Basic HTML Version
kansastansa, kaikki, jotka
semmoista tekevät.
sastans.
18:30 Sentähden noudattakaa
minun määräyksiäni, ettette
seuraisi niitä kauhistavia ta-
poja, joita on seurattu ennen
teitä, ettekä saastuttaisi itse-
änne niillä. Minä olen Herra,
teidän Jumalanne.
18:30 Sentähden pitäkäät
minun käskyni, ettette tekisi
kauhistavaisten tapain jäl-
keen, joita ne tekivät, jotka
teidän edellänne olivat: ettet-
te itsiänne niillä saastuttaisi;
sillä minä olen \Herra\ tei-
dän Jumalanne.
18:30 Sentähden pitäkät mi-
nun säätyni/ ettet te tekis
cauhistawaisten tapain jälken/
jotca teidän edellän olit/ ett-
et te nijllä saastutetais: Sillä
minä olen HERra teidän Ju-
malan.
3 Mooses
19 LUKU
19 LUKU
XIX. Lucu
19:1 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
19:1 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
19:1 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
19:2 Puhu kaikelle israelilais-
ten seurakunnalle ja sano
heille: Olkaa pyhät, sillä minä,
Herra, teidän Jumalanne, olen
pyhä.
19:2 Puhu koko Israelin las-
ten joukolle, ja sano heille:
teidän pitää oleman pyhät;
sillä minä olen pyhä,
\Herra\ teidän Jumalanne.
19:2 Puhu coco Israelin las-
ten joucolle/ ja sano heille:
teidän pitä oleman pyhät/
sillä minä olen pyhä/ HERra
teidän Jumalan.
19:3 Jokainen teistä peljät-
köön äitiänsä ja isäänsä, ja
pitäkää minun sapattini. Minä
olen Herra, teidän Jumalanne.
19:3 Jokainen peljätkään
äitiänsä ja isäänsä, ja pitä-
käät minun sabbatini; sillä
minä olen \Herra\ teidän
Jumalanne.
19:3 Jocainen peljätkän äi-
tiäns ja Isäns/ ja pitäkät mi-
nun Sabbathini: sillä minä
olen HERra teidän Jumalan.
19:4 Älkää kääntykö epäju-
malien puoleen älkääkä tehkö
itsellenne valettuja jumalanku-
via. Minä olen Herra, teidän
Jumalanne.
19:4 Ei teidän pidä teitänne
kääntämän epäjumalain ty-
kö, ja ei pidä teidän tekemän
teillenne valetuita jumalia;
sillä minä olen \Herra\ tei-
dän Jumalanne.
19:4 Ei teidän pidä teitän
käändämän epäjumalitten ty-
gö/ ja ei pidä teidän teke-
män teillen waletuita jumalita:
sillä minä olen HERra teidän
Jumalan.
19:5 Ja kun te uhraatte yh-
teysuhria Herralle, uhratkaa
se niin, että hänen mie-
lisuosionsa tulee teidän osak-
senne.
19:5 Ja koska te \Herralle\
teette kiitosuhria, niin teidän
pitää uhraaman, että se teil-
tä otollinen olis.
19:5 JA cosca te HERralle
teette kijtosuhria/ nijn teidän
pitä uhraman sitä cuin hänel-
le otollinen olis.
19:6 Syökää se samana päi-
vänä, jona te uhraatte, tai
seuraavana päivänä; mutta
mitä tähteeksi jää kolmanteen
päivään, se poltettakoon tu-
lessa.
19:6 Ja se pitää syötämän
sinä päivänä, jona te uhraat-
te, ja toisena päivänä; mutta
mitä tähteeksi jää kolman-
neksi päiväksi, pitää tulella
poltettaman.
19:6 Ja syökät se sinä päi-
wänä jona te uhratte/ ja
toisna päiwänä. Mutta mitä
tähtexi jää colmannexi päiwä-
xi/ pitä tulella poltettaman.
19:7 Jos sitä syödään kol-
mantena päivänä, niin se on
saastaista, ei otollista.
19:7 Jos joku sitä kuitenkin
syö kolmantena päivänä,
niin on se kauhistus, eikä ole
otollinen.
19:7 Jos jocu sijtä syö col-
mandena päiwänä/ nijn on
se cauhistus/ ja ei ole otolli-
nen.
19:8 Ja joka sitä syö, joutuu
syynalaiseksi, sillä hän on
19:8 Ja joka siitä syö, sen
pitää kantaman vääryytensä;
sillä hän on \Herran\ pyhän
19:8 Ja joca sijtä syö/ hänen
pitä candaman pahat tecons: