Basic HTML Version
köysinensä.
kanssa.
cansa.
3:38 Mutta asumuksen eteen,
itään päin, ilmestysmajan
eteen, auringonnousuun päin,
leiriytyivät Mooses ja Aaron
ynnä hänen poikansa; heidän
hoidettavanaan oli pyhäkkö,
se, mikä oli israelilaisten hoi-
dettavana. Mutta syrjäinen,
joka ryhtyi siihen, oli surmat-
tava.
3:38 Mutta seurakunnan
majan etiselle puolelle itään
päin pitää Moses ja Aaron ja
hänen poikansa heitänsä
sioittaman, ja vartioitseman
pyhän vartioita Israelin las-
ten puolesta. Jos joku muu-
kalainen siihen lähestyy, sen
pitää kuoleman.
3:38 MUtta seuracunnan ma-
jan etiselle puolen itän päin/
pitä Moses ja Aaron heidäns
sioittaman poikinens/ warti-
oidzeman Pyhän ja Israelin
lapsia. Jos jocu muucalainen
sijhen lähesty/ hänen pitä
cuoleman.
3:39 Katselmuksessa olleita
leeviläisiä, joista Mooses ja
Aaron Herran käskyn mukaan
pitivät katselmuksen suvuit-
tain, kaikkia miehenpuolia,
kuukauden ikäisiä ja sitä
vanhempia, oli kaikkiaan kak-
sikymmentäkaksi tuhatta.
3:39 Kaikkein Leviläisten lu-
ku, jotka Moses ja Aaron lu-
kivat, heidän sukukunnis-
sansa \Herran\ sanan jäl-
keen, kaikki miehenpuoli,
kuukauden vanha ja sen
ylitse, oli kaksikolmatta-
kymmentä tuhatta.
3:39 Caickein Lewitain lucu/
cuin Moses ja Aaron luit/
heidän sucucunnisans HERran
sanan jälken/ caicki miehen-
puoli/ cuucauden wanha ja
sitä wanhemmat/ oli caxi
colmattakymmendä tuhatta.
3:40 Ja Herra sanoi Moosek-
selle: Katsasta kaikki israeli-
laisten miehenpuoliset esikoi-
set, kuukauden ikäisistä ja
sitä vanhemmista, ja laske
heidän nimiensä lukumäärä.
3:40 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle: lue kaikki esikoiset,
jotka miehenpuolet ovat Is-
raelin lasten seassa, kuu-
kauden vanhat ja sen ylitse,
ja ota heidän nimeinsä luku.
3:40 JA HERra puhui Mose-
xelle: lue caicki esicoiset jot-
ca miehenpuolet owat Israelin
lasten seas/ cuucauden wan-
hat/ ja sitä wanhemmat/ ja
ota heidän nimeins lucu.
3:41 Ja ota minulle - minä
olen Herra - leeviläiset israe-
lilaisten kaikkien esikoisten
sijaan sekä myös leeviläisten
karja israelilaisten karjan
kaikkien esikoisten sijaan.
3:41 Ja sinun pitää ottaman
Leviläiset minulle, minä
\Herra\, kaikkein Israelin
lasten esikoisten edestä, ja
Leviläisten karjat, kaikkein
Israelin lasten karjan esi-
koisten edestä.
3:41 Ja sinun pitä ottaman
Lewitat minulle ( minä olen
HERra ) caickein Israelin las-
ten esicoisten edestä/ ja Le-
witain carjat/ caickein Israelin
lasten carjan esicoisten edes-
tä.
3:42 Ja Mooses katsasti,
niinkuin Herra oli häntä käs-
kenyt, kaikki israelilaisten esi-
koiset.
3:42 Ja Moses luki, niinkuin
\Herra\ hänelle käskenyt oli,
kaikki Israelin lasten esikoi-
set.
3:42 Ja Moses luki nijncuin
HERra hänelle käskenyt oli/
caicki Israelin lasten esicoiset.
3:43 Ja katselmuksessa ollei-
ta oli heitä, kaikkia miehen-
puolisia esikoisia, nimien lu-
kumäärän mukaan, kuukau-
den ikäisiä ja sitä vanhempia,
kaikkiaan kaksikymmentä kak-
situhatta kaksisataa seitse-
mänkymmentä kolme.
3:43 Ja olivat kaikki miehi-
set esikoiset, heidän nimein-
sä luvun jälkeen, kuukauden
vanhat ja sen ylitse luetut,
kaksikolmattakymmentä tu-
hatta, kaksisataa ja kolme-
kahdeksattakymmentä.
3:43 Ja löyttin caicki miehen-
puolest esicoiset/ heidän ni-
meins lugun jälken/ cuucau-
den wanhat ja sen ylidzen/
heidän lucuns jälken/ caxi
colmattakymmendä tuhatta/
caxi sata ja colme cahdexat-
takymmendä.
3:44 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
3:44 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
3:44 Ja HERra puhui Mosexel-
le/ sanoden: