Basic HTML Version
hyvänsä israelilaisten papille
tuomista pyhistä lahjoista,
olkoon papin oma.
elin lapset pyhittävät ja uh-
raavat papille, oleman hänen
omansa.
ylönnys/ caikista cuin Israelin
lapset pyhittäwät ja uhrawat
papille/ oleman hänen
omans.
5:10 Ja jokaisen pyhät lahjat
olkoot papin omat; mitä joku
antaa papille, se olkoon pa-
pin oma.
5:10 Jos joku jotain pyhittää,
sen pitää oleman papin
omana, ja mitä joku antaa
papille, sen pitää oleman
myös hänen omansa.
5:10 Jos jocu jotain pyhittä/
sen pitä oleman hänen
omans/ ja mitä jocu anda
papille/ sen pitä myös ole-
man hänen omans.
5:11 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
5:11 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
5:11 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
5:12 Puhu israelilaisille ja sa-
no heille: jos jonkun miehen
vaimo on pettänyt miehensä
ja ollut hänelle uskoton
5:12 Puhu Israelin lapsille ja
sano heille: jos jonkun mie-
hen vaimo tulee ynsiäksi ja
rikkoo kovasti häntä vas-
taan;
5:12 Puhu Israelin lapsille/ ja
sano heille: jos jongun mie-
hen waimo carca hänen ty-
köäns ja ricko händä wastan.
5:13 ja joku on maannut hä-
nen kanssaan eikä hänen
miehensä ole saanut sitä tie-
tää ja vaimo on saanut sen
salatuksi, vaikka hän on
saastuttanut itsensä, eikä ole
todistajaa häntä vastaan eikä
häntä ole teosta tavattu,
5:13 Ja jos joku makaa hä-
nen, ja se on hänen miehen-
sä silmäin edestä salattu ja
peitetty, että hän on itsensä
saastuttanut, ja ei ole todis-
tusta häntä vastaan, eikä
hän ole siinä löydetty,
5:13 Ja jos jocu maca hän-
dä/ ja se on hänen oman
miehens silmäin edest salattu
ja peitetty/ että hän on id-
zens saastuttanut/ ja ei taita
sitä täyttä todistuxella/ sillä
ettei hän ole sijnä löytty.
5:14 mutta luulevaisuuden
henki on vallannut miehen ja
hän luulee vaimoansa, joka
onkin saastuttanut itsensä,
tahi jos luulevaisuuden henki
on vallannut miehen ja hän
luulee vaimoansa, vaikka tä-
mä ei ole saastuttanut itse-
änsä,
5:14 Ja kiivaushenki kehoit-
taa hänen, että hän kiivoitte-
lee vaimostansa, että hän on
saastuttanut itsensä, eli epä-
luulon henki on tullut hänen
päällensä, että hän on epä-
luulossa vaimostansa, vaik-
ka ei hän ole saastuttanut
itsiänsä,
5:14 Ja kijwaus hengi kehoit-
ta hänen/ että hän kijwoittele
waimostans/ ongo hän saas-
tuttanut idzens taicka ei.
5:15 niin tuokoon mies vai-
monsa papin eteen ja uhri-
lahjana hänen puolestaan
kymmenennen osan eefa-
mittaa ohrajauhoja, mutta
älköön hän sen päälle vuo-
dattako öljyä älköönkä panko
suitsuketta, sillä se on luule-
vaisuusuhri, muistutusuhri,
joka johdattaa muistoon pa-
han teon.
5:15 Niin pitää miehen vie-
män vaimonsa papin eteen,
ja viemän uhrin hänen edes-
tänsä, kymmenennen osan
ephaa ohraisia jauhoja, ja ei
sen päälle öljyä vuodatta-
man, eikä myös pyhää savua
sen päälle paneman; sillä se
on kiivausuhri ja muistouhri,
joka pahan teon muistuttaa.
5:15 Nijn pitä miehen wai-
mons papin eteen wiemän/
ja wiemän uhrin hänen edes-
täns kymmenennen osan Ep-
hast ohran jauhoja/ ja ei sen
päälle öljyä wuodattaman/
eikä myös pyhä sawua sen
päälle paneman: sillä se on
kijwausuhri/ ja muistouhri/
joca pahan tegon muistutta.
5:16 Ja pappi tuokoon vai-
mon ja asettakoon hänet
Herran eteen.
5:16 Niin pitää papin tuo-
man hänen edes, ja asetta-
man \Herran\ eteen.
5:16 Nijn pitä papin tuoman
hänen edes/ ja asettaman
HERran eteen.