Basic HTML Version
24:3 Ulkopuolella esirippua,
joka on lain arkin edessä
ilmestysmajassa, Aaron hoita-
koon sitä niin, että se aina,
ehtoosta aamuun asti, palaa
Herran edessä. Se olkoon
teille ikuinen säädös sukupol-
vesta sukupolveen.
24:3 Ulkoiselle puolelle todis-
tuksen esirippua seurakun-
nan majassa pitää Aaronin
sen alati valmistaman, eh-
toosta niin aamuun asti
\Herran\ edessä. Sen pitää
oleman ijankaikkisen säädyn
teidän sukukunnissanne.
24:3 Ulcoiselle puolelle todis-
tuxen esirippua seuracunnan
majas. Ja Aaronin pitä ne
jocapäiwä walmistaman ehtos-
ta nijn amuun HERran edes.
Sen pitä oleman ijancaickisen
säädyn teidän suguillen.
24:4 Aitokultaisen seitsenhaa-
raisen lampun lamppuja hän
hoitakoon niin, että ne aina
palavat Herran edessä.
24:4 Ja hänen pitää valmis-
taman lamput puhtaasen
kynttiläjalkaan, aina
\Herran\ edessä.
24:4 Ja hänen pitä walmis-
taman lamput sijhen cauni-
seen kyntiläjalcaan/ jocapäi-
wä HERran edes.
24:5 Ja ota lestyjä jauhoja ja
leivo niistä kaksitoista kakkua;
joka kakussa olkoon niitä
kaksi kymmenennestä.
24:5 Ja sinun pitää ottaman
sämpyläjauhoja ja leipoman
niistä kaksitoistakymmentä
kyrsää: kaksi kymmenestä
pitää oleman joka kyrsässä.
24:5 JA sinun pitä ottaman
sämbyläjauhoja ja leipoman
nijstä caxitoistakymmendä
kyrsä caxi kymmenest joca
kyrsään.
24:6 Ja lado ne päälletysten
kahteen pinoon, kuusi pi-
noonsa, aitokultaiselle pöydäl-
le Herran eteen.
24:6 Ja sinun pitää heidän
paneman kahteen läjään,
kuusi kumpaankin läjään,
puhtaalle pöydälle \Herran\
eteen.
24:6 Ja sinun pitä heidän
paneman cahteen läjään/
cuusi cumbangin läjään/ sille
puhtalle pöydälle HERran
eteen.
24:7 Ja pane pinojen päälle
puhdasta suitsuketta leipien
alttariuhriosana uhriksi Herral-
le.
24:7 Ja sinun pitää pane-
man niiden päälle puhdasta
pyhää savua, että ne pitää
oleman muistoleivät: se on
tuliuhri \Herralle\.
24:7 Ja sinun pitä paneman
nijden päälle puhdasta pyhä
sawua/ että ne pitä oleman
muistonleiwän uhrixi HERralle.
24:8 Sapatti sapatilta hän
aina asettakoon ne Herran
eteen israelilaisten antina; se
on ikuinen liitto.
24:8 Joka sabbatin päivänä
pitää hänen aina valmista-
man ne \Herran\ edessä,
Israelin lapsilta ijankaikki-
seksi liitoksi.
24:8 Joca Sabbathin päiwänä
pitä hänen aina walmistaman
ne HERralle/ Israelin lapsilda
ijancaickisexi lijtoxi.
24:9 Ne olkoot Aaronin ja
hänen poikiensa omat, ja he
syökööt ne pyhässä paikassa,
sillä ne ovat korkeasti-pyhät;
ne ovat hänen ikuinen osuu-
tensa Herran uhreista.
24:9 Ja ne pitää Aaronin ja
hänen poikainsa omat ole-
man, heidän pitää ne syö-
män pyhässä siassa; sillä se
on hänelle kaikkein pyhin
\Herran\ tuliuhreista ijan-
kaikkiseksi säädyksi.
24:9 Ja ne pitä Aaronin ja
hänen poicains omat ole-
man/ heidän pitä ne syömän
pyhäs sias: sillä se on hänel-
le caickein pyhin uhri HERral-
da ijancaickisexi säädyxi.
24:10 Erään israelilaisen vai-
mon poika, jonka isä oli
egyptiläinen mies, oli lähtenyt
maasta israelilaisten mukana;
ja tämän israelilaisen vaimon
poika ja muuan israelilainen
mies riitelivät keskenänsä lei-
rissä.
24:10 Ja yhden Israelilaisen
vaimon poika läksi ulos, joka
Egyptiläisen miehen poika oli
Israelin lasten seassa, ja se
Israelilaisen vaimon poika
riiteli toisen Israelilaisen
kanssa leirissä,
24:10 Ja yhden Israelitan
waimon poica läxi ulos/ joca
Egyptiläisen miehen poica oli
Israelin lasten seas/ ja rijteli
toisen Israelitan cansa leiris.
24:11 Ja israelilaisen vaimon
24:11 Ja se Israelilaisen
vaimon poika pilkkasi nimeä
24:11 Ja se Israelitan waimon