Basic HTML Version
18:21 Älä anna lapsiasi pol-
tettaviksi uhrina Molokille,
ettet häpäisisi Jumalasi ni-
meä. Minä olen Herra.
18:21 Ei sinun pidä sie-
menestäs antaman Molekille
poltettaa, ettes häpäisisi si-
nun Jumalas nimeä; sillä
minä olen \Herra\.
18:21 Ei sinun pidä siemenes-
täs andaman Molechille pol-
tetta/ ettes häwäisis sinun
Jumalas nime: sillä minä olen
HERra.
18:22 Älä makaa miehenpuo-
len kanssa, niinkuin naisen
kanssa maataan; se on kau-
histus.
18:22 Ei sinun pidä miehen-
puolen kanssa makaaman,
niinkuin vaimon kanssa; sil-
lä se on kauhistus.
18:22 Ei sinun pidä miehen-
puolen cansa macaman/
nijncuin waimon cansa: sillä
se on cauhistus.
18:23 Älä sekaannu mihin-
kään eläimeen, ettet siten
itseäsi saastuttaisi. Älköönkä
nainen tarjoutuko eläimelle
pariutuaksensa sen kanssa;
se on iljettävyys.
18:23 Ei sinun pidä myös
eläimen kanssa makaaman,
ettes itsiäs sen kanssa saas-
tuttais. Ja ei yksikään vaimo
pidä eläimeen ryhtymän, yh-
distymään sen kanssa; sillä
se on kauhistus.
18:23 Ei sinun pidä myös
eläimen cansa macaman/
ettes idzes sen cansa saastu-
tais. Ja ei yxikän waimo pidä
eläimeen ryhtymän: sillä se
on cauhistus.
18:24 Älkää saastuttako itse-
änne millään näistä, sillä näil-
lä kaikilla ovat itsensä saas-
tuttaneet ne kansat, jotka
minä karkoitan teidän tieltän-
ne.
18:24 Ei teidän pidä yhdes-
säkään näissä itsiänne saas-
tuttaman; sillä näissä kai-
kissa ovat pakanat heitänsä
saastuttaneet, jotka minä
ajan pois teidän edestänne.
18:24 EI teidän pidä yh-
desäkän näisä idzen saastut-
taman: sillä näisä caikisa
owat pacanat heitäns saas-
tuttanet/ jotca minä ajan
pois teidän edestän.
18:25 Ja maa tuli saastaisek-
si, ja minä kostin sille sen
pahat teot, niin että maa ok-
sensi ulos asujamensa.
18:25 Ja maa on sillä saas-
tutettu, ja minä etsiskelen
sen pahat teot, niin että sen
maan pitää asujansa oksen-
taman.
18:25 Ja maa on sillä saas-
tutettu/ ja minä edziskelen
heidän pahat tecons/ nijn
että sen maan pitä heidän
asujans oxendaman.
18:26 Sentähden noudattakaa
minun käskyjäni ja säädök-
siäni älkääkä mitään näistä
kauhistuksista tehkö, älköön
maassa syntynyt älköönkä
muukalainen, joka asuu tei-
dän keskellänne -
18:26 Sentähden pitäkäät
minun säätyni ja oikeuteni,
ja älkäät näistä kauhistuk-
sista yhtäkään tehkö: ei
omainen, eikä vieras, joka
teidän seassanne muukalai-
nen on.
18:26 Sentähden pitäkät mi-
nun säätyni ja oikeuteni/ ja
älkät näistä cauhistuxista yh-
täkän tehkö/ eikä omainen/
eikä muucalainen teidän sea-
san.
18:27 sillä kaikkia näitä kau-
histuksia ovat tehneet tämän
maan asukkaat, jotka olivat
ennen teitä, niin että maa tuli
saastaiseksi -
18:27 Sillä kaikkia näitä
kauhistuksia ovat tämän
maan kansat tehneet, jotka
teidän edellänne olivat, ja
ovat maan saastuttaneet,
18:27 Sillä caicki sencaltaiset
cauhistuxet owat tämän maan
Canssat tehnet/ jotca teidän
edellän olit/ ja owat maan
saastuttanet:
18:28 ettei maa teitäkin ok-
sentaisi, jos te sen saastutat-
te, niinkuin se on oksentanut
ulos sen kansan, joka oli en-
nen teitä.
18:28 Ettei se maa myös tei-
tä oksentaisi, jos te sitä
saastutatte, niinkuin se on
oksentanut kansan, joka tei-
dän edellänne oli.
18:28 Ettei se maa myös tei-
tä oxennais/ jos te sen saas-
tutat/ nijncuin se on paca-
nat/ jotca teidän edellän
olit/ oxendanut.
18:29 Sillä jokainen, joka te-
kee minkä tahansa näistä
kauhistuksista, hävitettäköön
18:29 Sillä kuka ikänänsä
näitä kauhistuksia tekee,
sen sielu pitää hävitettämän
kansastansa.
18:29 Sillä jotca nämät cau-
histuxet tekewät/ heidän sie-
luns pitä häwitettämän Cans-