Basic HTML Version
3:9 Niin on sinun annettava
leeviläiset Aaronille ja hänen
pojilleen; antakoot israelilaiset
heidät hänen haltuunsa, hä-
nelle palvelijoiksi.
3:9 Ja sinun pitää antaman
Aaronille ja hänen pojillensa
Leviläiset; he ovat niille lah-
jaksi annetut Israelin lapsis-
ta.
3:9 Ja sinun pitä andaman
Aaronille ja hänen pojillens
Lewitat lahjaxi Israelin lapsis-
ta.
3:10 Mutta Aaronin ja hänen
poikiensa käske hoitaa papin-
virkansa. Syrjäinen, joka sii-
hen ryhtyy, surmattakoon.
3:10 Mutta Aaronin poi-
kinensa pitää sinun asetta-
man pitämään vaaria pap-
peudestansa. Ja jos joku
muukalainen siihen lähes-
tyy, sen pitää kuoleman.
3:10 Mutta Aaronin poikinens
pitä sinun asettaman pitämän
waari heidän pappiudestans.
Ja jos jocu muucalainen sij-
hen lähesty/ hänen pitä cuo-
leman.
3:11 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
3:11 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle sanoen:
3:11 Ja HERra puhui Mosexel-
le/ sanoden:
3:12 Katso, minä itse olen
ottanut leeviläiset israelilais-
ten keskuudesta israelilaisten
kaikkien esikoisten sijaan,
kaiken sijaan, joka avaa äi-
dinkohdun; leeviläiset ovat
siis tulleet minun omikseni.
3:12 Katso, minä otin Levi-
läiset Israelin lapsista kaik-
kein esikoisten edestä, jotka
ensisti äitinsä kohdun avaa-
vat Israelin lasten seassa,
niin että Leviläisten pitää
oleman minun.
3:12 Cadzo/ minä otin Lewi-
tat Israelin lapsista caickein
esicoisten edestä/ joca ensist
äitins cohdun awa Israelin
lasten seas/ nijn että Lewitat
pitä oleman minun.
3:13 Sillä minun omani on
jokainen esikoinen. Sinä päi-
vänä, jona minä surmasin
kaikki Egyptin maan esikoiset,
minä pyhitin itselleni kaikki
Israelin esikoiset, sekä ihmis-
ten että karjan; minun omani
ne ovat. Minä olen Herra.
3:13 Sillä kaikki esikoiset
ovat minun: sinä päivänä,
kuin minä löin kaikki esikoi-
set Egyptin maalla, pyhitin
minä itselleni kaikki esikoi-
set Israelissa, ihmisistä niin
karjaan asti, että ne olisivat
minun: Minä \Herra\.
3:13 Sillä caicki esicoiset
owat minun/ sijtä päiwästä
cuin minä löin caicki esicoiset
Egyptin maalla/ silloin pyhitin
minä minulleni caicki esicoiset
israelis/ ihmisist nijn carjan
asti/ että ne olisit minun/
Minä HERra.
3:14 Ja Herra puhui Moosek-
selle Siinain erämaassa sano-
en:
3:14 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle Sinain korvessa, sa-
noen:
3:14 JA HERra puhui Mose-
xelle Sinain corwesa/ sano-
den:
3:15 Pidä leeviläisten katsel-
mus perhekunnittain ja suvuit-
tain; kaikista miehenpuolista,
kuukauden ikäisistä ja sitä
vanhemmista, pidä katselmus.
3:15 Lue Levin pojat heidän
isäinsä huoneen ja sukukun-
tainsa jälkeen: kaiken mie-
henpuolen, kuukauden van-
han ja sen ylitse, pitää sinun
lukeman.
3:15 Lue Lewin pojat heidän
Isäins huonen ja sucucundans
jälken/ caicki miehenpuoli
cuucauden wanha ja sen
ylidze.
3:16 Ja Mooses piti heistä
katselmuksen Herran käskyn
mukaan, niinkuin hänelle oli
määrätty.
3:16 Ja Moses luki heitä
\Herran\ sanan jälkeen,
niinkuin hänelle oli käsketty.
3:16 Ja Moses luki heitä
HERran sanan jälken/ nijncuin
hänelle oli käsketty.
3:17 Ja nämä olivat Leevin
poikien nimet: Geerson, Kehat
ja Merari.
3:17 Ja nämät olivat Levin
pojat nimeinsä jälkeen: Ger-
son, Kahat ja Merari.
3:17 Ja nämät olit Lewin po-
jat heidän nimeins jälken/
Gerson/ Cahath ja Merari.
3:18 Ja nämä olivat Geerso-
nin poikien nimet, suvuittain:
Libni ja Siimei.
3:18 Mutta Gersonin poikain
nimet heidän sukukunnis-
sansa olivat Libni ja Simei.
3:18 Mutta Gersonin poicain
nimet heidän suguisans olit:
Libni ja Simei.