Basic HTML Version
tuottaisi teille sovituksen; sillä
veri tuottaa sovituksen, koska
sielu on siinä.
sielunne pitäis sen kautta
sovitettaman; sillä veri on
sielun sovinto.
teidän sielun pidäis sen caut-
ta sowitettaman: sillä weri on
elämän sowindo.
17:12 Sentähden minä olen
sanonut israelilaisille: Älköön
kukaan teistä syökö verta;
älköön myöskään muukalai-
nen, joka asuu teidän keskel-
länne, syökö verta.
17:12 Sentähden minä olen
sanonut Israelin lapsille: ei
yksikään henki teidän seas-
sanne pidä verta syömän:
eikä yksikään muukalainen,
joka teidän seassanne asuu,
pidä verta syömän.
17:12 Sentähden minä olen
sanonut Israelin lapsille: ei
yxikän hengi teidän seasan
pidä werta syömän/ eikä yxi-
kän muucalainen joca teidän
seasan asu/ pidä werta syö-
män.
17:13 Ja kuka ikinä Israelin
heimosta tai muukalaisista,
jotka asuvat teidän keskellän-
ne, saa pyydystetyksi syötä-
vän metsäeläimen tai linnun,
hän vuodattakoon sen veren
maahan ja peittäköön mul-
taan.
17:13 Ja kuka ikänä ihmi-
nen Israelin lapsista, taikka
muukalainen teidän seas-
sanne, joka saa metsän
eläimen eli linnun pyydyksel-
lä, jota syödään, hänen pitää
vuodattaman sen veren, ja
peittämän sen multaan.
17:13 Ja cucaikänäns ihmi-
nen Israelin huonesta/ taicka
muucalainen teidän seasan/
joca saa eläimen eli linnun
pyydyxest/ jota syödän/ hä-
nen pitä wuodattaman sen
weren/ ja peittämän sen
maalla.
17:14 Sillä kaiken lihan sielu
on sen veri, jossa sen sielu
on; sentähden minä sanon
israelilaisille: Älkää syökö
minkään lihan verta. Sillä kai-
ken lihan sielu on sen veri;
jokainen, joka sitä syö, hävi-
tettäköön.
17:14 Sillä kaiken lihan
henki on hänen verensä
niinkauvan kuin se elää. Ja
minä olen sanonut Israelin
lapsille: ei teidän pidä yh-
denkään lihan verta syömän;
sillä kaiken lihan henki on
hänen verensä: kuka
ikänänsä sen syö, se pitää
hukutettaman.
17:14 Sillä ruumin elämä on
hänen weresäns nijncauwan
cuin se elä. Ja minä olen
sanonut Israelin lapsille/ ei
teidän pidä yhtäkän ruumin
werta syömän: sillä ruumin
elämä on hänen weresäns/
se joca sen syö/ hän pitä
häwitettämän.
17:15 Ja jokainen, olipa hän
maassa syntynyt tai muuka-
lainen, joka syö itsestään
kuollutta tai kuoliaaksi raa-
deltua eläintä, pesköön vaat-
teensa ja peseytyköön vedes-
sä ja olkoon saastainen il-
taan asti; niin hän tulee puh-
taaksi.
17:15 Ja kuka ikänä henki
syö raatoa, taikka sitä, joka
revitty on, olkoon hän koto-
lainen eli muukalainen, hä-
nen pitää pesemän vaatteen-
sa, ja viruttaman hänensä
vedellä, ja oleman saastaisen
ehtoosen asti: niin hän tulee
puhtaaksi.
17:15 Ja cucaikänäns hengi
syö raato/ taicka sitä joca
medzän pedolda rewitty on/
olcon hän cotolainen eli
muucalainen/ hänen pitä pe-
semän waattens/ ja wirutta-
man hänens wedellä/ ja ole-
man saastaisen ehtosen asti/
nijn hän tule puhtaxi.
17:16 Mutta jos hän ei pese
vaatteitansa eikä pese ruu-
mistansa, joutuu hän syyn-
alaiseksi.
17:16 Jollei hän pese itsiän-
sä ja ihoansa viruta, niin
hänen pitää itse kantaman
vääryytensä.
17:16 Jollei hän pese waat-
teitans ja idzens wiruta/ hä-
nen pitä idze candaman wää-
rydens.
3 Mooses
18 LUKU
18 LUKU
XVIII. Lucu
18:1 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
18:1 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
18:1 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
18:2 Puhu israelilaisille ja sa-
no heille: Minä olen Herra,
18:2 Puhu Israelin lapsille, ja
sano heille. Minä olen
18:2 Puhu Israelin lapsille/ ja
sano heille: Minä olen HERra