Basic HTML Version
selmuksen Mooses ja Aaron
pitivät Herran käskyn mukai-
sesti.
ron lukivat, \Herran\ sanan
jälkeen.
luit HERran sanan jälken.
4:42 Ja merarilaisten suvuista
oli niitä, joiden katselmus
pidettiin suvuittain ja perhe-
kunnittain,
4:42 Luettiin myös Merarin
lapset, sukuinsa ja isäinsä
huoneen jälkeen,
4:42 Luettin myös Merarin
lapset heidän sucuins ja
Isäins huonetten jälken.
4:43 kolmikymmenvuotisia ja
sitä vanhempia viisikymmen-
vuotisiin asti, kaikkia, joiden
oli palveltava toimittamalla
palvelusta ilmestysmajassa,
4:43 Kolmenkymmenen vuo-
tisista ja sen ylitse viiden-
kymmenen vuotisiin asti,
kaikki sotaan menemään
kelvolliset, palvelusta teke-
mään seurakunnan majassa.
4:43 Colmestkymmenest wuo-
dest nijn wijtenkymmenen
wuoten asti/ caicki jotca so-
taan menemän kelwolliset
olit/ palwelusta tekemän seu-
racunnan majas.
4:44 näitä, suvuittain katsel-
muksessa olleita, oli kolmetu-
hatta kaksisataa.
4:44 Ja heidän lukunsa oli,
heidän sukuinsa jälkeen,
kolmetuhatta ja kaksisataa.
4:44 Ja heidän lucuns oli/
heidän sucuins ja Isäins huo-
netten jälken/ colmetuhatta
ja caxisata.
4:45 Näin paljon oli merari-
laisten suvuista katselmukses-
sa olleita, joista Mooses ja
Aaron pitivät katselmuksen
sen käskyn mukaisesti, jonka
Herra oli Mooseksen kautta
antanut.
4:45 Tämä on Merarin lasten
suvun luku, jotka Moses ja
Aaron lukivat, \Herran\ sa-
nan jälkeen Moseksen kaut-
ta.
4:45 Tämä on Merarin lasten
sugun lucu/ jotca Moses ja
Aaron luit HERran sanan jäl-
ken Mosexen cautta.
4:46 Kaikkia katselmuksessa
olleita leeviläisiä, joiden kat-
selmuksen Mooses ja Aaron
ja Israelin päämiehet pitivät
suvuittain ja perhekunnittain,
4:46 Kaikkein Leviläisten lu-
ku, kuin Moses ja Aaron yn-
nä Israelin päämiesten kans-
sa lukivat, heidän sukuinsa
ja isäinsä huoneen jälkeen,
4:46 Caickein Lewitain lucu/
jota Moses ja Aaron ynnä
Israelin päämiesten cansa
luit/ heidän sucuins ja Isäins
huonetten jälken.
4:47 kolmikymmenvuotisia ja
sitä vanhempia, viisikymmen-
vuotisiin asti, kaikkia, joiden
oli palveltava toimittamalla
palvelusta ja kantamistyötä
ilmestysmajassa,
4:47 Kolmenkymmenen vuo-
tisesta ja sen ylitse, viiden-
kymmenen vuotiseen asti,
kaikki ne jotka menivät si-
sälle palvelusta tekemään
virassansa, ja kuormaa kan-
tamaan seurakunnan ma-
jaan,
4:47 Colmestkymmenest wuo-
dest nijn wijtenkymmenen
wuoten asti/ caicki ne jotca
menit sisälle palwelusta te-
kemän wirasans/ ja cuorma
candaman seuracunnan ma-
jaan.
4:48 näitä katselmuksessa
olleita oli kahdeksantuhatta
viisisataa kahdeksankymmen-
tä.
4:48 Heidän luettunsa olivat
kahdeksantuhatta, viisisataa
ja kahdeksankymmentä.
4:48 Oli cahdexantuhatta/
wijsisata ja cahdexankym-
mendä.
4:49 Sen käskyn mukaisesti,
jonka Herra oli Mooseksen
kautta antanut, määrättiin
jokaiselle heistä oma palve-
lustehtävänsä ja kantamis-
työnsä. Tämän katselmuksen
4:49 Ja hän luki heidät
\Herran\ sanan jälkeen Mo-
seksen kautta, itsekunkin
hänen virkaansa ja kuor-
maansa, ja ne, mitkä hän
luki, olivat niinkuin \Herra\
Mosekselle käskenyt oli.
4:49 Jotca luetut olit HErran
sanan jälken Mosexen caut-
ta/ idzecukin hänen wircaans
ja cuormaans/ nijncuin HERra
Mosexelle käskenyt oli.