Basic HTML Version
ki, joiden on palveltava toi-
mittamalla askareita ilmes-
tysmajassa.
kaikki ne jotka kelvolliset
ovat sotaan menemään, seu-
rakunnan majassa palvelus-
ta tekemään.
kelwolliset owat sotaan me-
nemän/ seuracunnan majas
palwelusta tekemän.
4:4 Kehatin poikien palvelus-
tehtävänä ilmestysmajassa
olkoon tämä: huolenpito kor-
keasti-pyhistä.
4:4 Ja tämä pitää oleman
Kahatin poikain virka todis-
tuksen majassa, joka kaik-
kein pyhin on:
4:4 Ja tämä pitä oleman Ca-
hathin poicain wirca todistu-
xen majas/ cuin caickein py-
hin on.
4:5 Ja leirin liikkeelle lähties-
sä menkööt Aaron ja hänen
poikansa ja päästäkööt alas
esiripun sekä peittäkööt sillä
lain arkin;
4:5 Koska leiriä siirretään,
niin pitää Aaronin poikinen-
sa tuleman ja ottaman esiri-
pun alas, ja käärimän todis-
tuksen arkin siihen,
4:5 COsca leiriä sijrtän/ nijn
pitä Aaron poikinens mene-
män sisälle/ ja ottaman esi-
ripun alas/ ja käärimän to-
distuxen Arkin sijhen.
4:6 sitten he pankoot sen
päälle sireeninnahkapeitteen
ja levittäkööt päällimmäiseksi
vaatteen, kokonaan punasini-
sistä langoista tehdyn, ja
asettakoot paikoilleen sen
korennot.
4:6 Ja paneman peitteen sen
päälle tekasjim-nahoista, ja
hajoittamaan kokonansa si-
nisen vaatteen sen ylitse, ja
paneman sen korennot sial-
lensa.
4:6 Ja paneman peiton
Thechaschim nahgoista sen
päälle/ ja hajottaman aiwa
kellaisen waatten sen ylidze/
ja paneman corennons sijhen
tygö.
4:7 Ja näkyleipäpöydälle he
levittäkööt punasinisen vaat-
teen ja pankoot sen päälle
vadit ja kupit, maljat ja juo-
mauhrikannut; ja ainainen
leipä olkoon myös sen päällä.
4:7 Niin myös pitää heidän
hajoittaman näkypöydälle
sinisen vaatteen, ja paneman
sen päälle vadit, lusikat,
maljat ja kannut, joilla ulos
ja sisälle kaadetaan, ja ne
alinomaiset leivät pitää sen
päällä oleman.
4:7 Nijn myös pitä heidän
hajottaman näkypöydän ylidze
kellaisen waatten/ ja pane-
man sen päälle fatit/ lusicat/
maljat ja cannut/ joilla se
peitetän/ ja ne jocapäiwäiset
leiwät pitä sen päällä oleman.
4:8 Sitten he levittäkööt näi-
den päälle helakanpunaisen
vaatteen ja peittäkööt sen
sireeninnahkapeitteellä ja
asettakoot paikoilleen sen
korennot.
4:8 Ja heidän pitää hajoit-
taman niiden päälle tulipu-
naisen vaatteen, ja peittä-
män tekasjim-nahkaisella
peitteellä, ja paneman sen
korennot siallensa.
4:8 Ja heidän pitä hajotta-
man nijden päälle rosinpunai-
sen waatten/ ja peittämän
Thechaschim nahcaisella pei-
toxella/ ja paneman hänen
corendons sijhen tygö.
4:9 Ja he ottakoot punasini-
sen vaatteen ja peittäkööt
seitsenhaaraisen lampun
lamppuineen, lamppusaksi-
neen, karstakuppeineen ja
kaikkine öljyastioineen, joita
sen hoitamisessa käytetään.
4:9 Ja heidän pitää ottaman
sinisen vaatteen, ja kääri-
män valkeuden kynttiläjalan
sen sisälle, ja sen lamput,
niistimet ja sammutusastiat,
ja kaikki öljyastiat, joilla pal-
velusta siinä tehdään.
4:9 Ja heidän pitä ottaman
kellaisen waatten/ ja kääri-
män kyntiläjalan sen sisälle/
ja hänen lampuns/ ynnä nijs-
timen ja sammutus astian
cansa/ ja caicki öljyastiat/
jotca sijhen wircaan owat
tarpelliset.
4:10 Ja he käärikööt sen ja
kaiken sen kaluston sireenin-
nahkapeitteeseen ja pankoot
kantopaareille.
4:10 Ja tämän ja kaikkein
näiden kaluin ympäri pitää
heidän paneman peitteen
tekasjim-nahasta, ja pane-
man ne korentoin päälle.
4:10 Ja näiden caickein pääl-
le pitä paneman peitoxen
Thechaschim nahasta/ ja pa-
neman corendoin päälle.
4:11 Ja kultaiselle alttarille
4:11 Niin myös pitää heidän
hajoittaman kultaisen altta-
4:11 Nijn myös pitä heidän