Basic HTML Version
he levittäkööt punasinisen
vaatteen ja peittäkööt sen
sireeninnahkapeitteellä ja
asettakoot paikoilleen sen
korennot.
rin päälle sinisen vaatteen, ja
peittämän sen tekasjim-
nahkaisella peitteellä, ja pa-
neman sen korennot siallen-
sa.
hajottaman sen cullaisen Al-
tarin ylidze kellaisen waatten/
ja heidän pitä hajottaman sen
ylidze Thechaschim nahcaisen
peitoxen/ ja paneman hänen
corendons sijhen tygö.
4:12 Ja he ottakoot kaiken
jumalanpalveluskaluston, jota
pyhäkössä käytetään, ja kää-
rikööt sen punasiniseen vaat-
teeseen ja peittäkööt sen
sireeninnahkapeitteellä ja
pankoot kantopaareille.
4:12 Kaikki astiat, joilla he
palvelevat pyhässä, pitää
heidän ottaman ja levittämän
niiden ylitse sinisen vaat-
teen, ja peittämän sen tekas-
jim-nahkaisella peitteellä, ja
paneman ne korentoin pääl-
le.
4:12 Caicki calut/ joilla he
palwelewat Pyhäs/ pitä hei-
dän ottaman ja lewittämän
nijden ylidzen kellaisen waat-
ten/ ja peittämän sen
Thechaschim nahcaisella pei-
toxella/ ja paneman ne co-
rendoin päälle.
4:13 Ja he puhdistakoot tu-
hasta alttarin sekä levittäkööt
sen päälle purppuranpunaisen
vaatteen
4:13 Heidän pitää myös kä-
väisemän tuhan alttarilta ja
hajoittaman purppuraisen
vaatteen sen päälle,
4:13 Heidän pitä myös kä-
wäisemän tuhwan Altarilda/
ja hajottaman skarlacanaisen
waatten sen ylidzen.
4:14 ja pankoot sen päälle
kaiken kaluston, jota alttarilla
käytetään: hiilipannut, haaru-
kat, lapiot ja maljat, kaiken
alttarikaluston; ja levittäkööt
sen päälle sireeninnahkapeit-
teen ja asettakoot paikoilleen
sen korennot.
4:14 Ja paneman sen päälle
kaikki astiat, joilla he siinä
palvelevat, hiilipannut, han-
got, lapiot ja maljat, ja kaikki
alttarin astiat; heidän pitää
myös hajoittaman sen ylitse
tekasjim-nahkaisen peitteen,
ja paneman korennot sial-
lensa.
4:14 Ja paneman sen päälle
caicki hänen caluns/ joita he
sijnä tarwidzewat/ hijlipannut/
couriraudat/ lapiot ja maljat/
ja caicki Altarin calut/ ja
heidän pitä hajottaman sen
ylidzen Thechaschim nahcai-
sen peitoxen/ ja paneman
hänen corendons sijhen tygö.
4:15 Ja kun leirin lähtiessä
liikkeelle Aaron ja hänen poi-
kansa ovat valmiiksi peittä-
neet pyhäkön ja pyhäkön kai-
ken kaluston, niin tulkoot Ke-
hatin pojat kantamaan, mutta
älkööt koskeko pyhäkköön,
etteivät kuolisi. Tämä on il-
mestysmajasta se, mikä on
Kehatin poikien kannettava.
4:15 Koska Aaron ja hänen
poikansa nämät toimittaneet
ovat ja peittäneet pyhän ja
kaikki pyhät astiat, ja leiriä
siirretään, niin pitää sitte
Kahatin lapset menemän ja
kantaman niitä, ja ei pidä
rupeeman pyhään, ettei he
kuolisi. Nämät pitää oleman
Kahatin lasten taakat seura-
kunnan majassa.
4:15 COsca Aaron ja hänen
poicans nämät toimittanet
owat/ ja peittänet Pyhän/ ja
caicki sen calut/ ja leiriä sijr-
tän: Nijn pitä sijtte Cahathin
lapset menemän ja candaman
nijtä/ ja ei pidä rupeman
Pyhään/ ettei he cuolis. Nä-
mät pitä oleman Cahathin
lasten tacat Todistuxen ma-
jas.
4:16 Ja Eleasar, pappi Aaro-
nin poika, pitäköön huolen
seitsenhaaraisen lampun öl-
jystä, hyvänhajuisesta suitsuk-
keesta, jokapäiväisestä ruo-
kauhrista ja voiteluöljystä;
hän pitäköön huolen koko
asumuksesta ja kaikesta, mitä
4:16 Ja Eleatsarilla, papin
Aaronin pojalla, pitää oleman
tämä virka: toimittaa öljyä
valaistukseksi, ja yrttejä
suitsutukseksi, ja alinomais-
ta ruokauhria, ja voidellusöl-
jyä, niin että hän toimittaa
koko Tabernaklin ja kaikki,
mitä siinä on, pyhän ja hä-
nen astiansa.
4:16 Ja Eleazarilla papin Aa-
ronin pojalla pitä oleman tä-
mä wirca/ toimitta öljyä wa-
listuxexi/ ja yrttejä suidzutu-
xexi/ ja jocapäiwäisiä ruo-
cauhreja/ ja woidellusöljyä/
nijn että hän toimitta coco
Tabernaclin/ ja caicki mitä