiras palweleman.
8:12 Mutta leeviläiset laske-
koot kätensä mullikkain pään
päälle, ja valmista toinen syn-
tiuhriksi ja toinen polttouhriksi
Herralle, toimittaaksesi sovi-
tuksen leeviläisille.
8:12 Ja Leviläisten pitää las-
keman kätensä mullin pääl-
le, ja toinen mulli pitää
\Herralle\ syntiuhriksi teh-
tämän, ja toinen polttouhrik-
si, Leviläisiä sovittamaan.
8:12 Ja Lewitat pitä laskeman
kätens calpein pään päälle/
ja yxi calpei pitä HERralle
syndiuhrixi tehtämän/ ja se
toinen polttouhrixi Lewitaita
sowittaman.
8:13 Aseta sitten leeviläiset
Aaronin ja hänen poikiensa
eteen ja toimita heille heilu-
tus Herran edessä.
8:13 Ja sinun pitää asetta-
man Leviläiset Aaronin ja
hänen poikainsa eteen, ja
häälyttämän heitä häälytyk-
seksi \Herralle\.
8:13 Ja sinun pitä Lewitat
asettaman Aaronin/ ja hänen
poicains eteen ja häälyttämän
heitä häälytyxexi HERralle.
8:14 Erota leeviläiset israeli-
laisten keskuudesta, että lee-
viläiset olisivat minun omani.
8:14 Ja sinun pitää eroitta-
man Leviläiset Israelin lap-
sista, niin että Leviläiset pi-
tää oleman minun.
8:14 Ja näin pitä sinun Lewi-
tat eroittaman Israelin lap-
sist/ nijn että Lewitat pitä
oleman minun.