Basic HTML Version
2:34 Ja israelilaiset tekivät
kaiken, niinkuin Herra oli
Moosekselle käskyn antanut.
Niin he leiriytyivät lippukunnit-
tain, ja niin he lähtivät liik-
keelle kukin suvuittain ja per-
hekunnittain.
2:34 Ja Israelin lapset teki-
vät sen: kaiken sen jälkeen,
kuin \Herra\ oli Mosekselle
käskenyt, sioittivat he hei-
tänsä lippuinsa alle ja mat-
kustivat itsekukin sukukun-
nassansa, isäinsä huoneen
jälkeen.
2:34 Ja Israelin lapset teit
caicki mitä HERra oli Mose-
xelle käskenyt. Ja he sioitit
heidäns heidän lippuins ala/
ja matcustit idzecukin sucu-
cunnasans heidän Isäins huo-
nen jälken.
4 Mooses
3 LUKU
3 LUKU
III. Lucu
3:1 Tämä on kertomus Aaro-
nin ja Mooseksen suvusta,
siihen aikaan kun Herra puhui
Moosekselle Siinain vuorella.
3:1 Nämät ovat Aaronin ja
Moseksen sukukunnat sii-
hen aikaan koska \Herra\
puhui Mosekselle Sinain
vuorella.
3:1 NÄmät owat Aaronin ja
Mosexen sugut/ sijhen aican
cosca HERra puhui Mosexelle
Sinain wuorella.
3:2 Nämä ovat Aaronin poiki-
en nimet: Naadab, esikoinen,
Abihu, Eleasar ja Iitamar.
3:2 Ja nämät ovat Aaronin
poikain nimet: Nadab esikoi-
nen, sitälikin Abihu, Eleatsar
ja Itamar.
3:2 Ja nämät owat Aaronin
poicain nimet: Nadab esicoi-
nen/ sitälikin Abihu/ Eleazar
ja Ithamar.
3:3 Nämä ovat Aaronin poiki-
en, voideltujen pappien, ni-
met, niiden, jotka olivat vihityt
papinvirkaa toimittamaan.
3:3 Nämät ovat Aaronin poi-
kain nimet, jotka olivat pa-
piksi voidellut, ja heidän kä-
tensä täytetyt papin virkaan.
3:3 Nämät owat Aaronin poi-
cain nimet/ jotca olit papixi
woidellut/ ja heidän kätens
täytetyt papin wircaan.
3:4 Mutta Naadab ja Abihu
kuolivat Herran edessä tuo-
dessaan vierasta tulta Herran
eteen Siinain erämaassa; ja
heillä ei ollut poikia. Niin
Eleasar ja Iitamar toimittivat
papinvirkaa isänsä Aaronin
edessä.
3:4 Mutta Nadab ja Abihu
kuolivat \Herran\ edessä,
koska he uhrasivat vierasta
tulta \Herran\ edessä Sinain
korvessa, ja ei ollut heillä
poikia; mutta Eleatsar ja
Itamar tekivät papin virkaa
isänsä Aaronin edessä.
3:4 Mutta Nadab ja Abihu
cuolit HERran edes/ cosca
he uhraisit Sinain corwes wie-
rasta tulda HERran edes/ ja
ei ollut heillä poikia. Mutta
Eleazar ja Ithamar teit papin
wirca heidän Isäns Aaronin
edes.
3:5 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
3:5 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
3:5 JA HERRA puhui Mosexel-
le/ sanoden:
3:6 Tuo Leevin sukukunta
esille ja aseta se pappi Aa-
ronin eteen palvelemaan hän-
tä.
3:6 Tuo edes Levin sukukun-
ta ja aseta heitä papin Aaro-
nin eteen, palvelemaan hän-
tä,
3:6 tuo edes Lewin sucucun-
da/ ja aseta heitä papin Aa-
ronin eteen palweleman hän-
dä.
3:7 Ja he hoitakoot sekä hä-
nen että koko kansan tehtä-
viä ilmestysmajan edustalla,
toimittakoot
3:7 Ja pitämään vaarin hä-
nen vartiostansa ja koko
seurakunnan vartiosta, seu-
rakunnan majan edessä, ja
palvelemaan majan palve-
luksessa,
3:7 Ja pitämän waarin hänest
ja coco seuracunnast/ seura-
cunnan majan edes/ ja pal-
weleman majan palweluxes.
3:8 Ja he hoitakoot kaikkea
ilmestysmajan kalustoa ja
israelilaisten tehtäviä, toimit-
takoot palvelusta asumukses-
sa.
3:8 Ja tallella pitämään
kaikki seurakunnan majan
astiat, ja ottamaan vaarin
Israelin lasten vartioitsemi-
sesta, palvelemaan majan
palveluksessa.
3:8 Ja tallella pitämän caicki
seuracunnan majan calut/ ja
ottaman waarin Israelin lasten
wartioidzemisest/ palweleman
majan palweluxes.