Basic HTML Version
hatta kuusisataa, jotka hoiti-
vat pyhäkössä suoritettavia
tehtäviä.
pitää pitämän vaarin pyhän
vartioitsemisesta,
pitä pitämän waarin Pyhän
wartioidzemisest.
3:29 Kehatilaisten suvut leiriy-
tyivät asumuksen sivulle ete-
lään päin.
3:29 Ja pitää heitänsä sioit-
taman etelän puolelle, sivulle
majaa.
3:29 Ja pitä heidäns sioitta-
man etelän puolelle siwulle
maja.
3:30 Ja kehatilaisten sukujen
perhekunta-päämies oli Elisa-
fan, Ussielin poika.
3:30 Ja heidän päämiehensä
pitää oleman Elitsaphan
Usielin poika.
3:30 Ja heidän päämiehens
pitä oleman Elizaphan Usielin
pojan/
3:31 Heidän hoidettavanaan
oli arkki, pöytä, seitsenhaa-
rainen lamppu, alttarit ja py-
hä kalusto, jota jumalanpalve-
luksessa käytettiin, ynnä esi-
rippu - kaikkine palvelustehtä-
vineen.
3:31 Ja heidän pitää vartoit-
seman arkkia, pöytää, kynt-
tiläjalkaa, alttareita ja kaik-
kia pyhän astioita, joilla pal-
velusta tehdään, ja peitteitä
ja kaikkia, mitä palvelukseen
tarvitaan.
3:31 Ja heidän pitä wartioid-
zeman Arckia/ pöytä/ kynti-
läjalca/ Altareita ja caickia
Pyhän caluja/ joilla palwelus-
ta tehdän ja peitteitä/ ja
caickia mitä palweluxeen tar-
witan.
3:32 Ja leeviläisten päämies-
ten esimies oli Eleasar, pappi
Aaronin poika; hän oli niiden
päällysmies, jotka hoitivat
tehtäviä pyhäkössä.
3:32 Mutta kaikkein Levin
päämiesten ylimmäinen pi-
tää oleman Eleatsarin papin
Aaronin pojan, ylitse niiden,
jotka pitävät vaarin pyhän
vartioitsemisesta.
3:32 Mutta Ruhtinat caickein
Lewitain päämiesten ylidze/
pitä oleman Eleazarin papin
Aaronin pojan/ ylidzen ase-
tettuin/ pitämän waaria Py-
hän wartioidzemisest.
3:33 Merarista polveutuivat
mahlilaisten suku ja muusi-
laisten suku. Nämä olivat Me-
rarin suvut.
3:33 Nämät ovat Merarin su-
kukunnat: Mahelilaiset ja
Musilaiset,
3:33 NÄmät owat Merarin
sugut: Maheliterit ja Musiterit.
3:34 Katselmuksessa olleita
oli heitä kaikkien miehenpuol-
ten, kuukauden ikäisten ja
sitä vanhempien, lukumäärän
mukaan kuusituhatta kaksisa-
taa.
3:34 Joiden luku oli kuusi-
tuhatta ja kaksisataa, kaikki
miehenpuoli, kuukauden
vanha ja sen ylitse.
3:34 Joiden lucu oli cuusitu-
hatta ja caxisata/ caicki se
cuin miehenpuoli oli/ cuu-
cauden wanha ja sen ylidze.
3:35 Ja Merarin sukujen per-
hekunta-päämies oli Suuriel,
Abihailin poika. He leiriytyivät
asumuksen sivulle pohjoiseen
päin.
3:35 Heidän päämiehensä
pitää oleman Suriel Abihailin
poika, ja pitää sioittaman
heitänsä sivulle majaa, poh-
jan puolelle.
3:35 Heidän päämiehens pitä
oleman Suriel Abihailin poica/
ja pitä sioittaman heitäns si-
wulle maja pohjan puolelle.
3:36 Ja Merarin poikien hoi-
dettavaksi oli uskottu asu-
muksen laudat, poikkitangot,
pylväät ja jalustat sekä kaikki
sen kalusto - kaikkine palve-
lustehtävineen;
3:36 Ja heidän virkansa pi-
tää oleman, vartioida majan
lautoja, korennoita, patsaita
ja majan jalkoja, ja kaikkia
astioita, jotka sen palveluk-
seen tarvitaan,
3:36 Ja heidän wircans pitä
oleman/ wartioita majan lau-
toja/ corennoita/ padzaita ja
majan jalcoja/ ja caickia ca-
luja jotca sen palweluxeen
tarwitan.
3:37 niinikään ympärillä ole-
van esipihan pylväät jalus-
toinensa, vaarnoinensa ja
3:37 Niin myös patsaita pi-
han ympärillä, ja sen jalkoja,
ynnä paanuin ja köytten
3:37 Nijn myös padzaita pi-
han ymbärins/ ja sen jalco-
ja/ ynnä paanuin ja köytten