Basic HTML Version
18:12 Älä paljasta isäsi sisa-
ren häpyä; hän on sinun isäsi
veriheimolainen.
18:12 Ei sinun pidä paljas-
taman isäs sisaren häpyä;
sillä se on isäs lähimmäinen.
18:12 Ei sinun pidä paljasta-
man sinun Isäs sisaren hä-
pyä: sillä se on Isäs lähim-
mäinen lango.
18:13 Älä paljasta äitisi sisa-
ren häpyä, sillä hän on sinun
äitisi veriheimolainen.
18:13 Ei sinun pidä paljas-
taman äitis sisaren häpyä,
sillä se on sinun äitis lä-
himmäinen.
18:13 Ei sinun pidä paljasta-
man äitis sisaren häpyä: sillä
se on sinun äitis lähimmäinen
lango.
18:14 Älä paljasta setäsi hä-
pyä, älä ryhdy hänen vai-
moonsa; hän on sinun tätisi.
18:14 Ei sinun pidä paljas-
taman setäs häpyä, niin et-
täs lähestyt hänen emän-
täänsä; sillä se on sinun se-
täs emäntä.
18:14 EI sinun pidä paljasta-
man sinun setäs häpyä/ nijn
ettäs nait hänen emändäns/
joca sinun heimos on.
18:15 Älä paljasta miniäsi
häpyä; hän on sinun poikasi
vaimo, älä paljasta hänen
häpyänsä.
18:15 Ei sinun pidä paljas-
taman miniäs häpyä; sillä
hän on poikas emäntä, sen-
tähden ei sinun pidä hänen
häpyänsä paljastaman.
18:15 Ei sinun pidä paljasta-
man sinun miniäs häpyä: sillä
hän on sinun poicas emän-
dä/ sentähden ei sinun pidä
hänen häpyäns paljastaman.
18:16 Älä paljasta veljesi
vaimon häpyä; se on sinun
veljesi häpy.
18:16 Ei sinun pidä paljas-
taman veljes emännän hä-
pyä; sillä se on sinun veljes
häpy.
18:16 Ei sinun pidä paljasta-
man sinun weljes emännän
häpyä: sillä se on sinun wel-
jes häpy.
18:17 Älä paljasta vaimon ja
hänen tyttärensä häpyä, älä-
kä ota vaimoksi hänen poi-
kansa tytärtä tai tyttärensä
tytärtä paljastaaksesi hänen
häpynsä, sillä he ovat veri-
heimolaisia; se on sukurutsa-
usta.
18:17 Ei sinun pidä sinun
emäntäs ynnä hänen tyttä-
rensä häpyä paljastaman,
eikä hänen poikansa tytärtä,
eli tyttären tytärtä ottaman,
heidän häpyänsä paljasta-
maan; sillä ne ovat hänen
lähimmäisensä, ja se on
kauhistus.
18:17 Ei sinun pidä sinun
emändäs ynnä hänen tyttä-
rens häpyä paljastaman: eikä
hänen poicans tytärtä/ eli
tyttären tytärtä ottaman/
heidän häpyäns paljastaman:
sillä hän on lähimmäinen lan-
go/ ja se on häpiälinen.
18:18 Älä ota vaimosi eläes-
sä hänen sisartansa vaimok-
sesi ja paljasta hänen häpy-
änsä, sillä se tuo riidan.
18:18 Ei sinun pidä myös
ottaman sinun emäntäs si-
sarta, häntä vaivaamaan,
hänen häpyänsä paljasta-
maan, vielä hänen eläissän-
sä.
18:18 Ei sinun pidä myös
ottaman sinun emändäs si-
sarta/ hänen häpyäns paljas-
taman/ händä waiwaman wie-
lä hänen eläisäns.
18:19 Älä ryhdy vaimoon pal-
jastaaksesi hänen häpyänsä,
kun hän on saastainen kuu-
kautisaikanansa.
18:19 Vaimon tykö, niin
kauvan kuin hän saastai-
suutensa sairautta kärsii, ei
sinun pidä lähestymän, hä-
nen häpynsä paljastamaan.
18:19 Ei sinun pidä lähesty-
män waimon tygö/ nijn-
cauwan/ cuin hän sairauttans
kärsi/ hänen häpyäns paljas-
taman hänen saas-
taisudesans.
18:20 Älä makaa lähimmäise-
si vaimon kanssa, ettet siten
itseäsi saastuttaisi.
18:20 Ei sinun pidä myös
makaaman lähimmäises
emännän tykönä, häneen
ryhtymän, jolla itses häneen
saastutat.
18:20 Ei sinun pidä myös
macaman sinun lähimmäises
emännän tykönä/ häneen
ryhtymän/ jollas idzes hä-
neen saastutat.