Basic HTML Version
jen palvelustehtävä, mitä hy-
vänsä he toimittavatkin ilmes-
tysmajassa Iitamarin, pappi
Aaronin pojan, johdolla.
Merarin lasten sukuin virka
kaikissa, joista heidän pitää
ottaman vaarin seurakunnan
majassa, Itamarin papin Aa-
ronin pojan käden alla.
Merarin lasten sucuin wirca/
caikista joista heidän pitä
ottaman waarin seuracunnan
majas/ Ithamarin papin Aaro-
nin pojan käden alla.
4:34 Ja Mooses ja Aaron se-
kä kansan päämiehet pitivät
Kehatin jälkeläisten katsel-
muksen suvuittain ja perhe-
kunnittain,
4:34 Ja Moses ja Aaron, yn-
nä kaiken kansan päämies-
ten kanssa, lukivat Kahati-
laisten lapset, heidän su-
kuinsa ja isäinsä huoneen
jälkeen,
4:34 JA Moses ja Aaron ynnä
caiken Canssan päämiesten
cansa luit Cahathiterein lap-
set/ heidän sucuins ja Isäins
huonetten jälken.
4:35 kolmikymmenvuotisten ja
sitä vanhempien, aina viisi-
kymmenvuotisiin asti, kaikkien,
joiden oli palveltava toimitta-
malla palvelusta ilmestysma-
jassa.
4:35 Kolmenkymmenen vuo-
tisesta ja sen ylitse viiden-
kymmenen vuotiseen asti,
kaikki sotaan menemään
kelvolliset, palvelusta teke-
mään seurakunnan majassa.
4:35 Colmestkymmenest wuo-
dest nijn wijtenkymmenen
wuoten asti/ caicki ne jotca
sotaan menemän kelwolliset
owat/ palwelusta tekemän
seuracunnan majas.
4:36 Ja heitä, suvuittain kat-
selmuksessa olleita, oli kaksi-
tuhatta seitsemänsataa viisi-
kymmentä.
4:36 Ja heidän lukunsa oli
heidän sukuinsa jälkeen,
kaksituhatta, seitsemänsa-
taa ja viisikymmentä.
4:36 Ja heidän lucuns oli
heidän sucuins jälken/ caxi-
tuhatta/ seidzemensata ja
wijsikymmendä.
4:37 Näin paljon oli kehati-
laissuvuista katselmuksessa
olleita, kaikkia ilmestysmajas-
sa palvelevia, joiden katsel-
muksen Mooses ja Aaron piti-
vät sen käskyn mukaisesti,
jonka Herra oli Mooseksen
kautta antanut.
4:37 Tämä on Kahatilaisten
sukukuntain luku, joilla kai-
killa oli toimittamista seura-
kunnan majassa, jotka Mo-
ses ja Aaron lukivat,
\Herran\ sanan jälkeen, Mo-
seksen kautta.
4:37 Tämä on Cahathiterein
sucucundain lucu/ joilla cai-
killa oli toimittamist seura-
cunnan majas/ jotca Moses
ja Aaron luit HErran sanan
jälken Mosexen cautta.
4:38 Ja Geersonin jälkeläisiä,
joiden katselmus pidettiin su-
vuittain ja perhekunnittain,
4:38 Niin luettiin myös Ger-
sonin lapset, sukukuntainsa
ja isäinsä huoneen jälkeen,
4:38 Nijn luettin myös Gerso-
nin lapset heidän sucucun-
dains ja Isäins huonetten jäl-
ken.
4:39 kolmikymmenvuotisia ja
sitä vanhempia viisikymmen-
vuotisiin asti, kaikkia, joiden
oli palveltava toimittamalla
palvelusta ilmestysmajassa,
4:39 Kolmenkymmenen vuo-
tisista ja sen ylitse viiden-
kymmenen vuotisiin asti,
kaikki sotaan menemään
kelvolliset, palvelusta teke-
mään seurakunnan majassa.
4:39 Colmestkymmenest wuo-
dest/ nijn wijtenkymmenen
wuoten asti/ caicki ne jotca
sotaan menemän kelwolliset
olit/ palwelusta tekemän seu-
racunnan majas.
4:40 näitä katselmuksessa
olleita oli suvuittain ja perhe-
kunnittain kaksituhatta kuusi-
sataa kolmekymmentä.
4:40 Ja heidän lukunsa, hei-
dän sukuinsa ja isäinsä
huoneen jälkeen, oli kaksi-
tuhatta kuusisataa ja kol-
mekymmentä.
4:40 Ja heidän lucuns heidän
sucuins ja Isäins huonetten
jälken oli caxi tuhatta cuusi-
sata ja colmekymmendä.
4:41 Näin paljon oli geersoni-
laisten suvuista katselmukses-
sa olleita, kaikkia ilmestysma-
jassa palvelevia, joiden kat-
4:41 Tämä on Gersonin las-
ten suvun luku, joilla kaikilla
oli tekemistä seurakunnan
majassa, jotka Moses ja Aa-
4:41 Tämä on Gersonin las-
ten sugun lucu/ joilla caikilla
oli tekemist seuracunnan ma-
jas/ jotca Moses ja Aaron